svn: /phpdoc/de/trunk/language/control-structures/ continue.xml include.xml require.xml

nikic                                    Thu, 30 Jun 2011 19:19:37 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=312719

Log:
Sync some DE control structure docs with EN

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/language/control-structures/continue.xml
    UU  phpdoc/de/trunk/language/control-structures/include.xml
    U   phpdoc/de/trunk/language/control-structures/require.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/language/control-structures/continue.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/control-structures/continue.xml	2011-06-30 19:16:16 UTC (rev 312718)
+++ phpdoc/de/trunk/language/control-structures/continue.xml	2011-06-30 19:19:37 UTC (rev 312719)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 310698 Maintainer: sammywg Status: ready -->

 <sect1 xml:id="control-structures.continue" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title><literal>continue</literal></title>
@@ -21,6 +21,12 @@
   das angibt, wie viele Ebenen umschließender Schleifen bis zu ihrem Ende
   übersprungen werden sollen.
  </simpara>
+ <note>
+  <para>
+   <literal>continue 0;</literal> und <literal>continue 1;</literal> sind
+   äquivalent zu <literal>continue;</literal>.
+  </para>
+ </note>
  <para>
   <informalexample>
    <programlisting role="php">
@@ -37,9 +43,9 @@
 while ($i++ < 5) {
     echo "Äußere<br />\n";
     while (1) {
-        echo "&nbsp;&nbsp;Mittlere<br />\n";
+        echo "Mittlere<br />\n";
         while (1) {
-            echo "&nbsp;&nbsp;Innere<br />\n";
+            echo "Innere<br />\n";
             continue 3;
         }
         echo "Das hier wird nie ausgegeben.<br />\n";
@@ -89,9 +95,11 @@
 ]]>
     </screen>
     <para>
-     ... aus, da der Rückgabewert des <function>print</function>-Aufrufs
-     <literal>int(1)</literal> ist und daher als das oben genannte optionale
-     numerische Argument betrachtet wird.
+     ... aus, da <literal>continue print "$i\n";</literal> als ein Ausdruck
+     ausgeführt wird und <function>print</function> somit nur aufgerufen wird,
+     wenn <literal>$i == 2</literal> ist. (Der Rückgabewert von
+     <function>print</function>, welcher immer 1 ist, wird an
+     <literal>continue</literal> als numerische Argument übergeben.)
     </para>
    </informalexample>
   </para>

Modified: phpdoc/de/trunk/language/control-structures/include.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/control-structures/include.xml	2011-06-30 19:16:16 UTC (rev 312718)
+++ phpdoc/de/trunk/language/control-structures/include.xml	2011-06-30 19:19:37 UTC (rev 312719)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: raphaelm Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 310855 Maintainer: raphaelm Status: ready -->

 <sect1 xml:id="function.include" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title><function>include</function></title>
@@ -15,15 +15,20 @@
  <simpara>
   Dateien werden unter dem angegebenen Pfad gesucht, oder, wenn keiner
   gegeben ist, im <link linkend="ini.include-path">include_path</link>.
+  Wenn die Datei auch im <link linkend="ini.include-path">include_path</link>
+  nicht gefunden werden kann, sucht <function>include</function> noch in
+  dem Verzeichnis der aufrufenden Datei und dem aktuellen Arbeitsverzeichnis.
   Wenn keine Datei gefunden wurde, erzeugt <function>include</function>
   eine <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-warning">Warnung</link>,
   im Gegensatz dazu erzeugt <function>require</function> in diesem Fall einen
   <link linkend="errorfunc.constants.errorlevels.e-error">Fatal Error</link>.
  </simpara>
  <simpara>
-  Wenn ein Pfad angegeben ist (absolut oder relativ), wird der
-  <link linkend="ini.include-path">include_path</link> ignoriert. Wenn der
-  Dateiname beispielsweise mit <literal>../</literal> befinnt, sucht der
+  Wenn ein Pfad angegeben ist — ob absolut (beginnend mit einem Laufwerksbuchstaben
+  oder <literal>\</literal> auf Windows oder <literal>/</literal> auf Unix/Linux)
+  oder relativ (beginnend mit <literal>.</literal> oder <literal>..</literal>), wird
+  der <link linkend="ini.include-path">include_path</link> ignoriert. Wenn der
+  Dateiname beispielsweise mit <literal>../</literal> beginnt, sucht der
   Parser im übergeordneten Verzeichnis des aktuellen Arbeitsverzeichnisses
   nach der Datei.
  </simpara>
@@ -287,9 +292,7 @@
     if (is_file($filename)) {
         ob_start();
         include $filename;
-        $contents = ob_get_contents();
-        ob_end_clean();
-        return $contents;
+        return ob_get_clean();
     }
     return false;
 }


Property changes on: phpdoc/de/trunk/language/control-structures/include.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
   + native

Modified: phpdoc/de/trunk/language/control-structures/require.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/control-structures/require.xml	2011-06-30 19:16:16 UTC (rev 312718)
+++ phpdoc/de/trunk/language/control-structures/require.xml	2011-06-30 19:19:37 UTC (rev 312719)
@@ -8,8 +8,8 @@
  <para>
   <function>require</function> entspricht im Wesentlichen
   <function>include</function>, wirft aber im Fehlerfall einen
-  <constant>E_ERROR</constant> Fehler. Es beendet also die
-  Programmausführung während <function>include</function>
+  <constant>E_COMPILE_ERROR</constant> Fehler. Es beendet also
+  die Programmausführung während <function>include</function>
   nur eine Warnung (<constant>E_WARNING</constant>) generiert
   und so die weitere Programmausführung gestattet.
  </para>