svn: /phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ ingres-connect.xml ingres-error.xml ingres-escape-string.xml ingres-execute.xml ingres-fetch-array.xml ingres-fetch-object.xml ingres-fetch-proc-return.xml ingres-fetch-row.xml ingres-field-length.xml ingres-field-precision.xml ingres-field-scale.xml ingres-field-type.xml ingres-prepare.xml ingres-query.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-connect.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-connect.xml	2018-04-14 21:23:01 UTC (rev 344672)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-connect.xml	2018-04-14 22:41:42 UTC (rev 344673)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: conni Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 317502 Maintainer: nobody Status: ready -->
+
 <refentry xml:id="function.ingres-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ingres_connect</refname>
@@ -9,13 +10,13 @@

  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
-   <methodsynopsis>
-    <type>resource</type><methodname>ingres_connect</methodname>
-    <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>database</parameter></methodparam>
-    <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>username</parameter></methodparam>
-    <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>password</parameter></methodparam>
-    <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam>
-   </methodsynopsis>
+  <methodsynopsis>
+   <type>resource</type><methodname>ingres_connect</methodname>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>database</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>username</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>password</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
   <para>
    <function>ingres_connect</function> öffnet eine Verbindung zu der
    Ingres-Datenbank <parameter>database</parameter>.
@@ -32,7 +33,7 @@
   <para>
    Wenn einige Parameter fehlen, benutzt
    <function>ingres_connect</function> die Werte, die in der
-   <filename>php.ini</filename> für
+   &php.ini; für
    <parameter>ingres.default_database</parameter>,
    <parameter>ingres.default_user</parameter> und
    <parameter>ingres.default_password</parameter> eingetragen sind.
@@ -226,8 +227,8 @@
            <entry>€</entry>
           </row>
           <row valign="top">
+           <entry>money_precision</entry>
            <entry><type>integer</type></entry>
-           <entry>money_precision</entry>
            <entry>Die Genauigkeit des Datentyps MONEY.</entry>
            <entry>3</entry>
           </row>
@@ -264,7 +265,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt bei Erfolg eine Ingres-Verbindungskennung zurück oder &false; bei einem Fehler.
+   Gibt bei Erfolg eine Ingres-Verbindungskennung zurück. &return.falseforfailure;
   </para>
  </refsect1>

@@ -272,7 +273,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title><function>ingres_connect</function>-Beispiel</title>
+    <title>Öffnen einer Verbindung zu einer Ingres-Datenbank</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -299,7 +300,6 @@

 </refentry>

-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-error.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-error.xml	2018-04-14 21:23:01 UTC (rev 344672)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-error.xml	2018-04-14 22:41:42 UTC (rev 344673)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: conni Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 329325 Maintainer: nobody Status: ready -->
+
 <refentry xml:id="function.ingres-error" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ingres_error</refname>
@@ -40,7 +41,7 @@
      <term><parameter>link</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Die Verbindungskennung
+       Die Verbindungskennung.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -61,7 +62,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title><function>ingres_error</function>-Beispiel</title>
+    <title>Liefere eine Meldung für den zuletzt aufgetretenen Fehler</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-escape-string.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-escape-string.xml	2018-04-14 21:23:01 UTC (rev 344672)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-escape-string.xml	2018-04-14 22:41:42 UTC (rev 344673)
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: conni Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nobody Status: ready -->
+
 <refentry xml:id="function.ingres-escape-string" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ingres_escape_string</refname>
-  <refpurpose>Maskiert Sonderzeichen in Datenbankabfragen</refpurpose>
+  <refpurpose>Maskiert Sonderzeichen für die Verwendung in Datenbankabfragen</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -56,7 +57,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Bestimmte Sonderzeichen in einer Abfrage werden maskiert</title>
+    <title>Bestimmte Sonderzeichen in einer Abfrage maskieren</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-execute.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-execute.xml	2018-04-14 21:23:01 UTC (rev 344672)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-execute.xml	2018-04-14 22:41:42 UTC (rev 344673)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: conni Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 308228 Maintainer: nobody Status: ready -->
+
 <refentry xml:id="function.ingres-execute" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ingres_execute</refname>
@@ -10,7 +11,7 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type>boolean</type><methodname>ingres_execute</methodname>
+   <type>bool</type><methodname>ingres_execute</methodname>
    <methodparam><type>resource</type><parameter>result</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>params</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>types</parameter></methodparam>
@@ -55,8 +56,9 @@
      <listitem>
       <para>
        Ein String, der eine Folge von Datentypen für die übergebenen
-       Parameterwerte enthält. Eine Liste der Typ-Codes finden Sie bei
-       der Funktion <function>ingres_query</function>.
+       Parameterwerte enthält. Die Liste der Typ-Codes ist für den
+       <link linkend="function.ingres-query.types">types</link> Parameter
+       der Funktion <function>ingres_query</function> dokumentiert.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -149,6 +151,7 @@
    <simplelist>
     <member><function>ingres_unbuffered_query</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_array</function></member>
+    <member><function>ingres_fetch_assoc</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_object</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_row</function></member>
     <member><function>ingres_commit</function></member>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-fetch-array.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-fetch-array.xml	2018-04-14 21:23:01 UTC (rev 344672)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-fetch-array.xml	2018-04-14 22:41:42 UTC (rev 344673)
@@ -1,14 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: conni Status: ready -->
- <refentry xml:id="function.ingres-fetch-array" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-  <refnamediv>
-   <refname>ingres_fetch_array</refname>
-   <refpurpose>
-    Liest eine Zeile der Ergebnismenge in ein Array ein
-   </refpurpose>
-  </refnamediv>
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nobody Status: ready -->

