svn: /phpdoc/de/trunk/ language/oop5/abstract.xml reference/array/functions/array-map.xml

wiesemann                                Tue, 14 Jun 2011 19:42:19 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=312164

Log:
sync to EN

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/language/oop5/abstract.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-map.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/language/oop5/abstract.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/oop5/abstract.xml	2011-06-14 19:22:54 UTC (rev 312163)
+++ phpdoc/de/trunk/language/oop5/abstract.xml	2011-06-14 19:42:19 UTC (rev 312164)
@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 311963 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
  <sect1 xml:id="language.oop5.abstract" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Klassenabstraktion</title>

   <para>
-   PHP 5 führt abstrakte Klassen und Methoden ein. Es ist nicht erlaubt, eine
-   Instanz einer Klasse zu erzeugen, die abstrakt definiert wurde. Jede Klasse,
+   PHP 5 führt abstrakte Klassen und Methoden ein. Abstrakt definierte
+   Klassen dürfen nicht instanziiert werden; wurde. Jede Klasse,
    die wenigstens eine abstrakte Methode enthält, muss ebenso abstrakt sein.
-   Abstrakt definierte Methoden deklarieren nur die Signatur der Methode,
-   sie dürfen nicht die Implementierung definieren.
+   Abstrakt definierte Methoden deklarieren nur die Signatur der Methode -
+   sie können nicht die Implementierung definieren.
   </para>

   <para>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-map.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-map.xml	2011-06-14 19:22:54 UTC (rev 312163)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/array-map.xml	2011-06-14 19:42:19 UTC (rev 312164)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 304438 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 312075 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
 <!-- CREDITS: tom -->
 <refentry xml:id="function.array-map" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -357,8 +357,8 @@
     <member><function>array_reduce</function></member>
     <member><function>array_walk</function></member>
     <member><function>create_function</function></member>
+    <member>&seealso.callback;</member>
    </simplelist>
-   &seealso.callback;
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>