com doc/de: sync with EN: reference/strings/functions/explode.xml reference/url/constants.xml reference/url/functions/base64-decode.xml reference/url/functions/base64-encode.xml reference/url/functions/get-headers.xml reference/url/functions/get-meta-tags.xml reference/url/functions/http-build-query.xml reference/url/functions/parse-url.xml reference/url/functions/rawurldecode.xml reference/url/functions/rawurlencode.xml reference/url/functions/u

[email protected] (Martin Samesch)
Newsgroups php.doc.de
Message-ID <[email protected]>
Commit:    0be17872d40fed4d1cd0ae93ad1f7216b3def3df
Author:    Martin Samesch <[email protected]>         Fri, 22 Jan 2021 15:16:06 +0100
Parents:   9c9f3141bd4628bc512fd0804fdc1550cab533f9
Branches:  master

Link:       http://git.php.net/?p=doc/de.git;a=commitdiff;h=0be17872d40fed4d1cd0ae93ad1f7216b3def3df

Log:
sync with EN

Changed paths:
  M  reference/strings/functions/explode.xml
  M  reference/url/constants.xml
  M  reference/url/functions/base64-decode.xml
  M  reference/url/functions/base64-encode.xml
  M  reference/url/functions/get-headers.xml
  M  reference/url/functions/get-meta-tags.xml
  M  reference/url/functions/http-build-query.xml
  M  reference/url/functions/parse-url.xml
  M  reference/url/functions/rawurldecode.xml
  M  reference/url/functions/rawurlencode.xml
  M  reference/url/functions/urldecode.xml
  M  reference/url/functions/urlencode.xml
  M  reference/v8js/ini.xml
  M  reference/v8js/v8js.xml
  M  reference/v8js/v8js/getpendingexception.xml
diff_0be17872d40fed4d1cd0ae93ad1f7216b3def3df.txt (text/plain, 36.3 KB)
diff --git a/reference/strings/functions/explode.xml b/reference/strings/functions/explode.xml
index 50b172091..29f1eb87f 100644
--- a/reference/strings/functions/explode.xml
+++ b/reference/strings/functions/explode.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: e095023e408c8cb6378ae16bb6870343a3946919 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 923fbe06539286e2a9261ea9982e788b4157ad48 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.explode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>explode</refname>
@@ -66,10 +66,9 @@
   </para>
   <note>
    <para>
-    Obgleich <function>implode</function> aus historischen Gründen die
-    Parameter in anderer Reihenfolge akzeptiert, verarbeitet
-    <function>explode</function> ausschließlich die hier angegebene Reihenfolge.
-    Stellen Sie daher sicher, dass Sie den Parameter
+    Vor PHP 8.0 akzeptierte <function>implode</function> die Parameter in
+    beliebiger Reihenfolge. <function>explode</function> hat dies nie
+    unterstützt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie den Parameter
     <parameter>separator</parameter> vor dem Parameter
     <parameter>string</parameter> notieren.
    </para>
diff --git a/reference/url/constants.xml b/reference/url/constants.xml
index 31b20e265..88a671926 100644
--- a/reference/url/constants.xml
+++ b/reference/url/constants.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: ad9c1e3fee27f5f342368653f3c221f0c7f28f9f Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <appendix xml:id="url.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;
  &extension.constants;
@@ -13,18 +13,18 @@
   <varlistentry xml:id="constant.php-url-scheme">
    <term>
     <constant>PHP_URL_SCHEME</constant>
-    (<type>integer</type>)
