svn: /phpdoc/de/trunk/ faq/com.xml reference/pdo/pdostatement/execute.xml reference/pdo/pdostatement.xml reference/readline/ini.xml reference/simplexml/simplexmlelement.xml reference/simplexml/simplexmliterator.xml reference/spl/countable/count.xml reference/strings/functions/money-format.xml reference/zip/ziparchive.xml reference/zlib/functions/zlib-decode.xml reference/zlib/functions/zlib-encode.xml
[email protected] (Christoph Michael Becker)
| Newsgroups | php.doc.de |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
cmb Fri, 20 Apr 2018 19:48:58 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=344776
Log:
Review unreviewed translations
Changed paths:
U phpdoc/de/trunk/faq/com.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/pdo/pdostatement/execute.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/pdo/pdostatement.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/readline/ini.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/simplexml/simplexmlelement.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/simplexml/simplexmliterator.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/spl/countable/count.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/money-format.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/zip/ziparchive.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/zlib/functions/zlib-decode.xml
U phpdoc/de/trunk/reference/zlib/functions/zlib-encode.xml
svn-diffs-344776.txt
(text/x-diff, 38.1 KB)
Modified: phpdoc/de/trunk/faq/com.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/faq/com.xml 2018-04-20 18:08:06 UTC (rev 344775)
+++ phpdoc/de/trunk/faq/com.xml 2018-04-20 19:48:58 UTC (rev 344776)
@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 334726 Maintainer: FlyBee Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 334726 Maintainer: nobody Status: ready -->
<chapter xml:id="faq.com" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>PHP und COM</title>
@@ -8,7 +7,7 @@
<titleabbrev>PHP und COM</titleabbrev>
<para>
- PHP kann auf Win32 Platformen benutzt werden, um auf COM und DCOM Objekte zuzugreifen.
+ PHP kann auf Win32 Plattformen benutzt werden, um auf COM und DCOM Objekte zuzugreifen.
</para>
<qandaset>
@@ -22,7 +21,7 @@
<answer>
<para>
Wenn es eine einfache DLL-Datei ist, gibt es noch keinen Weg diese auch in PHP zu benutzen.
- Wenn die DLL-Datei aber einen COM-Server enthält, können Sie diese vielleicht benutzen,
+ Wenn die DLL-Datei aber einen COM-Server enthält, können Sie diese möglicherweise benutzen,
wenn sie das IDispatch Interface implementiert.
</para>
</answer>
@@ -31,17 +30,17 @@
<qandaentry xml:id="faq.com.q2">
<question>
<para>
- Was bedeutet 'Unsupported variant type: xxxx (0xxxxx)' ?
+ Was bedeutet 'Unsupported variant type: xxxx (0xxxxx)'?
</para>
</question>
<answer>
<para>
- Es gibt dutzende VARIANT-Typen und Kombination. Viele werden schon unterstützt,
+ Es gibt dutzende VARIANT-Typen und -Kombination. Die meisten werden bereits unterstützt,
aber es gibt immer noch einige, die noch implementiert werden müssen.
Arrays werden zum Beispiel noch nicht vollständig unterstützt. Nur eindimensional
indexierte Arrays können zwischen PHP und COM ausgetauscht werden.
Wenn Sie andere Typen finden, die nicht unterstützt werden, melden Sie diese bitte
- als Bug (wenn sie nicht schon gemeldet wurden) und stellen so viele Information zur
+ als Bug (wenn sie nicht schon gemeldet wurden) und stellen so viele Informationen zur
Verfügung wie möglich.
</para>
</answer>
@@ -50,7 +49,7 @@
<qandaentry xml:id="faq.com.q3">
<question>
<para>
- Ist es möglich, visuelle Objekte in PHP zu verändern.
+ Ist es möglich, visuelle Objekte in PHP zu verändern?
</para>
</question>
<answer>
@@ -66,12 +65,13 @@
<qandaentry xml:id="faq.com.q4">
<question>
<para>
- Kann ich ein COM-Objekt in einer Session speichern ?
+ Kann ich ein COM-Objekt in einer Session speichern?
</para>
</question>
<answer>
<para>
- Nein, können Sie nicht. COM-Instanzen werden als Resourcen behandelt und können somit nur in einem Skript benutzt werden.
+ Nein, können Sie nicht. COM-Instanzen werden als Resourcen behandelt und
+ können somit nur im Kontext eines einzelnen Skripts benutzt werden.
</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -79,14 +79,14 @@
<qandaentry xml:id="faq.com.q5">
<question>
<para>
- Wie kann ich COM-Fehler erkennen?
