svn: /phpdoc/de/trunk/reference/ sqlite3/setup.xml sqlite3/sqlite3/construct.xml sqlite3/sqlite3result.xml sqlite3/sqlite3stmt.xml strings/functions/hex2bin.xml strings/functions/quoted-printable-encode.xml zip/ziparchive/getstatusstring.xml

[email protected] (Christoph Michael Becker)
Newsgroups php.doc.de
Message-ID <[email protected]> 
cmb                                      Mon, 30 Apr 2018 21:43:47 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=344893

Log:
Finish translations

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/setup.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3result.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3stmt.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/hex2bin.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/quoted-printable-encode.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/zip/ziparchive/getstatusstring.xml
svn-diffs-344893.txt (text/x-diff, 10.3 KB) 
Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/setup.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/setup.xml	2018-04-30 19:40:52 UTC (rev 344892)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/setup.xml	2018-04-30 21:43:47 UTC (rev 344893)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: lapistano Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nobody Status: ready -->

 <chapter xml:id="sqlite3.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml	2018-04-30 19:40:52 UTC (rev 344892)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3/construct.xml	2018-04-30 21:43:47 UTC (rev 344893)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: lapistano Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: nobody Status: ready -->

 <refentry xml:id="sqlite3.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SQLite3::__construct</refname>
   <refpurpose>
-   Instantiiert ein SQLite3 Objekt und öffnet eine SQLite3 Datenbank
+   Instanziiert ein SQLite3 Objekt und öffnet eine SQLite3 Datenbank
   </refpurpose>
  </refnamediv>

@@ -14,13 +14,14 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <modifier>public</modifier> <methodname>SQLite3::__construct</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>Dateiname</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>Schalter</parameter><initializer>SQLITE3_OPEN_READWRITE | SQLITE3_OPEN_CREATE</initializer></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>Verschlüsselungs-Phrase</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>SQLITE3_OPEN_READWRITE | SQLITE3_OPEN_CREATE</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>encryption_key</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Instantiiert ein SQLite3-Objekt und öffnet eine Verbindung zu einer SQLite3-Datenbank.
-   Umfasst der Aufbau eine Verschlüsselung, wird versucht den angegebenen Schlüssel zu nutzen.
+   Instanziiert ein SQLite3-Objekt und öffnet eine Verbindung zu einer SQLite3-Datenbank.
+   Wurde libsqlite3 mit Verschlüsselungunterstützung kompiliert,
+   wird versucht den angegebenen Schlüssel zu nutzen.
   </para>
  </refsect1>

@@ -29,7 +30,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>Dateiname</parameter></term>
+     <term><parameter>filename</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Pfad zur SQLite-Datenbank oder <literal>:memory:</literal>, um eine im Speicher befindliche Datenbank zu nutzen.
@@ -40,7 +41,7 @@
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>Schalter</parameter></term>
+     <term><parameter>flags</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Optionale Schalter, die die Art bestimmen, wie die SQLite-Datenbank geöffnet wird.
@@ -67,7 +68,7 @@
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>Verschlüsselungs-Phrase</parameter></term>
+     <term><parameter>encryption_key</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Eine optionale Verschlüsselungs-Phrase, die zur Ver- und Entschlüsselung der
@@ -130,7 +131,7 @@
 $db = new SQLite3('mysqlitedb.db');

 $db->exec('CREATE TABLE foo (bar STRING)');
-$db->exec("INSERT INTO foo (bar) VALUES ('This is a test')");
+$db->exec("INSERT INTO foo (bar) VALUES ('Dies ist ein Test')");

 $result = $db->query('SELECT bar FROM foo');
 var_dump($result->fetchArray());

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3result.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3result.xml	2018-04-30 19:40:52 UTC (rev 344892)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3result.xml	2018-04-30 21:43:47 UTC (rev 344893)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 292734 Maintainer: lapistano Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 292734 Maintainer: nobody Status: ready -->

 <phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xml:id="class.sqlite3result" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Die SQLite3Result Klasse</title>
@@ -12,7 +12,7 @@
   <section xml:id="sqlite3result.intro">
    &reftitle.intro;
    <para>
-    Eine Klasse, die Rückgabeergebnisse der SQLite-3-Erweiterung behandelt.
+    Eine Klasse, die Ergebnismengen der SQLite-3-Erweiterung behandelt.
    </para>
   </section>
 <!-- }}} -->

