svn: /phpdoc/de/trunk/reference/errorfunc/functions/ debug-backtrace.xml

nikic                                    Wed, 06 Jul 2011 11:19:45 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=313002

Log:
Sync DE debug_backtrace with EN

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml	2011-07-06 11:13:38 UTC (rev 313001)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml	2011-07-06 11:19:45 UTC (rev 313002)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: fa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 310770 Maintainer: fa Status: ready -->

 <refentry xml:id="function.debug-backtrace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -12,25 +12,58 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>array</type><methodname>debug_backtrace</methodname>
-   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>provide_object</parameter><initializer>true</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>options</parameter><initializer>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>limit</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    <function>debug_backtrace</function> erzeugt Daten zur Ablaufverfolgung.
   </para>
  </refsect1>
-
+
  <refsect1 role="parameters"><!-- {{{ -->
   &reftitle.parameters;
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>provide_object</parameter></term>
+     <term><parameter>options</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Legt fest, ob der "Objekt"-Index befüllt wird. Standardwert ist &true;.
+       Ab 5.3.6 ist akzeptiert dieser Parameter eine Bitmaske mit den folgenden Optionen:
+       <table>
+        <title><function>debug_backtrace</function> Optionen</title>
+        <tgroup cols="2">
+         <tbody>
+          <row>
+           <entry>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</entry>
+           <entry>
+            Ob der "object" Index befüllt werden soll.
+           </entry>
+          </row>
+          <row>
+           <entry>DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS</entry>
+           <entry>
+            Ob der "args" Index, welcher alle Funktions- oder Methodenargumente
+            enthält, ausgelassen werden soll um Arbeitsspeicher zu sparen.
+           </entry>
+          </row>
+         </tbody>
+        </tgroup>
+       </table>
+       Vor PHP 5.3.6 waren die einzigen möglichen Werte &true; und &false;, welche
+       dem Setzen oder nicht Setzen von <constant>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</constant> entsprachen.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>limit</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Ab PHP 5.4.0 kann dieser Parameter benutzt werden, um die Anzahl an zurückgegebenen
+       Stack Frames zu limitieren. Standardmäßig (<parameter>limit</parameter>=<literal>0</literal>)
+       werden alle Stack Frames zurückgegeben.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1><!-- }}} -->
@@ -132,6 +165,20 @@
      </thead>
      <tbody>
       <row>
+       <entry>5.4.0</entry>
+       <entry>
+        Der Parameter <parameter>limit</parameter> wurde hinzugefügt.
+       </entry>
+      </row>
+      <row>
+       <entry>5.3.6</entry>
+       <entry>
+        Der Parameter <parameter>provide_object</parameter> wurde durch
+        <parameter>options</parameter> ersetzt und <constant>DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS</constant>
+        wurde als zusätzliche Option hinzugefügt.
+       </entry>
+      </row>
+      <row>
        <entry>5.2.5</entry>
        <entry>
         Der optionale Parameter <parameter>provide_object</parameter> wurde