+ Wie kann ich COM-Fehler abfangen?
</para>
</question>
<answer>
<para>
- Die COM-Erweiterung wirft eine <literal>com_exception</literal> ,
- die Sie abfangen und dann den <literal>code</literal>-Member inspizieren können, um
- zu bestimmen wie fortzufahren ist.
+ Die COM-Erweiterung wirft eine <literal>com_exception</literal>,
+ die Sie abfangen und dann das <literal>code</literal>-Member inspizieren können, um
+ zu bestimmen, wie fortzufahren ist.
</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -94,7 +94,7 @@
<qandaentry xml:id="faq.com.q6">
<question>
<para>
- Kann ich DLL-Dateien in PHP-Skripten wie in Perl generieren ?
+ Kann ich DLL-Dateien aus PHP-Skripten wie in Perl generieren?
</para>
</question>
<answer>
@@ -107,7 +107,7 @@
<qandaentry xml:id="faq.com.q7">
<question>
<para>
- Was bedeutet 'Unable to obtain IDispatch interface for CLSID {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}' ?
+ Was bedeutet 'Unable to obtain IDispatch interface for CLSID {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}'?
</para>
</question>
<answer>
@@ -116,17 +116,17 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<simpara>
- Die CLSID ist falsch
+ Die CLSID ist falsch
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- Die angeforderte DLL-Datei fehlt
+ Die angeforderte DLL-Datei fehlt
</simpara>
</listitem>
<listitem>
<simpara>
- Die angeforderte Kompinente hat das IDispatch Interface nicht implementiert.
+ Die angeforderte Kompinente implementiert das IDispatch Interface nicht.
</simpara>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -137,7 +137,7 @@
<qandaentry xml:id="faq.com.q8">
<question>
<para>
- Wie kann ich ein COM-Object von einem entfernten Server ausführen ?
+ Wie kann ich ein COM-Object von einem entfernten Server ausführen?
</para>
</question>
<answer>
@@ -156,12 +156,12 @@
<question>
<para>
Ich bekomme die Meldung 'DCOM is disabled in C:\path...\scriptname.php on line 6' angezeigt,
- was kann ich tun ?
+ was kann ich tun?
</para>
</question>
<answer>
<para>
- Bearbeiten Sie die &php.ini; und setzen sie
+ Bearbeiten Sie die &php.ini; und setzen sie
<link linkend="ini.com.allow-dcom">com.allow_dcom</link><literal>=</literal>&true;.
</para>
</answer>
@@ -170,7 +170,7 @@
<qandaentry xml:id="faq.com.q10">
<question>
<para>
- Ist es möglich ein ActiveX-Objekt auf einer Seite mit PHP zu laden/modifizieren ?
+ Ist es möglich ein ActiveX-Objekt auf einer Seite mit PHP zu laden/manipulieren?
</para>
</question>
<answer>
@@ -184,13 +184,13 @@
<qandaentry xml:id="faq.com.q11">
<question>
<para>
- Ist es möglich, eine laufende Instanz einer Komponente zu erhalten ?
+ Ist es möglich, eine laufende Instanz einer Komponente zu erhalten?
</para>
</question>
<answer>
<para>
- Mithilfe von Moniker ist das möglich. Wenn Sie mehrere Referenzen zu der selben Word-Instanz
- erhalten möchten, können sie diese Instanzen erstellen, wie es hier beschrieben ist:
+ Mithilfe von Monikern ist das möglich. Wenn Sie mehrere Referenzen zum selben Word-Exemplar
+ erhalten möchten, können sie dieses Exemplar erstellen, wie hier beschrieben:
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
@@ -200,8 +200,8 @@
]]>
</programlisting>
<para>
- Dieser Code erstellt eine neue Instanz, wenn keine laufende Instanz verfügbar ist oder er gibt einen Handle
- zur laufenden Instanz, wenn diese verfügbar ist, zurück.
+ Dieser Code erstellt ein neues Exemplar, wenn kein laufendes Exemplar verfügbar ist, oder er gibt ein Handle
+ zum laufenden Exemplar, wenn diese verfügbar ist, zurück.
</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -208,7 +208,7 @@
<qandaentry xml:id="faq.com.q12">
<question>
<para>
- Gibt es einen Weg, um ein Ereignis von einem COM-Objekt zu verarbeiten ?
+ Gibt es einen Weg, um ein Ereignis von einem COM-Objekt zu verarbeiten?
