svn: /phpdoc/de/trunk/language/oop5/ cloning.xml iterations.xml references.xml

[email protected] (Richard Quadling) Mon, 08 Aug 2011 13:04:28 +0000
Newsgroups	php.doc.de
Message-ID	<[email protected]>
rquadling                                Mon, 08 Aug 2011 13:04:28 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=314499

Log:
Reencode XML to UTF-8

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/language/oop5/cloning.xml
    U   phpdoc/de/trunk/language/oop5/iterations.xml
    U   phpdoc/de/trunk/language/oop5/references.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/language/oop5/cloning.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/oop5/cloning.xml	2011-08-08 12:56:20 UTC (rev 314498)
+++ phpdoc/de/trunk/language/oop5/cloning.xml	2011-08-08 13:04:28 UTC (rev 314499)
@@ -1,26 +1,26 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
  <sect1 xml:id="language.oop5.cloning" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Objekte klonen</title>

   <para>
-   Eine Kopie eines Objektes mit vollständig replizierten Eigenschaften zu
-   erzeugen ist nicht immer das gewünschte Verhalten. Ein gutes Beispiel für
+   Eine Kopie eines Objektes mit vollstÃ¤ndig replizierten Eigenschaften zu
+   erzeugen ist nicht immer das gewÃ¼nschte Verhalten. Ein gutes Beispiel fÃ¼r
    die Notwendigkeit von Kopierkonstruktoren ist ein Objekt, welches ein GTK
-   Fenster repräsentiert und dieses Objekt enthält die Ressource des GTK-Fensters.
-   Wenn Sie ein Duplikat dieses Objektes erzeugen, könnten Sie
+   Fenster reprÃ¤sentiert und dieses Objekt enthÃ¤lt die Ressource des GTK-Fensters.
+   Wenn Sie ein Duplikat dieses Objektes erzeugen, kÃ¶nnten Sie
    ein neues Fenster mit gleichen Eigenschaften erzeugen wollen und das neue
    Objekt soll die Ressource des neuen Fensters speichern.
    Ein weiteres Beispiel ist ein Objekt, welches eine Referenz auf ein anderes
-   Objekt, das es benutzt, hält und wenn das Vaterobjekt repliziert wird, will
+   Objekt, das es benutzt, hÃ¤lt und wenn das Vaterobjekt repliziert wird, will
    man eine neue Instanz dieses anderen Objektes erzeugen, damit das Replikat
    eine eigene Kopie besitzt.
   </para>

   <para>
-   Eine Objektkopie wird durch die Nutzung des clone Schlüsselwortes (welches
-   wenn möglich die __clone() Methode des Objektes aufruft) erzeugt. Die
+   Eine Objektkopie wird durch die Nutzung des clone SchlÃ¼sselwortes (welches
+   wenn mÃ¶glich die __clone() Methode des Objektes aufruft) erzeugt. Die
    __clone() Methode eines Objektes kann nicht direkt aufgerufen werden.
   </para>

@@ -34,11 +34,11 @@

   <para>
    Wenn ein Objekt geklont wird, wird PHP 5 eine seichte Kopie der Eigenschaften
-   des Objektes durchführen. Alle Eigenschaften, die Referenzen auf andere
+   des Objektes durchfÃ¼hren. Alle Eigenschaften, die Referenzen auf andere
    Variablen sind, werden Referenzen bleiben. Falls eine __clone() Methode
    definiert ist, wird die __clone() Methode des frisch erzeugten Objektes
-   aufgerufen, um alle notwendigen Eigenschaften die geändert werden müssen
-   ändern zu können.
+   aufgerufen, um alle notwendigen Eigenschaften die geÃ¤ndert werden mÃ¼ssen
+   Ã¤ndern zu kÃ¶nnen.
   </para>

   <example>

Modified: phpdoc/de/trunk/language/oop5/iterations.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/oop5/iterations.xml	2011-08-08 12:56:20 UTC (rev 314498)
+++ phpdoc/de/trunk/language/oop5/iterations.xml	2011-08-08 13:04:28 UTC (rev 314499)
@@ -1,14 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: nobody Status: ready -->
  <sect1 xml:id="language.oop5.iterations" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Objektiteration</title>
   <para>
-   PHP 5 bietet eine Möglichkeit, Objekte so zu definieren, dass es möglich ist,
+   PHP 5 bietet eine MÃ¶glichkeit, Objekte so zu definieren, dass es mÃ¶glich ist,
    eine Liste von Elementen zu durchlaufen, z.B. mit dem <link
-   linkend="control-structures.foreach">foreach</link> Schlüsselwort.
-   Standardmäßig werden alle <link linkend="language.oop5.visibility">sichtbaren</link>
-   Eigenschaften für die Iteration benutzt.
+   linkend="control-structures.foreach">foreach</link> SchlÃ¼sselwort.
+   StandardmÃ¤Ãig werden alle <link linkend="language.oop5.visibility">sichtbaren</link>
+   Eigenschaften fÃ¼r die Iteration benutzt.
   </para>