+    (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     
+
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.php-url-host">
    <term>
     <constant>PHP_URL_HOST</constant>
-    (<type>integer</type>)
+    (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
@@ -35,7 +35,7 @@
   <varlistentry xml:id="constant.php-url-port">
    <term>
     <constant>PHP_URL_PORT</constant>
-    (<type>integer</type>)
+    (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
@@ -46,7 +46,7 @@
   <varlistentry xml:id="constant.php-url-user">
    <term>
     <constant>PHP_URL_USER</constant>
-    (<type>integer</type>)
+    (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
@@ -57,7 +57,7 @@
   <varlistentry xml:id="constant.php-url-pass">
    <term>
     <constant>PHP_URL_PASS</constant>
-    (<type>integer</type>)
+    (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
@@ -68,7 +68,7 @@
   <varlistentry xml:id="constant.php-url-path">
    <term>
     <constant>PHP_URL_PATH</constant>
-    (<type>integer</type>)
+    (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
@@ -79,7 +79,7 @@
   <varlistentry xml:id="constant.php-url-query">
    <term>
     <constant>PHP_URL_QUERY</constant>
-    (<type>integer</type>)
+    (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
@@ -90,7 +90,7 @@
   <varlistentry xml:id="constant.php-url-fragment">
    <term>
     <constant>PHP_URL_FRAGMENT</constant>
-    (<type>integer</type>)
+    (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
@@ -107,7 +107,7 @@
   <varlistentry xml:id="constant.php-query-rfc1738">
    <term>
     <constant>PHP_QUERY_RFC1738</constant>
-    (<type>integer</type>)
+    (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
@@ -121,7 +121,7 @@
   <varlistentry xml:id="constant.php-query-rfc3986">
    <term>
     <constant>PHP_QUERY_RFC3986</constant>
-    (<type>integer</type>)
+    (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
diff --git a/reference/url/functions/base64-decode.xml b/reference/url/functions/base64-decode.xml
index 382071210..989f58430 100644
--- a/reference/url/functions/base64-decode.xml
+++ b/reference/url/functions/base64-decode.xml
@@ -1,22 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 5f71b72630ec532c346211251a16882950060742 Maintainer: sammywg Status: ready -->
-
-<refentry xml:id="function.base64-decode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.base64-decode">
  <refnamediv>
   <refname>base64_decode</refname>
-  <refpurpose>DekodiertMIME base64-kodierte Daten</refpurpose>
+  <refpurpose>Dekodiert MIME base64-kodierte Daten</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type>string</type><methodname>base64_decode</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
+   <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>base64_decode</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>strict</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Dekodiert base64-kodierte Daten, die in <parameter>data</parameter>
+   Dekodiert base64-kodierte Daten, die in <parameter>string</parameter>
    übergeben wurden.
   </para>
  </refsect1>
@@ -26,7 +25,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>data</parameter></term>
+     <term><parameter>string</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Die zu dekodierenden Daten.
@@ -56,28 +55,6 @@
   </para>
  </refsect1>
 