</para>
</question>
<answer>
@@ -217,7 +217,6 @@
<function>com_event_sink</function> binden.
Sie können <function>com_print_typeinfo</function> benutzen, um
eine Listener-Skelettklasse von PHP erstellen zu lassen.
-
</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -226,7 +225,7 @@
<question>
<para>
Ich habe Probleme, wenn ich versuche eine Methode eines COM-Objekts auszuführen,
- die mehr als ein Interface benutzt. Was kann ich tun ?
+ die mehr als ein Interface implementiert. Was kann ich tun?
</para>
</question>
<answer>
@@ -233,7 +232,7 @@
<para>
Die Antwort ist genauso einfach und unbefriedigend zugleich. Ich weiß es nicht genau,
aber ich denke, Sie können nichts tun.
- Wenn jemand spezifischere Information darüber hat, lassen Sie es <link xlink:href="mailto:&email.harald;">mich</link> wissen :)
+ Wenn jemand spezifischere Informationen darüber hat, lassen Sie es <link xlink:href="mailto:&email.harald;">mich</link> wissen :)
</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -241,13 +240,13 @@
<qandaentry xml:id="faq.com.q14">
<question>
<para>
- PHP funktioniert mit COM, aber was ist mit COM+ ?
+ PHP funktioniert mit COM, aber was ist mit COM+?
</para>
</question>
<answer>
<para>
COM+ erweitert COM um ein Framework, um Komponenten über MTS und MSMQ zu verwalten,
- aber es gibt nichts Spezielles, das PHP unterstützen müsste, um solche Komponenten zu benutzen.
+ aber es gibt nichts Besonderes, das PHP unterstützen müsste, um solche Komponenten zu benutzen.
</para>
</answer>
</qandaentry>
@@ -255,8 +254,8 @@
<qandaentry xml:id="faq.com.q15">
<question>
<para>
- Wenn PHP COM-Objekten manipulieren kann, könnten wir in Zukunft
- MTS in Verbindung mit PHP benutzen, um Komponenten-Resourcen zu verwalten ?
+ Wenn PHP COM-Objekte manipulieren kann, könnten wir in Zukunft
+ MTS in Verbindung mit PHP benutzen, um Komponenten-Ressourcen zu verwalten?
</para>
</question>
<answer>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/pdo/pdostatement/execute.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/pdo/pdostatement/execute.xml 2018-04-20 18:08:06 UTC (rev 344775)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/pdo/pdostatement/execute.xml 2018-04-20 19:48:58 UTC (rev 344776)
@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 340381 Maintainer: nobody Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="pdostatement.execute" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
@@ -17,12 +16,14 @@
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>input_parameters</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- Das <link linkend="pdo.prepared-statements">Prepared
- Statement</link> ausführen. Falls das Prepared Statement Parameter-Marker enthält, muss entweder:
+ Führt das <link linkend="pdo.prepared-statements">Prepared
+ Statement</link> aus. Falls das Prepared Statement Parameter-Marker enthält, muss entweder:
<itemizedlist>
<listitem><para><function>PDOStatement::bindParam</function> und/oder
- <function>PDOStatement::bindValue</function> aufgerufen werden, um Variablen beziehungsweise Werte an die Parameter-Marker zu binden.
- Gebundene Variablen geben ihren Wert als Eingabe und ihnen wird, falls zutreffend, der Ausgabewert der zugehörigen Parameter-Marker zugewiesen
+ <function>PDOStatement::bindValue</function> aufgerufen werden, um
+ Variablen beziehungsweise Werte an die Parameter-Marker zu binden.
+ Gebundene Variablen geben ihren Wert als Eingabe und ihnen wird, falls
+ zutreffend, der Ausgabewert der zugehörigen Parameter-Marker zugewiesen.
</para></listitem>
<listitem>
<para>oder ein Array mit Nur-Eingabe-Parameterwerten übergeben werden</para>
@@ -39,16 +40,19 @@
<term><parameter>input_parameters</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Ein Array mit Werten in gleicher Anzahl wie der Anzahl gebundener Parameter im auszuführenden SQL-Statement.
+ Ein Array mit Werten in gleicher Anzahl wie der Anzahl gebundener
+ Parameter im auszuführenden SQL-Statement.
Alle Werte werden als <constant>PDO::PARAM_STR</constant> behandelt.
</para>
<para>
Für einen einzelnen Paramter können nicht mehrere Werte zugeordnet werden;
- zum Beispiel ist es nicht gestattet, zwei Werte an einen einzelnen Parameter in einem IN() clause zu verwenden.
