svn: /phpdoc/de/trunk/ language/control-structures/if.xml language/types/object.xml reference/posix/constants.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/language/control-structures/if.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/control-structures/if.xml	2018-04-30 08:15:21 UTC (rev 344883)
+++ phpdoc/de/trunk/language/control-structures/if.xml	2018-04-30 11:36:45 UTC (rev 344884)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 312947 Maintainer: hholzgra  Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 312947 Maintainer: nobody  Status: ready -->

 <sect1 xml:id="control-structures.if" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title><literal>if</literal></title>
@@ -9,31 +9,31 @@
   Das <literal>if</literal>-Konstrukt ist eines der wichtigsten
   Features vieler Programmiersprachen, so auch in PHP, denn es
   ermöglicht die bedingte Ausführung von Kodefragmenten.
-  PHP bietet eine <literal>if</literal>-Anweisung die der in
+  PHP bietet eine <literal>if</literal>-Anweisung, die der in
   C ähnelt:
   <informalexample>
    <programlisting>
 <![CDATA[
-if (expression)
-  statement
+if (ausdruck)
+  anweisung
 ]]>
    </programlisting>
   </informalexample>
  </para>
  <simpara>
-  <replaceable>expression</replaceable> wird wie im <link
+  <replaceable>ausdruck</replaceable> wird wie im <link
   linkend="language.expressions">Abschnitt über Ausdrücke</link>
-  beschrieben zu einem boolschen Wahrheitswert ausgewertet.
-  Evaluiert <replaceable>expression</replaceable> zu &true; so wird
-  <replaceable>statement</replaceable> von PHP ausgeführt, anderenfalls
+  beschrieben zu einem booleschen Wahrheitswert ausgewertet.
+  Evaluiert <replaceable>ausdruck</replaceable> zu &true; so wird
+  <replaceable>anweisung</replaceable> von PHP ausgeführt, anderenfalls
   wird es ignoriert. Weitere Informationen dazu welche Werte als &true;
-  oder &false; ausgewertet werden können Sie im Abschnitt <link
+  oder &false; ausgewertet werden, dem Abschnitt <link
   linkend="language.types.boolean.casting">'Umwandlung zu
-  <type>boolean</type>'</link>.
+  <type>boolean</type>'</link> zu entnehmen.
  </simpara>
  <para>
   Das folgende Beispiel würde <computeroutput>a ist größer als b</computeroutput>
-  ausgeben wenn <varname>$a</varname> größer als <varname>$b</varname> ist:
+  ausgeben, wenn <varname>$a</varname> größer als <varname>$b</varname> ist:
   <informalexample>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
@@ -47,10 +47,10 @@
  </para>
  <para>
   Oft werden Sie mehr als eine Anweisung bedingt ausführen wollen.
-  Dazu ist es natürlich nicht möglich jede Anweisung mit einer
-  eigenen <literal>if</literal>-Anweisung zu versehen.
-  Sie können statt dessen mehrere Anweisung zu einer Anweisungsgruppe
-  zusammenfassen. So würde z.B. der folgende Programmcode
+  Dazu ist es natürlich nicht notwendig jede Anweisung mit einer
+  eigenen <literal>if</literal>-Klausel zu versehen.
+  Statt dessen können mehrere Anweisung zu einer Anweisungsgruppe
+  zusammengefasst werden. So würde z.B. der folgende Programmcode
   <computeroutput>a ist größer als b</computeroutput> ausgeben,
   falls <varname>$a</varname> größer als <varname>$b</varname> ist,
   und den Wert von <varname>$a</varname> an <varname>$b</varname>
@@ -70,8 +70,8 @@
  </para>
  <simpara>
   <literal>If</literal>-Anweisungen können beliebig oft ineinander
-  verschachtelt werden und bieten Ihnen so vollständige Flexibilität
-  für die bedingte Ausführung der verschiedenen Teile Ihres Programs.
+  verschachtelt werden, was vollständige Flexibilität
+  für die bedingte Ausführung der verschiedenen Teile des Programs bietet.
  </simpara>
 </sect1>


Modified: phpdoc/de/trunk/language/types/object.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/language/types/object.xml	2018-04-30 08:15:21 UTC (rev 344883)
+++ phpdoc/de/trunk/language/types/object.xml	2018-04-30 11:36:45 UTC (rev 344884)
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 335216 Maintainer: simp  Status: working -->
-<!-- Credits: hholzgra -->
+<!-- EN-Revision: 335216 Maintainer: nobody Status: ready -->
+<!-- Credits: hholzgra, simp -->
+
 <sect1 xml:id="language.types.object">
  <title>Objekte</title>