- <refsect1 role="changelog">
-  &reftitle.changelog;
-  <para>
-   <informaltable>
-    <tgroup cols="2">
-     <thead>
-      <row>
-       <entry>&Version;</entry>
-       <entry>&Description;</entry>
-      </row>
-     </thead>
-     <tbody>
-      <row>
-       <entry>5.2.0</entry>
-       <entry><parameter>strict</parameter>-Parameter hinzugefügt</entry>
-      </row>
-     </tbody>
-    </tgroup>
-   </informaltable>
-  </para>
- </refsect1>
-
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
@@ -112,8 +89,6 @@ Dies ist ein zu kodierender String
  </refsect1>
 
 </refentry>
-
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
diff --git a/reference/url/functions/base64-encode.xml b/reference/url/functions/base64-encode.xml
index 3e8a563fd..bfa1d67e2 100644
--- a/reference/url/functions/base64-encode.xml
+++ b/reference/url/functions/base64-encode.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: d0223d6121e5aa0a1b2d21c193c84d2034428284 Maintainer: sammywg Status: ready -->
-<refentry xml:id="function.base64-encode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="function.base64-encode">
  <refnamediv>
   <refname>base64_encode</refname>
   <refpurpose>Kodiert Daten MIME base64</refpurpose>
@@ -11,15 +11,15 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>string</type><methodname>base64_encode</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Kodiert den übergebenen Parameter <parameter>data</parameter> mittels base64.
+   Kodiert den übergebenen Parameter <parameter>string</parameter> mittels base64.
   </para>
   <para>
-   Diese Form des Encodings wurde entworfen, um Binärdaten unbeschädigt mittels
-   Technologien wie E-Mail übertragen zu können, die nicht korrekt mit
-   8-Bit-Zeichen umgehen.
+   Diese Form des Encodings wurde entworfen, um Binärdaten unbeschädigt
+   mittels Technologien übertragen zu können, die nicht korrekt mit
+   8-Bit-Zeichen umgehen, wie z.B. E-Mail.
   </para>
   <para>
    Base64-kodierte Daten benötigen ungefähr 33% mehr Speicher als die
@@ -32,7 +32,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>data</parameter></term>
+     <term><parameter>string</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Die zu kodierenden Daten.
@@ -80,13 +80,12 @@ RGllcyBpc3QgZWluIHp1IGtvZGllcmVuZGVyIFN0cmluZw==
     <member><function>base64_decode</function></member>
     <member><function>chunk_split</function></member>
     <member><function>convert_uuencode</function></member>
-    <member><link xlink:href="&url.rfc;2045">RFC 2045</link> section 6.8</member>
+    <member><link xlink:href="&url.rfc;2045">RFC 2045</link> Kapitel 6.8</member>
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>
 
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
diff --git a/reference/url/functions/get-headers.xml b/reference/url/functions/get-headers.xml
index 1c135a2cc..0831c0136 100644
--- a/reference/url/functions/get-headers.xml
+++ b/reference/url/functions/get-headers.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: e27bd5959a34a9bed3ec4a9ecd90bd01f22cfa82 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e41806c30bf6975e452c0d4ce35ab0984c2fa68c Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.get-headers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>get_headers</refname>
@@ -30,7 +30,7 @@
      <term><parameter>url</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Der Ziel-URL.
+       Die Ziel-URL.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -48,7 +48,7 @@
      <term><parameter>context</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Eine gültige Context-Ressource, die mit
+       Eine gültige Kontextressource, die mit
        <function>stream_context_create</function> erstellt wurde.
       </para>
      </listitem>
@@ -80,15 +80,7 @@
       <row>
        <entry>7.1.0</entry>
        <entry>
-        Der <parameter>context</parameter> Parameter wurde hinzugefügt.
-       </entry>
-      </row>
-      <row>
-       <entry>5.1.3</entry>
-       <entry>
-        Die Funktion verwendet nun den Standard-Streamkontext, der mittels
-        <function>stream_context_set_default</function> gesetzt respektive
-        verändert werden kann.
+        Der Parameter <parameter>context</parameter> wurde hinzugefügt.
        </entry>
       </row>
      </tbody>
@@ -177,8 +169,6 @@ $headers = get_headers('http://example.com');
  </refsect1>
 