+ zum Beispiel ist es nicht gestattet, zwei Werte an einen einzelnen benannten
+ Parameter in einer IN()-Klausel zu binden.
</para>
<para>
Mehr Werte als festgelegt zuzuordnen ist nicht möglich; wenn mehr Parameter in den
- <parameter>input_parameters</parameter> übergeben werden, als in <methodname>PDO::prepare</methodname> definiert wurden, wird das Statement fehlschlagen und ein Fehler wird ausgegeben.
+ <parameter>input_parameters</parameter> übergeben werden, als in <methodname>PDO::prepare</methodname>
+ definiert wurden, wird das Statement fehlschlagen und ein Fehler wird ausgegeben.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -78,7 +82,8 @@
<row>
<entry>5.2.0</entry>
<entry>
- Die Parameternamen der <parameter>input_parameters</parameter> müssen mit den in SQL definierten übereinstimmen. Vor PHP 5.2.0 wurde das still ignoriert.
+ Die Parameternamen der <parameter>input_parameters</parameter> müssen mit den im
+ SQL definierten übereinstimmen. Vor PHP 5.2.0 wurde das stillschweigend ignoriert.
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -157,11 +162,11 @@
</programlisting>
</example>
- <example><title>Ein Prepared Statement mit einem Array für einen IN clause ausführen</title>
+ <example><title>Ein Prepared Statement mit einem Array für eine IN-Klausel ausführen</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
-/* Führt ein Prepared Statement mit einem Array für einen IN clause aus */
+/* Führt ein Prepared Statement mit einem Array für eine IN-Klausel aus */
$params = array(1, 21, 63, 171);
/* Erstelle einen String für die Parameter-Platzhalter gefüllt bis zur Anzahl Parameter */
$place_holders = implode(',', array_fill(0, count($params), '?'));
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/pdo/pdostatement.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/pdo/pdostatement.xml 2018-04-20 18:08:06 UTC (rev 344775)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/pdo/pdostatement.xml 2018-04-20 19:48:58 UTC (rev 344776)
@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 313232 Maintainer: nobody Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
<phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xml:id="class.pdostatement" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Die PDOStatement-Klasse</title>
@@ -13,7 +12,8 @@
<section xml:id="pdostatement.intro">
&reftitle.intro;
<para>
- Repräsentiert ein Prepared Statement und, nachdem es ausgeführt wurde, die zugehörigen Datensätze.
+ Repräsentiert ein Prepared Statement und, nachdem es ausgeführt wurde, die
+ zugehörige Ergebnismenge.
</para>
</section>
<!-- }}} -->
@@ -54,7 +54,7 @@
<term><varname>queryString</varname></term>
<listitem>
<para>
- Verwendete Abfrage.
+ Verwendete Abfragezeichenkette.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/readline/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/readline/ini.xml 2018-04-20 18:08:06 UTC (rev 344775)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/readline/ini.xml 2018-04-20 19:48:58 UTC (rev 344776)
@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 323642 Maintainer: nobody Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
<section xml:id="readline.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
&reftitle.runtime;
@@ -47,7 +46,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- Externes Werkzeug für die Ausgabe der <link
+ Externes Programm für die Ausgabe der <link
linkend="features.commandline">Kommandozeile</link>.
</para>
</listitem>
@@ -59,7 +58,7 @@
</term>
<listitem>
<para>
- <link linkend="features.commandline">Kommandozeile</link> Eingabe.
+ Eingabeaufforderung der <link linkend="features.commandline">Kommandozeile</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/simplexml/simplexmlelement.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/simplexml/simplexmlelement.xml 2018-04-20 18:08:06 UTC (rev 344775)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/simplexml/simplexmlelement.xml 2018-04-20 19:48:58 UTC (rev 344776)
@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 317663 Maintainer: tihox Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
<phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xml:id="class.simplexmlelement" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Die SimpleXMLElement-Klasse</title>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/simplexml/simplexmliterator.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/simplexml/simplexmliterator.xml 2018-04-20 18:08:06 UTC (rev 344775)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/simplexml/simplexmliterator.xml 2018-04-20 19:48:58 UTC (rev 344776)
@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 330310 Maintainer: tihox Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
<phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xml:id="class.simplexmliterator" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Die SimpleXMLIterator-Klasse</title>
@@ -13,7 +12,7 @@
<section xml:id="simplexmliterator.intro">
&reftitle.intro;
<para>
- Der SimpleXMLIterator verwaltet rekursive Interation über alle Knotenpunkte eines <classname>SimpleXMLElement</classname>-Objektes.
