svn: /phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/ str-ireplace.xml

cmb                                      Fri, 16 Nov 2018 15:21:24 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=345989

Log:
Improve translation

Based on a patch provided by an anonymous user.

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/str-ireplace.xml

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/str-ireplace.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/str-ireplace.xml	2018-11-16 06:42:23 UTC (rev 345988)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/str-ireplace.xml	2018-11-16 15:21:24 UTC (rev 345989)
@@ -125,13 +125,12 @@
   &reftitle.notes;
   &note.bin-safe;
   <caution>
-   <title>Reihenfolge der Ersetzungen Überraschung</title>
+   <title>Überraschende Reihenfolge der Ersetzungen</title>
    <para>
-     Weil <function>str_ireplace</function> von links nach rechts ersetzt,
-     kann sie einen zuvor eingesetzten Wert ersetzen, falls mehrere
-     Ersetzungen durchgeführrt werden. Beispiel #2 in der Dokomenation
-     von <function>str_replace</function> zeigt, wie dies sie in der Praxis
-     betreffen kann.
+     Da <function>str_ireplace</function> von links nach rechts ersetzt,
+     kann sie einen zuvor behandelten Wert ersetzen, falls mehrere
+     Ersetzungen durchgeführt werden. Beispiel #2 in der Dokumentation
+     von <function>str_replace</function> zeigt die Auswirkungen in der Praxis.
    </para>
   </caution>
  </refsect1>