@@ -9,8 +10,9 @@
   <title>Objekt Initialisierung</title>

   <para>
-   Um ein neues <type>Objekt</type> zu erstellen, nutzen Sie den <literal>new</literal> Befehl
-   um ein Klasse zu instanziieren:
+   Um ein neues Objekt (<type>object</type>) zu erstellen, ist die
+   <literal>new</literal>-Anweisung zu verwenden,
+   um eine Klasse zu instanziieren:
   </para>

   <informalexample>
@@ -21,7 +23,7 @@
 {
     function do_foo()
     {
-        echo "Tue foo.";
+        echo "Mache foo.";
     }
 }

@@ -33,8 +35,8 @@
   </informalexample>

   <simpara>
-   Für die komplette Diskussion, siehe im Kapitel
-   <link linkend="language.oop5">Klassen und Objekte</link>.
+   Für die vollständige Erörterung ist dem Kapitel
+   <link linkend="language.oop5">Klassen und Objekte</link> zu entnehmen.
   </simpara>

  </sect2>
@@ -43,13 +45,13 @@
   <title>Konvertierung zu Objekt</title>

   <para>
-   Wenn ein <type>Objekt</type> zu einem <type>Objekt</type> konvertiert wird, wird es nicht
+   Wenn ein <type>object</type> zu einem <type>object</type> konvertiert wird, wird es nicht
    verändert. Wenn ein Wert irgendeines anderen Typs zu einem
-   <type>Objekt</type> konvertiert wird, dann wird eine neue Instanz der <literal>stdClass</literal>
-   built-in Klasse erstellt. Wenn der Wert &null; war, wird die neue Instanz leer sein.
-   <type>Array</type>s konvertieren zu <type>Objekt</type>en mit nach Schlüsseln
-   benannten Eigenschaften und korrespondierenden Werten. Alle anderen Werte werden eine Mitglieds
-   Variable genannt <literal>scalar</literal> und enthalten den Wert.
+   <type>object</type> konvertiert wird, dann wird ein neues Exemplar der eingebauten <literal>stdClass</literal>
+   Klasse erstellt. Wenn der Wert &null; war, wird das neue Exemplar leer sein.
+   <type>Array</type>s konvertieren zu <type>object</type> mit nach Schlüsseln
+   benannten Eigenschaften und korrespondierenden Werten, mit der Ausnahme von
+   numerischen Schlüsseln, auf die außer beim Iterieren nicht zugegriffen werden kann.
   </para>