+ Der SimpleXMLIterator bietet rekursive Iteration über alle Knoten eines <classname>SimpleXMLElement</classname>-Objektes.
</para>
</section>
<!-- }}} -->
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/spl/countable/count.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/spl/countable/count.xml 2018-04-20 18:08:06 UTC (rev 344775)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/spl/countable/count.xml 2018-04-20 19:48:58 UTC (rev 344776)
@@ -1,12 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 335135 Maintainer: mrversion Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
+<!-- EN-Revision: 335135 Maintainer: nobody Status: ready -->
<refentry xml:id="countable.count" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>Countable::count</refname>
- <refpurpose>Anzahl der Elemente eines Objekts</refpurpose>
+ <refpurpose>Zählt die Elemente eines Objekts</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@@ -16,7 +15,8 @@
<void />
</methodsynopsis>
<para>
- Die Methode wird ausgeführt, wenn die Funktion <function>count</function> aufgerufen wird und die Klasse <classname>Countable</classname> implementiert ist.
+ Die Methode wird ausgeführt, wenn die Funktion <function>count</function> auf einem
+ Objekt aufgerufen wird, dass <classname>Countable</classname> implementiert.
</para>
</refsect1>
@@ -32,7 +32,7 @@
</para>
<note>
<para>
- Der Rückgabewert wird umgewandelt in einen <type>integer</type>-Wert.
+ Der Rückgabewert wird in einen <type>integer</type>-Wert umgewandelt.
</para>
</note>
</refsect1>
@@ -55,7 +55,7 @@
$counter = new myCounter;
for($i=0; $i<10; ++$i) {
- echo "I have been count()ed " . count($counter) . " times\n";
+ echo "Ich wurde " . count($counter) . " mal ge-count()ed\n";
}
?>
]]>
@@ -63,16 +63,16 @@
&example.outputs.similar;
<screen>
<![CDATA[
-I have been count()ed 1 times
-I have been count()ed 2 times
-I have been count()ed 3 times
-I have been count()ed 4 times
-I have been count()ed 5 times
-I have been count()ed 6 times
-I have been count()ed 7 times
-I have been count()ed 8 times
-I have been count()ed 9 times
-I have been count()ed 10 times
+Ich wurde 1 mal ge-count()ed
+Ich wurde 2 mal ge-count()ed
+Ich wurde 3 mal ge-count()ed
+Ich wurde 4 mal ge-count()ed
+Ich wurde 5 mal ge-count()ed
+Ich wurde 6 mal ge-count()ed
+Ich wurde 7 mal ge-count()ed
+Ich wurde 8 mal ge-count()ed
+Ich wurde 9 mal ge-count()ed
+Ich wurde 10 mal ge-count()ed
]]>
</screen>
</example>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/money-format.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/money-format.xml 2018-04-20 18:08:06 UTC (rev 344775)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/money-format.xml 2018-04-20 19:48:58 UTC (rev 344776)
@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nobody Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.money-format">
<refnamediv>
@@ -18,7 +17,9 @@
</methodsynopsis>
<para>
<function>money_format</function> gibt eine formatierte Version von
- <parameter>number</parameter> zurück. Diese Funktion nutzt die C Funktion <function>strfmon</function>, mit dem Unterschied, dass diese Implementierung jeweils nur eine Nummer konvertiert.
+ <parameter>number</parameter> zurück. Diese Funktion nutzt die C Funktion
+ <function>strfmon</function>, mit dem Unterschied, dass diese Implementierung
+ jeweils nur eine Zahl auf einmal konvertiert.
</para>
</refsect1>
@@ -30,10 +31,10 @@
<term><parameter>format</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Die Formatangabe besteht aus folgenden Schritten:
+ Die Formatangabe besteht aus folgender Sequenz:
<itemizedlist>
<listitem><para>ein <literal>%</literal> Zeichen</para></listitem>
- <listitem><para>optionaler Flag</para></listitem>
+ <listitem><para>optionales Flag</para></listitem>
<listitem><para>optionale Feldbreite</para></listitem>
<listitem><para>optionale Links-Genauigkeit</para></listitem>
<listitem><para>optionale Rechts-Genauigkeit</para></listitem>
@@ -43,7 +44,7 @@
<formalpara>
<title>Flags</title>
<para>
- Folgende optionale Flags können benutzt werden:
+ Eines oder mehrere der folgenden optionalen Flags können benutzt werden:
<variablelist>
<varlistentry>
<term><literal>=</literal><replaceable>f</replaceable></term>
@@ -50,7 +51,8 @@
<listitem>
<para>
Das Zeichen <literal>=</literal> , gefolgt von einem (single byte)
- Zeichen <replaceable>f</replaceable> wird als numerisches Füllzeichen benutzt. Das Standard-Zeichen ist ein Leerzeichen.
