svn: /phpdoc/de/trunk/ appendices/ini.core.xml appendices/reserved.xml appendices/resources.xml features/file-upload.xml reference/array/functions/count.xml reference/errorfunc/book.xml reference/sockets/functions/socket-create.xml reference/sockets/functions/socket-get-option.xml reference/strings/functions/crc32.xml reference/strings/functions/nl2br.xml reference/strings/functions/strripos.xml reference/var/functions/serialize.xml

[email protected] (Christoph Michael Becker)
Newsgroups php.doc.de
Message-ID <[email protected]> 
cmb                                      Mon, 11 Feb 2019 12:22:20 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=346798

Log:
Fix errors in current translation

Patch provided by Florian Berberich.

Changed paths:
    U   phpdoc/de/trunk/appendices/ini.core.xml
    U   phpdoc/de/trunk/appendices/reserved.xml
    U   phpdoc/de/trunk/appendices/resources.xml
    U   phpdoc/de/trunk/features/file-upload.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/count.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/errorfunc/book.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-create.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-get-option.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/crc32.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/nl2br.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/strripos.xml
    U   phpdoc/de/trunk/reference/var/functions/serialize.xml
svn-diffs-346798.txt (text/x-diff, 15.8 KB) 
Modified: phpdoc/de/trunk/appendices/ini.core.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/appendices/ini.core.xml	2019-02-11 12:08:44 UTC (rev 346797)
+++ phpdoc/de/trunk/appendices/ini.core.xml	2019-02-11 12:22:20 UTC (rev 346798)
@@ -1213,10 +1213,11 @@
        und <link
        linkend="ini.iconv.internal-encoding"><parameter>iconv.internal_encoding</parameter></link>
        Konfigurationsoptionen nicht gesetzt sind, und für <link
-       linkend="book.mbstring">mbstring</link> Funktionen, wenn die <link
-       linkend="ini.mbstring.internal-encoding"><parameter>mbstring.internal_encoding</parameter></link>,
-       <link linkend="ini.mbstring.http-input"><parameter>mbstring.http_input</parameter></link> und
+       linkend="book.mbstring">mbstring</link> Funktionen, wenn die
+       <link linkend="ini.mbstring.http-input"><parameter>mbstring.http_input</parameter></link> ,
        <link linkend="ini.mbstring.http-output"><parameter>mbstring.http_output</parameter></link>
+       und <link
+       linkend="ini.mbstring.internal-encoding"><parameter>mbstring.internal_encoding</parameter></link>
        Konfigurationsoptionen nicht gesetzt sind.
       </para>
       <para>

Modified: phpdoc/de/trunk/appendices/reserved.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/appendices/reserved.xml	2019-02-11 12:08:44 UTC (rev 346797)
+++ phpdoc/de/trunk/appendices/reserved.xml	2019-02-11 12:22:20 UTC (rev 346798)
@@ -268,8 +268,6 @@
        </entry>
        <entry>
        </entry>
-       <entry>
-       </entry>
       </row>
      </tbody>
     </tgroup>
@@ -300,7 +298,7 @@
       </row>
       <row>
        <entry>
-        <link linkend="language.namespaces">__NAMESPACE__</link> (von PHP 5.3 an)
+        <link linkend="language.namespaces.nsconstants">__NAMESPACE__</link> (von PHP 5.3 an)
        </entry>
        <entry>
         <link linkend="language.constants.predefined">__TRAIT__</link> (von PHP 5.4 an)

Modified: phpdoc/de/trunk/appendices/resources.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/appendices/resources.xml	2019-02-11 12:08:44 UTC (rev 346797)
+++ phpdoc/de/trunk/appendices/resources.xml	2019-02-11 12:22:20 UTC (rev 346798)
@@ -47,13 +47,6 @@
     <entry>Bzip2-komprimierte Datei</entry>
    </row>
    <row>
-     <entry>cpdf outline</entry>
-     <entry> </entry>
-     <entry> </entry>
-     <entry> </entry>
-     <entry> </entry>
-    </row>
-   <row>
     <entry>cubrid connection</entry>
     <entry>
      <function>cubrid_connect</function>