+<refentry xml:id="function.ingres-fetch-array" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <refnamediv>
+  <refname>ingres_fetch_array</refname>
+  <refpurpose>Liest eine Zeile der Ergebnismenge in ein Array ein</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -20,7 +19,7 @@
    Diese Funktion ist eine erweiterte Version der Funktion
    <function>ingres_fetch_row</function>. Zusätzlich zur Speicherung
    der Daten unter numerischen Indizes  werden die Daten auch unter
-   assoziativen Indizes im Ergebnisarray gespeichert, in dem die
+   assoziativen Indizes im Ergebnisarray gespeichert, indem die
    Feldnamen als Schlüssel benutzt werden.
   </para>
   <para>
@@ -28,7 +27,7 @@
    Feldnamen haben, bekommt die letzte Spalte die Priorität. Um auf
    die anderen Spalten zuzugreifen, müssen sie entweder den
    numerischen Index der Spalte benutzen oder Aliase für die Spalten
-   machen.
+   definieren.
    <informalexample>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
@@ -87,8 +86,8 @@
      <listitem>
       <para>
        Der Ergebnistyp. Der Parameter <parameter>result_type</parameter>
-       kann die Werte INGRES_NUM für ein numerisches Array, INGRES_ASSOC für
-       ein assoziatives Array oder INGRES_BOTH (Vorgabewert) für beides haben.
+       kann die Werte <constant>INGRES_NUM</constant> für ein numerisches Array, <constant>INGRES_ASSOC</constant> für
+       ein assoziatives Array oder <constant>INGRES_BOTH</constant> (Vorgabewert) für beides haben.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -135,6 +134,7 @@
     <member><function>ingres_query</function></member>
     <member><function>ingres_num_fields</function></member>
     <member><function>ingres_field_name</function></member>
+    <member><function>ingres_fetch_assoc</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_object</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_row</function></member>
    </simplelist>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-fetch-object.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-fetch-object.xml	2018-04-14 21:23:01 UTC (rev 344672)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-fetch-object.xml	2018-04-14 22:41:42 UTC (rev 344673)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: conni Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nobody Status: ready -->
+
 <refentry xml:id="function.ingres-fetch-object" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ingres_fetch_object</refname>
@@ -56,7 +57,7 @@
      <listitem>
       <para>
        Das (optionale) Argument <parameter>result_type</parameter> ist eine
-       Konstante und kannd die Werte INGRES_ASSOC, INGRES_NUM und INGRES_BOTH
+       Konstante und kannd die Werte <constant>INGRES_ASSOC</constant>, <constant>INGRES_NUM</constant> und <constant>INGRES_BOTH</constant>
        annehmen.
       </para>
      </listitem>
@@ -102,6 +103,7 @@
     <member><function>ingres_num_fields</function></member>
     <member><function>ingres_field_name</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_array</function></member>
+    <member><function>ingres_fetch_assoc</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_row</function></member>
    </simplelist>
   </para>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-fetch-proc-return.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-fetch-proc-return.xml	2018-04-14 21:23:01 UTC (rev 344672)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-fetch-proc-return.xml	2018-04-14 22:41:42 UTC (rev 344673)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: conni Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nobody Status: ready -->
+
 <refentry xml:id="function.ingres-fetch-proc-return" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ingres_fetch_proc_return</refname>
@@ -15,7 +16,7 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Mir dieser Funktion wird der Rückgabewert einer zuvor ausgeführten
-   Datenbank-Prozedur (stroed procedure) geholt.
+   Ingres Datenbank-Prozedur (stored procedure) geholt.
   </para>
   <note>
    <para>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-fetch-row.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-fetch-row.xml	2018-04-14 21:23:01 UTC (rev 344672)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-fetch-row.xml	2018-04-14 22:41:42 UTC (rev 344673)
@@ -1,12 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: conni Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nobody Status: ready -->
+
 <refentry xml:id="function.ingres-fetch-row" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ingres_fetch_row</refname>
-  <refpurpose>
-    Holt eine Zeile aus einer Ergebnismenge in ein numerisches Array
-  </refpurpose>
+  <refpurpose>Holt eine Zeile aus einer Ergebnismenge in ein numerisches Array</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -100,6 +99,7 @@
     <member><function>ingres_num_fields</function></member>
     <member><function>ingres_query</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_array</function></member>
+    <member><function>ingres_fetch_assoc</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_object</function></member>
    </simplelist>
   </para>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-field-length.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-field-length.xml	2018-04-14 21:23:01 UTC (rev 344672)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-field-length.xml	2018-04-14 22:41:42 UTC (rev 344673)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: conni Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nobody Status: ready -->
+
 <refentry xml:id="function.ingres-field-length" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ingres_field_length</refname>
@@ -17,9 +18,18 @@
   <para>
    <function>ingres_field_length</function> gibt die Länge eines Feldes
    zurück. Das ist die Anzahl der Bytes, die der Server zum Speichern des
-   Feldes belegt. Für genauere Informationen schauen Sie in den <emphasis>OpenAPI
-   User Guide</emphasis> - Appendix "Data Types" der Ingres-Dokumentation.
+   Feldes belegt. Genauere Informationen sind dem <emphasis>OpenAPI
+   User Guide</emphasis> - Anhang <literal>"Data Types"</literal> der Ingres-Dokumentation
+   zu entnehmen.
   </para>
+  <note>
+   <title>Verwandte Konfigurationen</title>
+   <para>
+    Siehe <link
+    linkend="ini.ingres.array-index-start">ingres.array_index_start</link>
+    der <link linkend="ingres.configuration">Laufzeit-Konfiguration</link>
+   </para>
+  </note>
  </refsect1>