+ Zeichen <replaceable>f</replaceable> wird als numerisches Füllzeichen benutzt.
+ Das Standard-Füllzeichen ist das Leerzeichen.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -58,7 +60,8 @@
<term><literal>^</literal></term>
<listitem>
<para>
- Deaktiviert die Verwendung von Gruppierungszeichen (wie in der aktuellen locale-Einstellung definiert).
+ Deaktiviert die Verwendung von Gruppierungszeichen (wie in der
+ aktuellen locale-Einstellung definiert).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -69,7 +72,8 @@
Gibt den Formatierungsstil für positive und negative Zahlen an.
Wird <literal>+</literal> benutzt, wird das locale Äquivalent für
<literal>+</literal> und <literal>-</literal> benutzt. Wird
- <literal>(</literal> benutzt, werden negative Beträge von Klammern umschlossen. Ist kein Formatierungsstil angegeben, wird der Standardwert
+ <literal>(</literal> benutzt, werden negative Beträge von Klammern
+ umschlossen. Ist kein Formatierungsstil angegeben, wird der Standardwert
<literal>+</literal> benutzt.
</para>
</listitem>
@@ -86,7 +90,8 @@
<term><literal>-</literal></term>
<listitem>
<para>
- Falls vorhanden, werden alle Felder linksbündig angeordnet, im Gegensatz zum Standardverhalten, welches die Felder rechtsbündig anordnet.
+ Falls vorhanden, werden alle Felder linksbündig angeordnet, im Gegensatz
+ zum Standardverhalten, welches die Felder rechtsbündig anordnet.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -94,7 +99,7 @@
</para>
</formalpara>
<formalpara>
- <title>Field width</title>
+ <title>Feldbreite</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
@@ -101,9 +106,9 @@
<term><replaceable>w</replaceable></term>
<listitem>
<para>
- A decimal digit string specifying a minimum field width. Field will
- be right-justified unless the flag <literal>-</literal> is used.
- Default value is 0 (zero).
+ Eine aus dezimalen Ziffern bestehende Zeichenkette, die die Mindestfeldbreite
+ angibt. Das Feld wird rechtbündig ausgerichtet, es sei denn, das Flag
+ <literal>-</literal> wird verwendet. Der Standardwert ist 0 (Null).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -111,7 +116,7 @@
</para>
</formalpara>
<formalpara>
- <title>Left precision</title>
+ <title>Links-Genauigkeit</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
@@ -118,25 +123,26 @@
<term><literal>#</literal><replaceable>n</replaceable></term>
<listitem>
<para>
- The maximum number of digits (<replaceable>n</replaceable>) expected
- to the left of the decimal character (e.g. the decimal point). It is
- used usually to keep formatted output aligned in the same columns,
- using the fill character if the number of digits is less than
- <replaceable>n</replaceable>. If the number of actual digits is
- bigger than <replaceable>n</replaceable>, then this specification is
- ignored.
+ Die Höchstanzahl von Ziffern (<replaceable>n</replaceable>), die
+ links vom Dezimaltrenner (z.B. dem Dezimalkomma) erwartet werden.
+ Dies wird üblicherweise verwendet, um die formatierten Ausgabe an
+ derselben Spalte auszurichten, wobei das Füllzeichen verwendet wird,
+ wenn die Ziffernanzahl kleiner ist als <replaceable>n</replaceable>.
+ Ist die Anzahl der tatsächlichen Ziffern größer als
+ <replaceable>n</replaceable>, dann wird diese Angabe ignoriert.
</para>
<para>
- If grouping has not been suppressed using the <literal>^</literal>
- flag, grouping separators will be inserted before the fill
- characters (if any) are added. Grouping separators will not be
- applied to fill characters, even if the fill character is a digit.
+ Wurde die Gruppierung durch Verwendung des <literal>^</literal> Flags
+ nicht unterdrückt, werden die Gruppentrennzeichen eingefügt, bevor
+ die Füllzeichen (falls es welche gibt) ergänzt werden. Gruppentrenner
+ werden nicht auf die Füllzeichen angewandt, auch wenn das Füllzeichen
+ eine Ziffer sein sollte.
</para>
<para>
- To ensure alignment, any characters appearing before or after the
- number in the formatted output such as currency or sign symbols are
- padded as necessary with space characters to make their positive and
- negative formats an equal length.