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3stmt.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3stmt.xml	2018-04-30 19:40:52 UTC (rev 344892)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sqlite3/sqlite3stmt.xml	2018-04-30 21:43:47 UTC (rev 344893)
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 292734 Maintainer: lapistano Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 292734 Maintainer: nobody Status: ready -->

 <phpdoc:classref xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xml:id="class.sqlite3stmt" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
- <title>The SQLite3Stmt class</title>
+ <title>Die SQLite3Stmt Klasse</title>
  <titleabbrev>SQLite3Stmt</titleabbrev>

  <partintro>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/hex2bin.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/hex2bin.xml	2018-04-30 19:40:52 UTC (rev 344892)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/hex2bin.xml	2018-04-30 21:43:47 UTC (rev 344893)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 335217 Maintainer: hholzgra Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 335217 Maintainer: nobody Status: ready -->

 <refentry xml:id="function.hex2bin" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -43,7 +43,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt die binäre Repräsentation der Daten zurück &return.falseforfailure;.
+   Gibt die binäre Repräsentation der Daten zurück. &return.falseforfailure;
   </para>
  </refsect1>

@@ -94,7 +94,7 @@
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$hex = hex2bin("6578616d706c65206865782064617461");
+$hex = hex2bin("4865786164657a696d616c6520426569737069656c646174656e");
 var_dump($hex);
 ?>
 ]]>
@@ -102,7 +102,7 @@
    &example.outputs.similar;
    <screen>
 <![CDATA[
-string(16) "example hex data"
+string(26) "Hexadezimale Beispieldaten"
 ]]>
    </screen>
   </example>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/quoted-printable-encode.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/quoted-printable-encode.xml	2018-04-30 19:40:52 UTC (rev 344892)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/quoted-printable-encode.xml	2018-04-30 21:43:47 UTC (rev 344893)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: hholzgra Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nobody Status: ready -->
+
 <refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.quoted-printable-encode">
  <refnamediv>
   <refname>quoted_printable_encode</refname>
@@ -15,11 +16,11 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    Gibt einen 'Quoted Printable' String zurück wie in <link
-   xlink:href="&url.rfc;2045">RFC2045</link>, section 6.7 definiert.
+   xlink:href="&url.rfc;2045">RFC2045</link>, Abschnitt 6.7 definiert.
   </para>
   <para>
-   Die Funktion ist vergleichbar mit <function>imap_8bit</function>, funktioniert
-   aber auch, ohne dass die IMAP Erweiterung geladen ist.
+   Die Funktion ist vergleichbar mit <function>imap_8bit</function>, benötigt
+   aber nicht die IMAP Extension.
   </para>
  </refsect1>

@@ -42,7 +43,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt den codierten String zurück.
+   Gibt den kodierten String zurück.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/de/trunk/reference/zip/ziparchive/getstatusstring.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/zip/ziparchive/getstatusstring.xml	2018-04-30 19:40:52 UTC (rev 344892)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/zip/ziparchive/getstatusstring.xml	2018-04-30 21:43:47 UTC (rev 344893)
@@ -1,11 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 322115 Maintainer: hholzgra Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 322115 Maintainer: nobody Status: ready -->
+
 <refentry xml:id="ziparchive.getstatusstring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>ZipArchive::getStatusString</refname>
-  <refpurpose>Gibt die Statusfehlermeldung sowie die System- oder ZIP-Meldung zurück</refpurpose>
+  <refpurpose>Gibt die Statusfehlermeldung sowie System- oder ZIP-Meldungen zurück</refpurpose>
  </refnamediv>
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -13,7 +15,7 @@
    <void/>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Gibt die Statusfehlermeldung sowie die System- oder ZIP-Meldung zurück
+   Gibt die Statusfehlermeldung sowie System- oder ZIP-Meldungen zurück.
   </para>
  </refsect1>

@@ -25,7 +27,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Liefert einen <type>string</type> mit der Statusmeldung&return.falseforfailure;.
+   Liefert einen <type>string</type> mit der Statusmeldung. &return.falseforfailure;
   </para>
  </refsect1>
 </refentry>
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.