  <refsect1 role="parameters">
@@ -38,9 +48,21 @@
      <term><parameter>index</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       <parameter>index</parameter> ist die Feldnummer und muss zwischen 1
-       und dem Wert von <function>ingres_num_fields</function> liegen.
+       <parameter>index</parameter> ist das Feld, dessen Typ ermittelt werden soll.
       </para>
+      <para>
+       Die möglichen Werte für <parameter>index</parameter> hängen vom Wert von
+       <link linkend="ini.ingres.array-index-start">ingres.array_index_start</link> ab.
+       Ist <link linkend="ini.ingres.array-index-start">ingres.array_index_start</link>
+       gleich <literal>1</literal> (die Voreinstellung),
+       dann muss <parameter>index</parameter>
+       zwischen <literal>1</literal> und dem Wert, der von
+       <function>ingres_num_fields</function> zurückgegeben wird, liegen. Ist <link linkend="ini.ingres.array-index-start">ingres.array_index_start</link>
+       gleich <literal>0</literal>, dann muss<parameter>index</parameter>
+       zwischen <literal>0</literal>
+       und <function>ingres_num_fields</function><literal> -
+       1</literal> liegen.
+      </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -50,7 +72,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt die Länge eines Feldes zurück
+   Gibt die Länge eines Feldes zurück.
   </para>
  </refsect1>