 </refentry>
-
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
diff --git a/reference/url/functions/get-meta-tags.xml b/reference/url/functions/get-meta-tags.xml
index 9cd19ab22..83f542588 100644
--- a/reference/url/functions/get-meta-tags.xml
+++ b/reference/url/functions/get-meta-tags.xml
@@ -1,18 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: b8758b0605e80c4e3610137b7502a6abeea5c69b Maintainer: sammywg Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.get-meta-tags" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>get_meta_tags</refname>
-  <refpurpose>Liest alle content-Attribute der Meta-Tags einer Datei aus und
-     gibt ein Array zurück</refpurpose>
+  <refpurpose>
+   Liest alle content-Attribute der Meta-Tags einer Datei aus und gibt ein
+   Array zurück
+  </refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type>array</type><methodname>get_meta_tags</methodname>
+   <type class="union"><type>array</type><type>false</type></type><methodname>get_meta_tags</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>use_include_path</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
@@ -61,8 +62,8 @@
        immer versuchen, die gesuchte Datei innerhalb des
        Standard-Include-Pfades, wie er via <link
        linkend="ini.include-path">include_path</link>-Direktive angegeben ist,
-       zu finden. Diese Angabe wird nur für lokale Dateien nicht jedoch für URLs
-       verwendet.
+       zu finden. Diese Angabe wird nur für lokale Dateien, nicht jedoch für
+       URLs verwendet.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -73,17 +74,20 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt ein Array mit allen geparsten Metatags zurück.
+   Gibt ein Array mit allen geparsten Meta-Tags zurück.
   </para>
   <para>
    Der Wert des name-Attributs wird dabei zum Schlüssel, der Wert des
-   content-Attributs wird der Wert des zurückgegebenen Arrays, so dass Sie
+   content-Attributs wird zum Wert des zurückgegebenen Arrays, so dass Sie
    einfach die Standard-Arrayfunktionen verwenden können, um durch das gesamte
-   Array zu traversieren oder auf einzelne Werte davon zuzugreifen.
+   Array zu durchlaufen oder auf einzelne Werte davon zuzugreifen.
    Sonderzeichen im Wert des name-Attributs werden mit '_' ersetzt, alle anderen
-   Zeichen werden in Kleinbuchstaben konvertiert. Haben zwei Metatags den
+   Zeichen werden in Kleinbuchstaben konvertiert. Haben zwei Meta-Tags den
    gleichen Namen, wird nur der letzte zurückgegeben.
   </para>
+  <para>
+   Gibt im Fall eines Fehlers &false; zurück.
+  </para>
  </refsect1>
 
  <refsect1 role="examples">
@@ -131,7 +135,6 @@ echo $tags['geo_position']; // 49.33;-86.59
  </refsect1>
 
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
diff --git a/reference/url/functions/http-build-query.xml b/reference/url/functions/http-build-query.xml
index 27b839833..a0947fce0 100644
--- a/reference/url/functions/http-build-query.xml
+++ b/reference/url/functions/http-build-query.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 0c626e01273392defcf29718d8963b1de9a29075 Maintainer: sammywg Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: be5b0f33a18415823da76389915b49aae4ee6835 Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.http-build-query" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>http_build_query</refname>
@@ -34,8 +33,9 @@
        Kann ein Array oder ein Objekt sein, das Eigenschaften enthält.
       </para>
       <para>
-       Ist <parameter>query_data</parameter> ein Array, kann es eine einfache eindimensionale Struktur haben, oder ein
-       Array aus Arrays sein (die wiederum weitere Arrays enthalten können).
+       Ist <parameter>query_data</parameter> ein Array, kann es eine einfache
+       eindimensionale Struktur haben oder ein Array aus Arrays sein (die
+       wiederum weitere Arrays enthalten können).
       </para>
       <para>
        Ist <parameter>query_data</parameter> ein Objekt, werden nur
@@ -78,8 +78,8 @@
        Ist <parameter>enc_type</parameter>
        <constant>PHP_QUERY_RFC1738</constant>, wird die Kodierung gemäß
        <link xlink:href="&url.rfc;1738">RFC 1738</link> und dem
-       <literal>application/x-www-form-urlencoded</literal> Media-Typ
-       durchgeführt, was bedeutet, dass Leerzeichen als Plus-Zeichen
+       <literal>application/x-www-form-urlencoded</literal> Medientyp
+       durchgeführt, was bedeutet, dass Leerzeichen als Pluszeichen
        (<literal>+</literal>) kodiert werden.
       </para>
       <para>
@@ -102,42 +102,6 @@
   </para>
  </refsect1>
 
