svn: /phpdoc/de/trunk/ language/oop5/visibility.xml reference/array/functions/array-fill.xml reference/filesystem/functions/touch.xml reference/ftp/examples.xml

wiesemann                                Sat, 04 Jun 2011 19:17:43 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=311806

Log:
sync to EN

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/language/oop5/visibility.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-fill.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/filesystem/functions/touch.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/ftp/examples.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/language/oop5/visibility.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/oop5/visibility.xml	2011-06-04 19:16:48 UTC (rev 311805)
+++ phpdoc/de/trunk/language/oop5/visibility.xml	2011-06-04 19:17:43 UTC (rev 311806)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 300372 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 311569 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
  <sect1 xml:id="language.oop5.visibility" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Sichtbarkeit</title>
   <para>
@@ -17,8 +17,8 @@
    <title>Sichtbarkeit von Membern</title>
    <para>
    Klasseneigenschaften müssen als public, private oder protected definiert
-   werden. Wenn sie mit <emphasis>var</emphasis> deklariert werden, also ohne
-   ein explizites Sichtbarkeits-Schlüsselwort, werden sie als public deklariert.
+   werden. Wenn sie mit <emphasis>var</emphasis> deklariert werden, werden sie
+   als public definiert.
    </para>
    <para>
     <example>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-fill.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-fill.xml	2011-06-04 19:16:48 UTC (rev 311805)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-fill.xml	2011-06-04 19:17:43 UTC (rev 311806)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 310656 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
 <!-- CREDITS: tom -->
 <refentry xml:id="function.array-fill" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -35,6 +35,12 @@
        Der erste Index des zurückgegebenen Arrays. Nur nicht-negative
        Indizes werden unterstützt.
       </para>
+      <para>
+       Wenn <parameter>start_index</parameter> negativ ist, ist der
+       erste Index des zurückgebenen Arrays <parameter>start_index</parameter>;
+       alle weiteren Indexe starten bei 0 (siehe
+       <link linkend="function.array-fill.example.basic">Beispiel</link>).
+       </para
      </listitem>
     </varlistentry>

@@ -42,7 +48,7 @@
      <term><parameter>num</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Anzahl der einzufügenden Elemente
+       Anzahl der einzufügenden Elemente. Muss größer als 0 sein.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -78,13 +84,13 @@
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
-   <example>
+   <example xml:id="function.array-fill.example.basic">
     <title><function>array_fill</function>-Beispiel</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $a = array_fill(5, 6, 'Banane');
-$b = array_fill(-2, 2, 'Birne');
+$b = array_fill(-2, 4, 'Birne');
 print_r($a);
 print_r($b);
 ?>
@@ -106,6 +112,8 @@
 (
     [-2] => Birne
     [0] => Birne
+    [1] => Birne
+    [2] => Birne
 \
 ]]>
     </screen>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/filesystem/functions/touch.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/filesystem/functions/touch.xml	2011-06-04 19:16:48 UTC (rev 311805)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/filesystem/functions/touch.xml	2011-06-04 19:17:43 UTC (rev 311806)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 311148 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.touch">
  <refnamediv>
   <refname>touch</refname>
@@ -55,8 +55,9 @@
      <listitem>
       <para>
        Falls angegeben, wird die Zugriffszeit der angegebenen Datei auf
-       <parameter>atime</parameter> gesetzt. Andernfalls wird sie auf
-       <parameter>time</parameter> gesetzt.
+       <parameter>atime</parameter> gesetzt. Andernfalls wird sie auf den
+       angegebenen <parameter>time</parameter>-Parameter gesetzt. Falls
+       beide nicht angegeben wurden, wird die aktuelle Systemzeit verwendet.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/ftp/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/ftp/examples.xml	2011-06-04 19:16:48 UTC (rev 311805)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/ftp/examples.xml	2011-06-04 19:17:43 UTC (rev 311806)
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 310851 Maintainer: wiesemann Status: ready -->

 <chapter xml:id="ftp.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.examples;
  <section xml:id="ftp.examples-basic">
+  <title>Allgemeine Verwendung</title>
   <para>
    <example>
     <title>FTP-Beispiel</title>