+ Um die Ausrichtung zu gewährleisten, werden jegliche Zeichen vor oder
+ nach der Zahl in der formatierten Ausgabe, wie etwa Währungs- oder
+ Vorzeichen, mit Leerzeichen aufgefüllt, so dass die positiven und
+ negativen Formate die gleiche Länge haben.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -145,7 +151,7 @@
</formalpara>
<formalpara>
<title>
- Right precision
+ Rechts-Genauigkeit
</title>
<para>
<variablelist>
@@ -153,13 +159,12 @@
<term><literal>.</literal><replaceable>p</replaceable></term>
<listitem>
<para>
- A period followed by the number of digits
- (<replaceable>p</replaceable>) after the decimal character. If the
- value of <replaceable>p</replaceable> is 0 (zero), the decimal
- character and the digits to its right will be omitted. If no right
- precision is included, the default will dictated by the current
- local in use. The amount being formatted is rounded to the specified
- number of digits prior to formatting.
+ Ein Punkt, gefolgt von der Ziffernanzahl (<replaceable>p</replaceable>)
+ nach dem Dezimaltrenner. Ist der Wert von <replaceable>p</replaceable>
+ gleich 0 (Null), wird der Dezimaltrenner und die Ziffern rechts davon
+ ausgelassen. Ist keine Rechts-Genauigkeit angegeben, wird der Standardwert
+ durch das aktuelle Locale bestimmt. Der zu formatierende Betrag wird
+ vor der Formatierung auf die angegebene Ziffernanzahl gerundet.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -168,7 +173,7 @@
</formalpara>
<formalpara>
<title>
- Conversion characters
+ Umwandlungszeichen
</title>
<para>
<variablelist>
@@ -176,8 +181,8 @@
<term><literal>i</literal></term>
<listitem>
<para>
- The number is formatted according to the locale's international
- currency format (e.g. for the USA locale: USD 1,234.56).
+ Die Zahl wird gemäß des internationalen Währungsformats des Locale
+ formatiert (z.B. für das USA Locale: USD 1,234.56).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -185,8 +190,8 @@
<term><literal>n</literal></term>
<listitem>
<para>
- The number is formatted according to the locale's national
- currency format (e.g. for the de_DE locale: EU1.234,56).
+ Die Zahl wird gemäß des nationalen Währungsformats des Locale
+ formatiert (z.B. für das de_DE Locale: EU1.234,56).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -194,7 +199,7 @@
<term><literal>%</literal></term>
<listitem>
<para>
- Returns the <literal>%</literal> character.
+ Gibt das <literal>%</literal>-Zeichen zurück.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -207,7 +212,7 @@
<term><parameter>number</parameter></term>
<listitem>
<para>
- The number to be formatted.
+ Die zu formatierende Zahl.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -218,10 +223,10 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- Returns the formatted string. Characters before and after the formatting
- string will be returned unchanged.
- Non-numeric <parameter>number</parameter> causes returning &null; and
- emitting <constant>E_WARNING</constant>.
+ Gibt die formatierte Zeichenkette zurück. Zeichen vor und nach der
+ Formatzeichenkette werden unverändert zurückgegeben. Eine nicht-numerische
+ <parameter>number</parameter> führt zur Rückgabe von &null;, und dem Erzeugen
+ eines <constant>E_WARNING</constant>.
</para>
</refsect1>
@@ -229,16 +234,17 @@
&reftitle.notes;
<note>
<para>
- The function <function>money_format</function> is only defined if
- the system has strfmon capabilities. For example, Windows does
- not, so <function>money_format</function> is undefined in Windows.
+ Die Funktion <function>money_format</function> ist nur definiert, wenn das
+ System strfmon unterstützt. Beispielsweise ist dies unter Windows nicht so,
+ so dass <function>money_format</function> unter Windows nicht definiert ist.
</para>
</note>
<note>
<para>
- The <constant>LC_MONETARY</constant> category of the locale settings,
- affects the behavior of this function. Use <function>setlocale</function>
- to set to the appropriate default locale before using this function.
+ Die Kategorie <constant>LC_MONETARY</constant> der Locale-Einstellungen
+ hat Einfluss auf das Verhalten dieser Funktion. <function>setlocal</function>
+ ist zu verwenden, um das gewünschte Locale einzustellen bevor diese Funktion
+ verwendet wird.