- <refsect1 role="changelog">
-  &reftitle.changelog;
-  <para>
-   <informaltable>
-    <tgroup cols="2">
-     <thead>
-      <row>
-       <entry>&Version;</entry>
-       <entry>&Description;</entry>
-      </row>
-     </thead>
-     <tbody>
-      <row>
-       <entry>5.4.0</entry>
-       <entry>
-        <parameter>enc_type</parameter>-Parameter hinzugefügt.
-       </entry>
-      </row>
-      <row>
-       <entry>5.1.3</entry>
-       <entry>
-        Eckige Klammern werden maskiert.
-       </entry>
-      </row>
-      <row>
-       <entry>5.1.2</entry>
-       <entry>
-        <parameter>arg_separator</parameter>-Parameter hinzugefügt.
-       </entry>
-      </row>
-     </tbody>
-    </tgroup>
-   </informaltable>
-  </para>
- </refsect1>
-
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <example>
@@ -146,10 +110,10 @@
 <![CDATA[
 <?php
 $data = array(
-    'foo'=>'bar',
-    'baz'=>'boom',
-    'kuh'=>'milch',
-    'php'=>'hypertext processor'
+    'foo' => 'bar',
+    'baz' => 'boom',
+    'kuh' => 'milch',
+    'php' => 'hypertext processor'
 );
 
 echo http_build_query($data) . "\n";
@@ -200,7 +164,7 @@ $data = array(
     ),
     'hobbies' => array('golf', 'opera', 'poker', 'rap'),
     'kinder' => array(
-        'bobby' => array('alter' => 12,'geschlecht' => 'M'),
+        'bobby' => array('alter'=>12,'geschlecht'=>'M'),
         'sally' => array('alter'=>8, 'geschlecht'=>'F')
     ),
     'CEO'
@@ -211,7 +175,7 @@ echo http_build_query($data, 'flags_');
 ]]>
    </programlisting>
    <para>
-    Ausgabe: (für bessere Lesbarkeit umgebrochen!)
+    Ausgabe: (für bessere Lesbarkeit umbrochen!)
    </para>
    <screen>
 <![CDATA[
@@ -287,7 +251,6 @@ pub=publicParent&pub_bar%5Bpub%5D=publicChild
  </refsect1>
 
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
diff --git a/reference/url/functions/parse-url.xml b/reference/url/functions/parse-url.xml
index 0bd6dc469..4b4cb0072 100644
--- a/reference/url/functions/parse-url.xml
+++ b/reference/url/functions/parse-url.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 2e22e4d5b4a3b18e86fb7d68a077d3862addde0a Maintainer: sammywg Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.parse-url" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>parse_url</refname>
@@ -18,7 +17,7 @@
   <para>
    Diese Funktion parst einen URL und gibt ein assoziatives Array zurück, das
    die im URL vorhandenen Komponenten enthält.
-   Die Werte der Array-Elemente sind <emphasis>nicht</emphasis> URL dekodiert.
+   Die Werte der Array-Elemente sind <emphasis>nicht</emphasis> URL-dekodiert.
   </para>
   <para>
    Diese Funktion ist <emphasis role="strong">nicht</emphasis> dazu gedacht,
@@ -49,9 +48,9 @@
      <listitem>
       <para>
        Geben Sie einen der folgenden Parameter an, um nur einen spezifischen
-       Teil des URL als <type>String</type> (außer wenn
+       Teil des URL als <type>string</type> (außer wenn
        <constant>PHP_URL_PORT</constant> angegeben wird, in welchem Fall der
-       Rückgabewert ein <type>Integer</type> ist) zu erhalten:
+       Rückgabewert ein <type>int</type> ist) zu erhalten:
        Geben Sie entweder <constant>PHP_URL_SCHEME</constant>,
        <constant>PHP_URL_HOST</constant>, <constant>PHP_URL_PORT</constant>,
        <constant>PHP_URL_USER</constant>, <constant>PHP_URL_PASS</constant>,
@@ -72,8 +71,8 @@
   </para>
   <para>
    Wird der <parameter>component</parameter> Parameter ausgelassen, wird ein
-   assoziatives <type>Array</type> zurückgegeben. Mindestens ein Bestandteil liegt
-   im Array vor. Mögliche Schlüssel in diesem Array sind:
+   assoziatives <type>Array</type> zurückgegeben. Mindestens ein Bestandteil
+   liegt im Array vor. Mögliche Schlüssel in diesem Array sind:
    <itemizedlist>
     <listitem>
      <simpara>
@@ -121,46 +120,12 @@
   </para>
   <para>
    Ist der Parameter <parameter>component</parameter> angegeben, gibt
-   <function>parse_url</function> ein
-   <type>String</type> (oder ein <type>Integer</type>, im Fall von
-   <constant>PHP_URL_PORT</constant>) anstelle des normalen <type>Array</type> zurück.
+   <function>parse_url</function> ein <type>string</type> (oder ein
+   <type>int</type>, im Fall von <constant>PHP_URL_PORT</constant>) anstelle
+   des normalen <type>array</type> zurück.
   </para>
  </refsect1>
 