@@ -60,6 +82,7 @@
    <simplelist>
     <member><function>ingres_query</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_array</function></member>
+    <member><function>ingres_fetch_assoc</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_object</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_row</function></member>
    </simplelist>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-field-precision.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-field-precision.xml	2018-04-14 21:23:01 UTC (rev 344672)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-field-precision.xml	2018-04-14 22:41:42 UTC (rev 344673)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: conni Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nobody Status: ready -->
+
 <refentry xml:id="function.ingres-field-precision" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ingres_field_precision</refname>
@@ -17,11 +18,19 @@
   <para>
     <function>ingres_field_precision</function> gibt die Genauigkeit
     eines Feldes zurück. Dieser Rückgabewert wird nur für
-    Dezimalzahlen, Fliesskommazahlen und monetäre SQL-Datentypen
-    benutzt. Wenn Sie es genauer wissen wollen, schauen Sie sich den
+    Dezimalzahlen, Fließkommazahlen und monetäre SQL-Datentypen
+    benutzt. Detaillierte Information sind dem
     <emphasis>OpenAPI User Guide</emphasis> der Ingres-Dokumentation,
-    Appendix "Data Types", an.
+    Anhang "Data Types", zu entnehmen.
   </para>
+  <note>
+   <title>Verwandte Konfigurationen</title>
+   <para>
+    Siehe <link
+    linkend="ini.ingres.array-index-start">ingres.array_index_start</link>
+    der <link linkend="ingres.configuration">Laufzeit-Konfiguration</link>
+   </para>
+  </note>
  </refsect1>

  <refsect1 role="parameters">
@@ -40,9 +49,21 @@
      <term><parameter>index</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       <parameter>index</parameter> ist die Feldnummer und muss zwischen
-       1 und dem Wert liegen, den <function>ingres_num_fields</function> zurückgibt.
+       <parameter>index</parameter> ist das Feld, dessen Typ ermittelt werden soll.
       </para>
+      <para>
+       Die möglichen Werte für <parameter>index</parameter> hängen vom Wert von
+       <link linkend="ini.ingres.array-index-start">ingres.array_index_start</link> ab.
+       Ist <link linkend="ini.ingres.array-index-start">ingres.array_index_start</link>
+       gleich <literal>1</literal> (die Voreinstellung),
+       dann muss <parameter>index</parameter>
+       zwischen <literal>1</literal> und dem Wert, der von
+       <function>ingres_num_fields</function> zurückgegeben wird, liegen. Ist <link linkend="ini.ingres.array-index-start">ingres.array_index_start</link>
+       gleich <literal>0</literal>, dann muss<parameter>index</parameter>
+       zwischen <literal>0</literal>
+       und <function>ingres_num_fields</function><literal> -
+       1</literal> liegen.
+      </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -62,6 +83,7 @@
    <simplelist>
     <member><function>ingres_query</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_array</function></member>
+    <member><function>ingres_fetch_assoc</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_object</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_row</function></member>
    </simplelist>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-field-scale.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-field-scale.xml	2018-04-14 21:23:01 UTC (rev 344672)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-field-scale.xml	2018-04-14 22:41:42 UTC (rev 344673)
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: conni Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nobody Status: ready -->
+
 <refentry xml:id="function.ingres-field-scale" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ingres_field_scale</refname>
-  <refpurpose>Gibt die Größe eines skalaren Feldes zurück</refpurpose>
+  <refpurpose>Gibt die Dezimalstellen eines Feldes zurück</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -15,12 +16,19 @@
    <methodparam><type>int</type><parameter>index</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   <function>ingres_field_scale</function> gibt Gibt die Größe eines skalaren
-   Feldes zurück. Dieser Rückgabewert wird nur für Dezimalzahlen,
-   Fliesskommazahlen und monetäre SQL-Datentypen benutzt. Für nähere
-   Informationen schauen Sie sich den <emphasis>OpenAPI User
-   Guide</emphasis>, Appendix "Data Types", in der Ingres-Dokumentation an.
+   <function>ingres_field_scale</function> gibt Gibt die Dezimalstellen eines
+   Feldes zurück. Dieser Rückgabewert wird nur für Dezimalzahlen benutzt. Nähere
+   Informationen sind dem <emphasis>OpenAPI User
+   Guide</emphasis>, Anhang <literal>"Data Types"</literal>, in der Ingres-Dokumentation zu entnehmen.
   </para>
+  <note>
+   <title>Verwandte Konfigurationen</title>
+   <para>
+    Siehe <link
+    linkend="ini.ingres.array-index-start">ingres.array_index_start</link>
+    der <link linkend="ingres.configuration">Laufzeit-Konfiguration</link>
+   </para>
+  </note>
  </refsect1>