Modified: phpdoc/de/trunk/features/file-upload.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/features/file-upload.xml	2019-02-11 12:08:44 UTC (rev 346797)
+++ phpdoc/de/trunk/features/file-upload.xml	2019-02-11 12:22:20 UTC (rev 346798)
@@ -82,14 +82,11 @@
      angeben, andernfalls wird der Upload nicht funktionieren.
     </para>
    </note>
-
+
    <para>
     Die globale Variable <varname>$_FILES</varname>
     enthält alle Informationen über hochgeladene Dateien.
-   </para>
-
-   <para>
-    Im Folgenden sind die Inhalte von <varname>$_FILES</varname> für
+    Im Folgenden sind ihre Inhalte für
     das obige Beispielformular aufgelistet. Beachten Sie, dass dies auf der
     Annahme basiert, dass der Name des Dateiuploads wie in dem obigen
     Beispielskript <emphasis>userfile</emphasis> ist. Es kann aber auch

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/count.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/count.xml	2019-02-11 12:08:44 UTC (rev 346797)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/array/functions/count.xml	2019-02-11 12:22:20 UTC (rev 346798)
@@ -75,9 +75,7 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Liefert die Anzahl von Elementen in <parameter>array_or_countable</parameter>.
-  </para>
-  <para>
-   Ist der Parameter kein Array oder Objekt mit implementiertem
+   Ist der Parameter weder ein Array noch ein Objekt mit implementiertem
    <literal>Countable</literal> Interface, wird <literal>1</literal>
    zurückgegeben. Es besteht eine Ausnahme, wenn <parameter>array_or_countable</parameter>
    &null; ist, wird <literal>0</literal> zurückgegeben.

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/errorfunc/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/errorfunc/book.xml	2019-02-11 12:08:44 UTC (rev 346797)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/errorfunc/book.xml	2019-02-11 12:22:20 UTC (rev 346798)
@@ -3,6 +3,7 @@
 <!-- EN-Revision: 330340 Maintainer: hholzgra Status: ready -->

 <book xml:id="book.errorfunc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <?phpdoc extension-membership="core" ?>
  <title>Fehlerbehandlung und Protokollierung</title>
  <titleabbrev>Fehlerbehandlung</titleabbrev>


Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-create.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-create.xml	2019-02-11 12:08:44 UTC (rev 346797)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-create.xml	2019-02-11 12:22:20 UTC (rev 346798)
@@ -46,7 +46,7 @@
         </thead>
         <tbody>
          <row>
-          <entry>AF_INET</entry>
+          <entry><constant>AF_INET</constant></entry>
           <entry>
            IPv4 basierete Internet-Protokolle. TCP und UDP sind allgemein
            gebräuchliche Protokolle dieser Familie.
@@ -53,7 +53,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>AF_INET6</entry>
+          <entry><constant>AF_INET6</constant></entry>
           <entry>
            IPv6 basierete Internet-Protokolle. TCP und UDP sind allgemein
            gebräuchliche Protokolle dieser Familie.
@@ -60,7 +60,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>AF_UNIX</entry>
+          <entry><constant>AF_UNIX</constant></entry>
           <entry>
            Protokollfamilie für die lokale Kommunikation. Hohe Effizienz und
            ein geringer Overhead machen sie zur ersten Wahl für die IPC
@@ -90,7 +90,7 @@
         </thead>
         <tbody>
          <row>
-          <entry>SOCK_STREAM</entry>
+          <entry><constant>SOCK_STREAM</constant></entry>
           <entry>
            Stellt zuverlässige, sequentielle verbindungsorientierte Byte-Streams
            im Vollduplexmodus zur Verfügung. Auch bandexterne Mechanismen zur
@@ -99,7 +99,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>SOCK_DGRAM</entry>
+          <entry><constant>SOCK_DGRAM</constant></entry>
           <entry>
            Unterstützt Datagramme (verbindunglos, Nachrichten vorgegebener
            Maximallänge, deren Übertragung nicht zuverlässig ist). Das
@@ -107,7 +107,7 @@
           </entry>
          </row>
            <row>
-          <entry>SOCK_SEQPACKET</entry>
+            <entry><constant>SOCK_SEQPACKET</constant></entry>
           <entry>
            Stellt einen zuverlässigen, sequentiellen, bidirektionalen,
            verbindungsorientierten Übertragungsweg für Datagramme vorgegebener
@@ -116,7 +116,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>SOCK_RAW</entry>
+          <entry><constant>SOCK_RAW</constant></entry>
           <entry>
            Stellt einen Zugang mit einem nicht bestimmten Netzwerkprotokoll zur
            Verfügung. Dieser spezielle Socket-Typ kann dazu benutzt werden, um
@@ -126,7 +126,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>SOCK_RDM</entry>
+          <entry><constant>SOCK_RDM</constant></entry>
           <entry>
            Stellt eine zuverlässige Schicht für Datagramme zur Verfügung, in der
            die Reihenfolge der Datagramme nicht garantiert wird. Dies ist in

