svn: /phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/ query.xml

lapistano                                Sun, 06 Feb 2011 12:18:57 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=308058

Log:
minor adaptions in translation

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/query.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/query.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/query.xml	2011-02-06 12:16:47 UTC (rev 308057)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/query.xml	2011-02-06 12:18:57 UTC (rev 308058)
@@ -15,8 +15,8 @@
    <methodparam><type>string</type><parameter>query</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Führt eine SQL query aus, welche ein <classname>SQLite3Result</classname> zurück gibt, wenn die Anfrage ein Ergebnis
-   returniert.
+   Führt eine SQL query aus, welche ein <classname>SQLite3Result</classname>-Objekt zurück gibt, wenn die
+   Anfrage in einem Ergebnis resultiert.
   </para>
  </refsect1>

@@ -40,7 +40,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Liefert ein <classname>SQLite3Result</classname>-Objekt, wenn die Anfrage eine Ergebnis hat. Anderenfalls
+   Liefert ein <classname>SQLite3Result</classname>-Objekt, wenn die Anfrage in einem Ergebnis resultiert. Anderenfalls
    wird &true bei erfolgreicher und &false bei erfolgloser Ausführung der Anfrage zurückgegeben.
   </para>
  </refsect1>