  <refsect1 role="parameters">
@@ -39,9 +47,21 @@
      <term><parameter>index</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       <parameter>index</parameter> ist die Feldnummer und muss zwischen
-       1 und dem Wert liegen, den <function>ingres_num_fields</function> zurückgibt.
+       <parameter>index</parameter> ist das Feld, dessen Typ ermittelt werden soll.
       </para>
+      <para>
+       Die möglichen Werte für <parameter>index</parameter> hängen vom Wert von
+       <link linkend="ini.ingres.array-index-start">ingres.array_index_start</link> ab.
+       Ist <link linkend="ini.ingres.array-index-start">ingres.array_index_start</link>
+       gleich <literal>1</literal> (die Voreinstellung),
+       dann muss <parameter>index</parameter>
+       zwischen <literal>1</literal> und dem Wert, der von
+       <function>ingres_num_fields</function> zurückgegeben wird, liegen. Ist <link linkend="ini.ingres.array-index-start">ingres.array_index_start</link>
+       gleich <literal>0</literal>, dann muss<parameter>index</parameter>
+       zwischen <literal>0</literal>
+       und <function>ingres_num_fields</function><literal> -
+       1</literal> liegen.
+      </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -51,7 +71,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt die Größe eines skalaren Feldes als Integerwert zurück
+   Gibt die Dezimalstellen eines Feldes als Integerwert zurück
   </para>
  </refsect1>

@@ -61,6 +81,7 @@
    <simplelist>
     <member><function>ingres_query</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_array</function></member>
+    <member><function>ingres_fetch_assoc</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_object</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_row</function></member>
    </simplelist>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-field-type.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-field-type.xml	2018-04-14 21:23:01 UTC (rev 344672)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-field-type.xml	2018-04-14 22:41:42 UTC (rev 344673)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: conni Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nobody Status: ready -->
+
 <refentry xml:id="function.ingres-field-type" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ingres_field_type</refname>
@@ -17,6 +18,14 @@
   <para>
    Gibt den Typ eines Feldes in einer Ergebnismenge zurück.
   </para>
+  <note>
+   <title>Verwandte Konfigurationen</title>
+   <para>
+    siehe <link
+    linkend="ini.ingres.array-index-start">ingres.array_index_start</link>
+    der <link linkend="ingres.configuration">Laufzeit-Konfiguration</link>
+   </para>
+  </note>
  </refsect1>

  <refsect1 role="parameters">
@@ -35,9 +44,21 @@
      <term><parameter>index</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       <parameter>index</parameter> ist die Feldnummer und muss zwischen
-       1 und dem Wert liegen, den <function>ingres_num_fields</function> zurückgibt.
+       <parameter>index</parameter> ist das Feld, dessen Typ ermittelt werden soll.
       </para>
+      <para>
+       Die möglichen Werte für <parameter>index</parameter> hängen vom Wert von
+       <link linkend="ini.ingres.array-index-start">ingres.array_index_start</link> ab.
+       Ist <link linkend="ini.ingres.array-index-start">ingres.array_index_start</link>
+       gleich <literal>1</literal> (die Voreinstellung),
+       dann muss <parameter>index</parameter>
+       zwischen <literal>1</literal> und dem Wert, der von
+       <function>ingres_num_fields</function> zurückgegeben wird, liegen. Ist <link linkend="ini.ingres.array-index-start">ingres.array_index_start</link>
+       gleich <literal>0</literal>, dann muss<parameter>index</parameter>
+       zwischen <literal>0</literal>
+       und <function>ingres_num_fields</function><literal> -
+       1</literal> liegen.
+      </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
@@ -48,14 +69,16 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    <function>ingres_field_type</function> gibt den Typ eines Feldes in einer
-   Ergebnismenge zurück oder &false;, wenn ein Fehler aufgetreten ist.
-   Beispiele von Rückgabewerten sind: IIAPI_BYTE_TYPE, IIAPI_CHA_TYPE,
-   IIAPI_DTE_TYPE, IIAPI_FLT_TYPE, IIAPI_INT_TYPE oder IIAPI_VCH_TYPE. Einige
+   Ergebnismenge zurück. &return.falseforfailure;
+   Beispiele von Rückgabewerten sind: <literal>IIAPI_BYTE_TYPE</literal>,
+   <literal>IIAPI_CHA_TYPE</literal>, <literal>IIAPI_DTE_TYPE</literal>,
+   <literal>IIAPI_FLT_TYPE</literal>, <literal>IIAPI_INT_TYPE</literal>,
+   <literal>IIAPI_VCH_TYPE</literal>. Einige
    dieser Typen können, in Abhängigkeit von der Feldlänge, mehrere
-   SQL-Typen umfassen. (siehe <function>ingres_field_length</function>).
+   SQL-Typen umfassen (siehe <function>ingres_field_length</function>).
    Beispielsweise kann IIAPI_FLT_TYPE entweder float4 oder float8 sein.
-   Genauere Informationen darüber finden Sie in dem <emphasis>OpenAPI User
-   Guide</emphasis>, Appendix "Data Types", in der Ingres-Dokumentation.
+   Genauere Informationen darüber sind dem <emphasis>OpenAPI User
+   Guide</emphasis>, Anhang "Data Types", in der Ingres-Dokumentation zu entnehmen.
   </para>
  </refsect1>