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-get-option.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-get-option.xml	2019-02-11 12:08:44 UTC (rev 346797)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/sockets/functions/socket-get-option.xml	2019-02-11 12:22:20 UTC (rev 346798)
@@ -64,7 +64,7 @@
         </thead>
         <tbody>
          <row>
-          <entry>SO_DEBUG</entry>
+          <entry><constant>SO_DEBUG</constant></entry>
           <entry>
            Gibt an, ob Debug-Informationen mitgeschrieben wurden.
           </entry>
@@ -73,7 +73,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>SO_BROADCAST</entry>
+          <entry><constant>SO_BROADCAST</constant></entry>
           <entry>
            Gibt an, ob die Übermittlung von Rundsende-Nachrichten unterstützt wird.
           </entry>
@@ -82,7 +82,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>SO_REUSEADDR</entry>
+          <entry><constant>SO_REUSEADDR</constant></entry>
           <entry>
            Gibt an, ob lokale Adressen wiederverwendet werden können.
           </entry>
@@ -100,7 +100,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>SO_KEEPALIVE</entry>
+          <entry><constant>SO_KEEPALIVE</constant></entry>
           <entry>
            Gibt an, ob Verbindungen durch periodische Aussendungen von
            Nachrichten aufrecht erhalten werden. Falls der verbundene Socket
@@ -113,7 +113,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>SO_LINGER</entry>
+          <entry><constant>SO_LINGER</constant></entry>
           <entry>
            <para>
             Gibt an, ob der <parameter>socket</parameter> einen Aufruf von
@@ -147,7 +147,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>SO_OOBINLINE</entry>
+          <entry><constant>SO_OOBINLINE</constant></entry>
           <entry>
            Gibt an, ob <parameter>socket</parameter> die Übertragung von
            bandexternen Daten in der Reihenfolge überträgt, wie sie auftreten.
@@ -157,7 +157,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>SO_SNDBUF</entry>
+          <entry><constant>SO_SNDBUF</constant></entry>
           <entry>
            Gibt die Größe des Sendepuffers zurück.
           </entry>
@@ -166,7 +166,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>SO_RCVBUF</entry>
+          <entry><constant>SO_RCVBUF</constant></entry>
           <entry>
            Gibt die Größe des Empfangspuffers zurück.
           </entry>
@@ -175,7 +175,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>SO_ERROR</entry>
+          <entry><constant>SO_ERROR</constant></entry>
           <entry>
            Gibt den Fehlerstatus zurück und löscht ihn.
           </entry>
@@ -185,7 +185,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>SO_TYPE</entry>
+          <entry><constant>SO_TYPE</constant></entry>
           <entry>
            Gibt den Typ von <parameter>socket</parameter> zurück (z. B.
            <constant>SOCK_STREAM</constant>).
@@ -196,7 +196,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>SO_DONTROUTE</entry>
+          <entry><constant>SO_DONTROUTE</constant></entry>
           <entry>
            Gibt an, ob ausgehende Nachrichten das standardmässige Routing
            umgehen.
@@ -206,7 +206,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>SO_RCVLOWAT</entry>
+          <entry><constant>SO_RCVLOWAT</constant></entry>
           <entry>
            Gibt die Mindestanzahl Bytes an, die <parameter>socket</parameter>
            bei einer Empfangsoperation verarbeiten soll.
@@ -216,7 +216,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>SO_RCVTIMEO</entry>
+          <entry><constant>SO_RCVTIMEO</constant></entry>
           <entry>
            Gibt den Wert der Zeitspanne bis zu einer Zeitüberschreitung
            bei Empfangsoperationen an.
@@ -229,7 +229,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>SO_SNDTIMEO</entry>
+          <entry><constant>SO_SNDTIMEO</constant></entry>
           <entry>
            Gibt die Zeitspanne an, nach der eine Zeitüberschreitung bei
            Sendeoperationen ausgelöst wird. Eine Ausgabefunktion darf während
@@ -244,7 +244,7 @@
           </entry>
          </row>
          <row>
-          <entry>SO_SNDLOWAT</entry>
+          <entry><constant>SO_SNDLOWAT</constant></entry>
           <entry>
            Gibt die Mindestanzahl Bytes an, die <parameter>socket</parameter>
            bei einer Ausgabeoperation verarbeiten soll.

