svn: /phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/ open.xml

lapistano                                Sun, 26 Dec 2010 23:02:37 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=306713

Log:
corrected faults spotted by review

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/open.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/open.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/open.xml	2010-12-26 22:54:04 UTC (rev 306712)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/open.xml	2010-12-26 23:02:37 UTC (rev 306713)
@@ -5,7 +5,7 @@
 <refentry xml:id="sqlite3.open" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SQLite3::open</refname>
-  <refpurpose>Opens an SQLite database</refpurpose>
+  <refpurpose>Öffnet eine SQlite Datenbank</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -17,7 +17,7 @@
    <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>encryption_key</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   öffnet eine SQLite 3 Datenbank. Sollte diese Verschlüsselt sein,
+   Öffnet eine SQLite 3 Datenbank. Sollte diese verschlüsselt sein,
    wird unter Anwendung des Schlüssels versucht, diese zu entschlüsseln
   </para>
  </refsect1>
@@ -27,7 +27,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>filename</parameter></term>
+     <term><parameter> </parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Pfad zu der SQLite Datenbank.
@@ -53,8 +53,7 @@
         </listitem>
         <listitem>
          <para>
-          <literal>SQLITE3_OPEN_CREATE</literal>: Create the database if it
-          does not exist.
+          <literal>SQLITE3_OPEN_CREATE</literal>: Erzeugt eine Datenbank, wenn diese nicht existiert.
          </para>
         </listitem>
        </itemizedlist>