@@ -65,6 +88,7 @@
    <simplelist>
     <member><function>ingres_query</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_array</function></member>
+    <member><function>ingres_fetch_assoc</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_object</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_row</function></member>
    </simplelist>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-prepare.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-prepare.xml	2018-04-14 21:23:01 UTC (rev 344672)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-prepare.xml	2018-04-14 22:41:42 UTC (rev 344673)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: conni Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nobody Status: ready -->
+
 <refentry xml:id="function.ingres-prepare" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ingres_prepare</refname>
@@ -20,14 +21,14 @@
   <para>
    Die Abfrage wird Teil der aktuell geöffneten Transaktion. Falls es aktuell
    keine offene Transaktion gibt, wird mit <function>ingres_query</function>
-   eine geöffnet. Geschlossen wird sie entweder mit <function>ingres_commit</function>,
+   eine neue geöffnet. Geschlossen wird sie entweder mit <function>ingres_commit</function>,
    wobei die gemachten Änderungen in die Datenbank geschrieben werden, oder
    mit <function>ingres_rollback</function>, wobei die Änderungen verworfen
    werden. Wenn das Skript zuende ist, wird jede geöffnete Transaktion zurückgesetzt
-   (indem die <function>ingres_rollback</function> aufgerufen wird). Sie können
-   vor dem Öffnen einer neuen Transaktion <function>ingres_autocommit</function>
-   ausführen, danach werden alle Änderungen sofort nach der Ausführung einer
-   SQL-Abfrage committet.
+   (indem die <function>ingres_rollback</function> aufgerufen wird).
+   Vor dem Öffnen einer neuen Transaktion kann auch <function>ingres_autocommit</function>
+   aufgerufen werden, so dass alle Änderungen sofort nach der Ausführung einer
+   SQL-Abfrage committet werden.
   </para>