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/crc32.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/crc32.xml	2019-02-11 12:08:44 UTC (rev 346797)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/crc32.xml	2019-02-11 12:22:20 UTC (rev 346798)
@@ -19,14 +19,6 @@
    Länge von 32-Bit für <parameter>str</parameter>. Dies wird gewöhnlich
    für die Integritätsprüfung übermittelter Daten verwendet.
   </para>
-  <para>
-   Da der Datentyp Integer von PHP vorzeichenbehaftet ("signed") ist
-   und viele Prüfsummen negative Integer-Werte ergeben, müssen Sie die
-   Formatierungsanweisung "%u" von <function>sprintf</function> oder
-   <function>printf</function> verwenden, um die String-Repräsentation
-   der nicht vorzeichenbehafteten ("unsigned") CRC32-Prüfsumme zu
-   erhalten.
-  </para>
   <warning>
    <simpara>
     Da der Datentyp Integer von PHP vorzeichenbehaftet ("signed") ist,

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/nl2br.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/nl2br.xml	2019-02-11 12:08:44 UTC (rev 346797)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/nl2br.xml	2019-02-11 12:22:20 UTC (rev 346798)
@@ -135,14 +135,6 @@
         Vor dieser Version wurde immer '&lt;br /&gt;' eingefügt.
        </entry>
       </row>
-      <row>
-       <entry>4.0.5</entry>
-       <entry>
-        <function>nl2br</function> ist nun XHTML-konform. Alle älteren Versionen
-        geben <parameter>string</parameter> mit vor allen Zeilenumbrüchen
-        eingefügtem '&lt;br&gt;' statt '&lt;br /&gt;' zurück.
-       </entry>
-      </row>
      </tbody>
     </tgroup>
    </informaltable>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/strripos.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/strripos.xml	2019-02-11 12:08:44 UTC (rev 346797)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/strings/functions/strripos.xml	2019-02-11 12:22:20 UTC (rev 346798)
@@ -18,7 +18,10 @@
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>offset</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Findet das letzte Vorkommen der gesuchten Zeichenkette in einem String. Im Gegensatz zu
+   Findet das letzte Vorkommen von <parameter>needle</parameter> im String <parameter>haystack</parameter>.
+  </para>
+  <para>
+   Im Gegensatz zu
    <function>strrpos</function> beachtet <function>strripos</function> die Groß- und Kleinschreibung nicht.
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/de/trunk/reference/var/functions/serialize.xml
===================================================================
--- phpdoc/de/trunk/reference/var/functions/serialize.xml	2019-02-11 12:08:44 UTC (rev 346797)
+++ phpdoc/de/trunk/reference/var/functions/serialize.xml	2019-02-11 12:22:20 UTC (rev 346798)
@@ -5,7 +5,7 @@
 <refentry xml:id="function.serialize" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>serialize</refname>
-  <refpurpose>Erzeugt eine speicherbare Repräsentation eines Wertes.</refpurpose>
+  <refpurpose>Erzeugt eine speicherbare Repräsentation eines Wertes</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.