</para>
</note>
</refsect1>
@@ -247,10 +253,10 @@
&reftitle.examples;
<para>
<example>
- <title><function>money_format</function> Example</title>
+ <title><function>money_format</function> Beispiel</title>
<para>
- We will use different locales and format specifications to
- illustrate the use of this function.
+ Wir verwenden unterschiedliche Locales und Formatangaben, um die Verwendung
+ dieser Funktion zu verdeutlichen.
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
@@ -258,42 +264,42 @@
$number = 1234.56;
-// let's print the international format for the en_US locale
+// wir geben das internationale Format für das en_US Locale aus
setlocale(LC_MONETARY, 'en_US');
echo money_format('%i', $number) . "\n";
// USD 1,234.56
-// Italian national format with 2 decimals`
+// das italienische nationale Format mit 2 Dezimalstellen
setlocale(LC_MONETARY, 'it_IT');
echo money_format('%.2n', $number) . "\n";
// Eu 1.234,56
-// Using a negative number
+// Verwendung einer negativen Zahl
$number = -1234.5672;
-// US national format, using () for negative numbers
-// and 10 digits for left precision
+// das national US Format, unter Verwendung von () für negative Zahlen
+// und 10 Ziffern für die Links-Genauigkeit
setlocale(LC_MONETARY, 'en_US');
echo money_format('%(#10n', $number) . "\n";
// ($ 1,234.57)
-// Similar format as above, adding the use of 2 digits of right
-// precision and '*' as a fill character
+// ein ähnliches Format wie zuvor, aber mit zusätzlich 2 Ziffern
+// Rechts-Genauigkeit und '*' al Füllzeichen
echo money_format('%=*(#10.2n', $number) . "\n";
// ($********1,234.57)
-// Let's justify to the left, with 14 positions of width, 8 digits of
-// left precision, 2 of right precision, withouth grouping character
-// and using the international format for the de_DE locale.
+// wir richten linksbündig aus, mit 14 Zeichen Breite, 8 Ziffern
+// Links-Genauigkeit, 2 Rechts-Genauigkeit, ohne Gruppentrenner
+// und unter Verwendung des internationalen Formats für das de_DE Locale.
setlocale(LC_MONETARY, 'de_DE');
echo money_format('%=*^-14#8.2i', 1234.56) . "\n";
// Eu 1234,56****
-// Let's add some blurb before and after the conversion specification
+// wir ergänzen etwas Text vor und nach der Formatangabe
setlocale(LC_MONETARY, 'en_GB');
-$fmt = 'The final value is %i (after a 10%% discount)';
+$fmt = 'Der Endwert ist %i (mit 10%% Nachlass)';
echo money_format($fmt, 1234.56) . "\n";
-// The final value is GBP 1,234.56 (after a 10% discount)
+// Der Endwert ist GBP 1,234.56 (mit 10% Nachlass)
?>
]]>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/zip/ziparchive.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/zip/ziparchive.xml 2018-04-20 18:08:06 UTC (rev 344775)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/zip/ziparchive.xml 2018-04-20 19:48:58 UTC (rev 344776)
@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 343502 Maintainer: patrickeigensatz Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
<phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xml:id="class.ziparchive" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
<title>Die <classname>ZipArchive</classname> Klasse</title>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/zlib/functions/zlib-decode.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/zlib/functions/zlib-decode.xml 2018-04-20 18:08:06 UTC (rev 344775)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/zlib/functions/zlib-decode.xml 2018-04-20 19:48:58 UTC (rev 344776)
@@ -1,12 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 340906 Maintainer: patrickeigensatz Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.zlib-decode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>zlib_decode</refname>
- <refpurpose>raw/gzip/zlib kodierte Daten dekomprimieren</refpurpose>
+ <refpurpose>Dekomprimiert raw/gzip/zlib kodierte Daten</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
@@ -17,7 +16,7 @@
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>max_decoded_len</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
- raw/gzip/zlib kodierte Daten dekomprimieren.
+ Dekomprimiert raw/gzip/zlib kodierte Daten.
</para>
&warn.undocumented.func;
@@ -49,7 +48,7 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- Gibt die unkomprimierten Daten zurück. &return.falseforfailure;.
+ Gibt die unkomprimierten Daten zurück. &return.falseforfailure;
</para>
</refsect1>
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/zlib/functions/zlib-encode.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/zlib/functions/zlib-encode.xml 2018-04-20 18:08:06 UTC (rev 344775)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/zlib/functions/zlib-encode.xml 2018-04-20 19:48:58 UTC (rev 344776)
@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 343898 Maintainer: patrickeigensatz Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.zlib-encode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>