svn: /phpdoc/de/trunk/language/oop5/ cloning.xml constants.xml traits.xml

cmb                                      Tue, 17 Oct 2017 12:22:18 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=343256

Log:
Sync with EN

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/language/oop5/cloning.xml
    U   phpdoc/de/trunk/language/oop5/constants.xml
    U   phpdoc/de/trunk/language/oop5/traits.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/language/oop5/cloning.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/oop5/cloning.xml	2017-10-17 11:39:05 UTC (rev 343255)
+++ phpdoc/de/trunk/language/oop5/cloning.xml	2017-10-17 12:22:18 UTC (rev 343256)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 337312 Maintainer: simp Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 340428 Maintainer: simp Status: ready -->
  <sect1 xml:id="language.oop5.cloning" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Objekte klonen</title>

@@ -138,6 +138,28 @@

   </example>

+  <para>
+   PHP 7.0.0 führte die Möglichkeit ein, auf ein Klassenelement eines soeben
+   geklonten Objekts in einem einzigen Ausdruck zuzugreifen:
+  </para>
+  <example>
+   <title>Zugriff auf ein Element eines soeben geklonten Objekts</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$dateTime = new DateTime();
+echo (clone $dateTime)->format('Y');
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs.similar;
+   <screen>
+<![CDATA[
+2016
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+
  </sect1>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/de/trunk/language/oop5/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/oop5/constants.xml	2017-10-17 11:39:05 UTC (rev 343255)
+++ phpdoc/de/trunk/language/oop5/constants.xml	2017-10-17 12:22:18 UTC (rev 343256)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 339962 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 341632 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
 <!-- Credits: simp -->
  <sect1 xml:id="language.oop5.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Klassenkonstanten</title>
@@ -85,7 +85,28 @@
    </para>
   </note>

+  <para>
+   Die spezielle <constant>::class</constant> Konstante ist von PHP 5.5.0 an verfügbar,
+   und erlaubt vollständig qualifizierte Klassennamensauflösung zur Kompilationszeit,
+   was nützlich für Klassen in Namensräumen ist:
+  </para>
   <example>
+   <title>Beispiel für ::class in einem Namensraum</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+namespace foo {
+    class bar {
+    }
+
+    echo bar::class; // foo\bar
+}
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+  </example>
+
+  <example>
    <title>Beispiel mit konstanten Ausdrücken</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[

Modified: phpdoc/de/trunk/language/oop5/traits.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/oop5/traits.xml	2017-10-17 11:39:05 UTC (rev 343255)
+++ phpdoc/de/trunk/language/oop5/traits.xml	2017-10-17 12:22:18 UTC (rev 343256)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 339838 Maintainer: simp Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 342154 Maintainer: simp Status: ready -->
  <sect1 xml:id="language.oop5.traits" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>Traits</title>
   <para>
@@ -244,6 +244,13 @@
 ]]>
     </programlisting>
    </example>
+   <note>
+    <para>
+     Vor PHP 7.0 erzeugte das Definieren einer Eigenschaft in einer Klasse mit dem
+     selben Namen wie in einem Trait ein <constant>E_STRICT</constant>, wenn die
+     Klassendefinition kompatibel war (selbe Sichtbarkeit und Initialwert).
+    </para>
+   </note>
   </sect2>

   <sect2 xml:id="language.oop5.traits.visibility">
@@ -440,10 +447,11 @@
     </programlisting>
    </example>
    <para>
-    Ein Attribut, welches durch einen Trait definiert wurde, kann nicht von der
-    Klasse erneut definiert werden. Wenn die Attribute kompatibel sind, d.h. die selbe
-    Sichtbarkeit und den selben Standardwert besitzen, wird ein <constant>E_STRICT</constant>
-    Fehler geworfen. Anderfalls wird ein Fatal Error geworfen.
+    Definiert ein Trait eine Eigenschaft, dann kann eine Klasse keine Eigenschaft
+    mit dem selben Namen definieren, es sei denn, sie ist kompatibel (selbe
+    Sichtbarkeit und Initialwert); andernfalls wird ein fataler Fehler auftreten.
+    Vor PHP 7.0.0 erzeugte das Definieren einer Eigenschaft in der Klasse mit
+    selber Sichtbarkeit und Initialwert wie im Trait einen E_STRICT Hinweis.
    </para>
    <example xml:id="language.oop5.traits.properties.conflicts">
     <title>Konfliktauflösung</title>
@@ -457,7 +465,7 @@

 class PropertiesExample {
     use PropertiesTrait;
-    public $same = true; // Strict Standards
+    public $same = true; // Erlaubt von PHP 7.0.0 an; E_STRICT Hinweis zuvor
     public $different = true; // Fatal error
 }
 ?>