   <informalexample>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/posix/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/posix/constants.xml	2018-04-30 08:15:21 UTC (rev 344883)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/posix/constants.xml	2018-04-30 11:36:45 UTC (rev 344884)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 337883 Maintainer: samesch Status: wip -->
+<!-- EN-Revision: 337883 Maintainer: nobody Status: ready -->
+
 <appendix xml:id="posix.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.constants;
  &extension.constants;
@@ -137,10 +138,10 @@
   </note>
   <note>
    <para>
-    You may wish to read the below notes in conjunction with the manpage for
-    <function>setrlimit</function> on your specific operating system, as there
-    is variance in how these limits are interpreted, even across operating
-    systems that claim to implement POSIX in full.
+    Die untenstehenden Hinweise sollten zusammen mit der Handbuchseite für
+    <function>setrlimit</function> des jeweiligen Betriebssystems gelesen werden,
+    da die Beschränkungen unterschiedlich interpretiert werden, selbst über
+    Betriebssysteme hinweg, die behaupten POSIX vollständig zu implementieren.
    </para>
   </note>
   <variablelist>
@@ -151,9 +152,9 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      The maximum size of the process's address space in bytes. See also PHP's
-      <link linkend="ini.memory-limit">memory_limit</link> configuration
-      directive.
+      Die Maximalgröße des Adressraums des Prozesses in Bytes. Siehe auch die
+      <link linkend="ini.memory-limit">memory_limit</link> Konfigurationsdirektive
+      von PHP.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -164,8 +165,8 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      The maximum size of a core file. If the limit is set to 0, no core file
-      will be generated.
+      Die Maximalgröße einer Core-Dump-Datei. Ist das Limit 0, dann wird keine
+      Core-Dump-Datei erzeugt.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -176,15 +177,16 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      The maximum amount of CPU time that the process can use, in seconds.
-      When the soft limit is hit, a <literal>SIGXCPU</literal> signal will be
-      sent, which can be caught with <function>pcntl_signal</function>.
-      Depending on the operating system, additional <literal>SIGXCPU</literal>
-      signals may be sent each second until the hard limit is hit, at which
-      point an uncatchable <literal>SIGKILL</literal> signal is sent.
+      Die maximale CPU-Zeit, die ein Prozess nutzen darf, in Sekunden.
+      Ist das weiche Limit erreicht, wird ein <literal>SIGXCPU</literal> Signal
+      gesendet, das mit <function>pcntl_signal</function> abgefangen werden kann.
+      In Abhängigkeit vom Betriebssystem können jede Sekunde weitere
+      <literal>SIGXCPU</literal> Signale gesendet werden, solange bis das harte
+      Limit erreicht ist, was dazu führt, dass ein nicht abfangbares
+      <literal>SIGKILL</literal> Signal gesendet wird.
      </simpara>
      <simpara>
-      See also <function>set_time_limit</function>.
+      Siehe auch <function>set_time_limit</function>.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -195,10 +197,10 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      The maximum size of the process's data segment, in bytes. It is
-      extremely unlikely that this will have any effect on the execution of
-      PHP unless an extension is in use that calls <function>brk</function> or
-      <function>sbrk</function>.
+      Die Maximalgröße des Datensegments des Prozesses in Bytes. Es ist sehr
+      unwahrscheinlich das diese irgendeine Auswirkung auf die Ausführung von
+      PHP hat, es sei denn, dass eine Extension verwendet wird, die
+      <function>brk</function> oder <function>sbrk</function> aufruft.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -209,7 +211,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      The maximum size of files that the process can create, in bytes.
+      Die Maximalgröße von Dateien, die der Prozess erzeugen darf, in Bytes.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -220,8 +222,8 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      The maximum number of locks that the process can create. This is only
-      supported on extremely old Linux kernels.
+      Die Höchstanzahl von Sperren, die der Prozess erzeugen kann. Dies wird nur
+      auf sehr alten Linux-Systemkernen unterstützt.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -232,7 +234,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      The maximum number of bytes that can be locked into memory.
+      Die Höchstanzahl von Bytes, die im Speicher gesperrt werden dürfen.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -243,10 +245,10 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      The maximum number of bytes that can be allocated for POSIX message
-      queues. PHP does not ship with support for POSIX message queues, so this
-      limit will not have any effect unless you are using an extension that
-      implements that support.
+      Die Höchstanzahl von Bytes, die für POSIX Nachrichtenwarteschlagen belegt
+      werden dürfen. PHP unterstützt POSIX Nachrichtenwarteschlagen nicht, so dass
+      dieses Limit keine Auswirkung hat, es sei denn eine Extension würde verwendet,
+      die diese Unterstützung implementiert.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -257,10 +259,10 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      The maximum value to which the process can be
-      <link linkend="function.pcntl-setpriority">reniced</link> to. The value
-      that will be used will be <literal>20 - limit</literal>, as resource
-      limit values cannot be negative.
+      Der Höchstwert, auf den die Prozesspriorität geändert werden kann (vgl.
+      <function>pcntl_setpriority</function>).
+      Der zu nutzende Wert ist <literal>20 - limit</literal>, da Resourcenlimits
+      nicht negativ sein können.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -271,8 +273,8 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      A value one greater than the maximum file descriptor number that can be
-      opened by this process.
+      Ein Wert, der um eins größer ist, als die größte Dateikennungszahl, die von
+      diesem Prozess geöffnet werden kann.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -283,8 +285,8 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      The maximum number of processes (and/or threads, on some operating
-      systems) that can be created for the real user ID of the process.
+      Die Höchstanzahl von Prozessen (und/oder Threads auf manchem Betriebssystemen),
+      die für die reelle Nutzerkennung des Prozesses erzeugt werden kann.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -295,7 +297,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      The maximum size of the process's resident set, in pages.
+      Die Höchstgröße des Resident-Sets des Prozesses (in Seiten).
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -306,9 +308,9 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      The maximum real time priority that can be set via the
-      <function>sched_setscheduler</function> and
-      <function>sched_setparam</function> system calls.
+      Die maximale Echtzeitpriorität, die mit den Systemaufrufen
+      <function>sched_setscheduler</function> und
+      <function>sched_setparam</function>, eingestellt werden kann.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -319,9 +321,9 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      The maximum amount of CPU time, in microseconds, that the process can
-      consume without making a blocking system call if it is using real time
-      scheduling.
+      Die Höchstmenge von CPU-Zeit, in Mikrosekunden, die der Prozess verbrauchen
+      kann ohne einen blockierenden Systemaufruf durchzuführen, wenn er
+      Echtzeit-Scheduling verwendet.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -332,8 +334,8 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      The maximum number of signals that can be queued for the real user ID of
-      the process.
+      Die Höchstanzahl von Signalen, die für die reelle Nutzerkennung des Prozesses
+      in die Warteschlange eingereiht werden können.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -344,7 +346,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      The maximum size of the process stack, in bytes.
+      Die Maximalgröße des Pozessstacks in Bytes.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -355,7 +357,8 @@
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
-      Used to indicate an infinite value for a resource limit.
+      Wird verwendet, um einen unbegrenzten Wert für eine Ressourcenlimit
+      anzuzeigen.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>