   <note>
@@ -57,11 +58,11 @@
      <term><parameter>query</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Eine gültige SQL-Abfrage (siehe im <emphasis>SQL reference
+       Eine gültige SQL-Abfrage (vgl. den <emphasis>SQL reference
        guide</emphasis> der Ingres-Dokumentation).
-       Bei der Funktion <function>ingres_query</function> finden Sie bei
+       Bei der Funktion <function>ingres_query</function> ist bei
        dem Parameter <link linkend="function.ingres-query.query">query</link>
-       eine Liste der SQL-Kommandos, die nicht mit <function>ingres_prepare</function>
+       eine Liste der SQL-Kommandos zu finden, die nicht mit <function>ingres_prepare</function>
        ausgeführt werden können.
       </para>
      </listitem>
@@ -159,6 +160,7 @@
    <simplelist>
     <member><function>ingres_unbuffered_query</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_array</function></member>
+    <member><function>ingres_fetch_assoc</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_object</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_row</function></member>
     <member><function>ingres_commit</function></member>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-query.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-query.xml	2018-04-14 21:23:01 UTC (rev 344672)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/ingres-ii/functions/ingres-query.xml	2018-04-14 22:41:42 UTC (rev 344673)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: conni Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 317502 Maintainer: nobody Status: ready -->
+
 <refentry xml:id="function.ingres-query" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ingres_query</refname>
@@ -23,14 +24,15 @@
   <para>
    Die Abfrage wird zu einem Teil der aktuell offenen Transaktion.
    Falls keine Transaktion geöffnet ist, öffnet <function>ingres_query</function>
-   eine neue Transaktion. Um diese Transaktion zu schließen, kann man
-   <function>ingres_commit</function> aufrufen, um die gemachten Änderungen
-   in die Datenbank zu schreiben. Mit <function>ingres_rollback</function>
-   kann man diese Änderungen aber auch wieder zrücksetzen. Wenn das Skript
+   eine neue Transaktion. Um diese Transaktion zu schließen, kann entweder
+   <function>ingres_commit</function> aufrufen werden, um die gemachten Änderungen
+   in die Datenbank zu schreiben, oder <function>ingres_rollback</function>,
+   um diese Änderungen zu verwerfen. Wenn das Skript
    beendet wird, wird jede offene Transaktion zurückgesetzt (indem die Funktion
-   <function>ingres_rollback</function> aufgerufen wird). Sie können auch die
-   Funktion <function>ingres_autocommit</function> benutzen, bevor Sie eine neue
-   Transaktion öffnen, damit wird jede einzelne SQL-Abfrage sofort comittet.
+   <function>ingres_rollback</function> aufgerufen wird).
+   Vor dem Öffnen einer neuen Transaktion kann auch <function>ingres_autocommit</function>
+   aufgerufen werden, so dass alle Änderungen sofort nach der Ausführung einer
+   SQL-Abfrage committet werden.
   </para>
   <note>
    <title>Verwandte Konfigurationen</title>
@@ -59,10 +61,14 @@
      <term><parameter>query</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Eine gültige SQL-Abfrage (mehr im Ingres <emphasis>SQL reference
-       guide</emphasis>) der Ingres-Dokumentation.
+       Eine gültige SQL-Abfrage (mehr im Ingres <literal>SQL reference
+       guide</literal> der Ingres-Dokumentation).
       </para>
       <para>
+       Daten in der Abfragen sollten <link
+       linkend="function.ingres-escape-string">ordnungsgemäß maskiert</link> werden.
+      </para>
+      <para>
        Folgende Arten von SQL-Abfragen können mit dieser Funktion nicht gesendet werden:
        <itemizedlist>
         <listitem>
@@ -103,7 +109,7 @@
          </simpara>
         </listitem>
         <listitem>
-         <simpara>alle Abfragen, die sich auf Cursors beziehen, werden nicht
+         <simpara>alle Abfragen, die sich auf Cursor beziehen, werden nicht
           unterstützt</simpara>
         </listitem>
        </itemizedlist>
@@ -137,6 +143,10 @@
         </thead>
         <tbody>
          <row>
+          <entry>a</entry>
+          <entry><type>BOOLEAN</type></entry>
+         </row>
+         <row>
           <entry>b</entry>
           <entry><type>BYTE</type></entry>
          </row>
@@ -204,12 +214,11 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   <function>ingres_query</function> gibt eine Ergebniskennung für die Abfrage
-   zurück, sofern Zeilen geholt werden können. Anderenfalls wird &false;
-   zurückgegeben. Das ist beispielsweise bei einem INSERT-, UPDATE- oder
-   DELETE-Kommando der Fall. Um festzustellen, ob es einen Fehler gab, benutzt
-   man die Funktionen <function>ingres_errno</function>,
-   <function>ingres_error</function> oder <function>ingres_errsqlstate</function>.
+   <function>ingres_query</function> gibt im Erfolgsfall eine Ergebniskennung
+   für die Abfrage zurück. Anderenfalls wird &false; zurückgegeben. Um
+   festzustellen, ob es einen Fehler gab, sind
+   <function>ingres_errno</function>, <function>ingres_error</function> oder
+   <function>ingres_errsqlstate</function> zu verwenden.
   </para>
  </refsect1>

@@ -217,7 +226,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Ein einfaches SELECT-Kommando senden</title>
+    <title>Eine einfache SELECT-Abfrage senden</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -293,6 +302,7 @@
    <simplelist>
     <member><function>ingres_unbuffered_query</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_array</function></member>
+    <member><function>ingres_fetch_assoc</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_object</function></member>
     <member><function>ingres_fetch_row</function></member>
     <member><function>ingres_commit</function></member>