   <example>
@@ -66,11 +66,11 @@

  <para>
   Wie die Ausgabe zeigt, lief das <link
-  linkend="control-structures.foreach">foreach</link> über alle <link
+  linkend="control-structures.foreach">foreach</link> Ã¼ber alle <link
   linkend="language.oop5.visibility">sichtbaren</link> Variablen, auf die
   zugegriffen werden kann. Um es einen Schritt weiter zu treiben, kann man
   eines der PHP 5 internen <link
-  linkend="language.oop5.interfaces">Interfaces</link>, nämlich
+  linkend="language.oop5.interfaces">Interfaces</link>, nÃ¤mlich
   <varname>Iterator</varname>, implementieren. Das erlaubt dem Objekt zu entscheiden
   was und wie das Objekt iteriert wird.
  </para>
@@ -92,7 +92,7 @@
     }

     public function rewind() {
-        echo "zurückspulen\n";
+        echo "zurÃ¼ckspulen\n";
         reset($this->var);
     }

@@ -110,13 +110,13 @@

     public function next() {
         $var = next($this->var);
-        echo "nächstes: $var\n";
+        echo "nÃ¤chstes: $var\n";
         return $var;
     }

     public function valid() {
         $var = $this->current() !== false;
-        echo "gültig: {$var}\n";
+        echo "gÃ¼ltig: {$var}\n";
         return $var;
     }
 }
@@ -133,27 +133,27 @@
    &example.outputs;
    <screen role="php">
 <![CDATA[
-zurückspulen
+zurÃ¼ckspulen
 aktuell: 1
-gültig: 1
+gÃ¼ltig: 1
 aktuell: 1
 key: 0
 0: 1
-nächstes: 2
+nÃ¤chstes: 2
 aktuell: 2
-gültig: 1
+gÃ¼ltig: 1
 aktuell: 2
 key: 1
 1: 2
-nächstes: 3
+nÃ¤chstes: 3
 aktuell: 3
-gültig: 1
+gÃ¼ltig: 1
 aktuell: 3
 key: 2
 2: 3
-nächstes:
+nÃ¤chstes:
 aktuell:
-gültig:
+gÃ¼ltig:
 ]]>
    </screen>

@@ -175,7 +175,7 @@
     private $items = array();
     private $count = 0;

-    // benötigte Funktion des IteratorAggregate Interface
+    // benÃ¶tigte Funktion des IteratorAggregate Interface
     public function getIterator() {
         return new MyIterator($this->items);
     }
@@ -199,30 +199,30 @@
    &example.outputs;
    <screen role="php">
 <![CDATA[
-zurückspulen
+zurÃ¼ckspulen
 aktuell: Wert 1
-gültig: 1
+gÃ¼ltig: 1
 aktuell: Wert 1
 key: 0
 key/value: [0 -> Wert 1]

-nächstes: Wert 2
+nÃ¤chstes: Wert 2
 aktuell: Wert 2
-gültig: 1
+gÃ¼ltig: 1
 aktuell: Wert 2
 key: 1
 key/value: [1 -> Wert 2]

-nächstes: Wert 3
+nÃ¤chstes: Wert 3
 aktuell: Wert 3
-gültig: 1
+gÃ¼ltig: 1
 aktuell: Wert 3
 key: 2
 key/value: [2 -> Wert 3]

-nächstes:
+nÃ¤chstes:
 aktuell:
-gültig:
+gÃ¼ltig:
 ]]>
    </screen>

@@ -230,7 +230,7 @@

   <note>
    <para>
-    Für mehr Beispiele für die Benutzung von Iteratoren siehe auch
+    FÃ¼r mehr Beispiele fÃ¼r die Benutzung von Iteratoren siehe auch
     <link linkend="ref.spl">SPL Erweiterung</link>.
    </para>
   </note>

Modified: phpdoc/de/trunk/language/oop5/references.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/oop5/references.xml	2011-08-08 12:56:20 UTC (rev 314498)
+++ phpdoc/de/trunk/language/oop5/references.xml	2011-08-08 13:04:28 UTC (rev 314499)
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: n/a Maintainer: hholzgra  Status: ready -->
  <sect1 xml:id="language.oop5.references" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">