- <refsect1 role="changelog">
-  &reftitle.changelog;
- 
- <para>
-   <informaltable>
-    <tgroup cols="2">
-     <thead>
-      <row>
-       <entry>&Version;</entry>
-       <entry>&Description;</entry>
-      </row>
-     </thead>
-     <tbody>
-      <row>
-       <entry>5.4.7</entry>
-       <entry>
-        <emphasis>Host</emphasis>-Erkennung bei fehlendem <emphasis>Schema</emphasis>
-        und führendem Komponententrenner korrigiert.
-       </entry>
-      </row>
-      <row>
-       <entry>5.3.3</entry>
-       <entry><constant>E_WARNING</constant> für fehlerhafte URLs entfernt.</entry>
-      </row>
-      <row>
-       <entry>5.1.2</entry>
-       <entry><parameter>component</parameter>-Parameter hinzugefügt</entry>
-      </row>
-     </tbody>
-    </tgroup>
-   </informaltable>
-  </para>
-</refsect1>
-
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
@@ -255,7 +220,7 @@ array(3) {
   </note>
   <note>
    <para>
-    Die Funktion ist primär dazu gedacht, URLs zu parsen, nicht jedoch URIs. Um
+    Die Funktion ist primär dazu gedacht URLs zu parsen, nicht jedoch URIs. Um
     jedoch die Abwärtskompatibilität von PHP zu gewährleisten, wird für das
     Schema file:// die Ausnahme dreier Slashes (file:///) zugelassen. Bei allen
     anderen Schemata ist diese Notierung ungültig.
@@ -278,8 +243,6 @@ array(3) {
  </refsect1>
 
 </refentry>
-
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
diff --git a/reference/url/functions/rawurldecode.xml b/reference/url/functions/rawurldecode.xml
index 0aea3007d..2e9071b8d 100644
--- a/reference/url/functions/rawurldecode.xml
+++ b/reference/url/functions/rawurldecode.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 7885b223b069fe4f585b6a609132673d9fa528e8 Maintainer: simp Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: simp Status: ready -->
 <!-- Credits: sammywg -->
-
 <refentry xml:id="function.rawurldecode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>rawurldecode</refname>
@@ -13,7 +12,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>string</type><methodname>rawurldecode</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Gibt einen String zurück, in dem die Abfolgen beginnend mit einem
@@ -27,7 +26,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>str</parameter></term>
+     <term><parameter>string</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Der zu dekodierende URL.
@@ -41,7 +40,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Gibt den dekodierten URL im Stringformat zurück.
+   Gibt die dekodierte URL im Stringformat zurück.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -86,7 +85,6 @@ echo rawurldecode('foo%20bar%40baz'); // foo bar@baz
  </refsect1>
 
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
diff --git a/reference/url/functions/rawurlencode.xml b/reference/url/functions/rawurlencode.xml
index a1e7185f2..6b1b9c3dd 100644
--- a/reference/url/functions/rawurlencode.xml
+++ b/reference/url/functions/rawurlencode.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 6793ce50e72e5c1fdedabfde413678b7b370999e Maintainer: simp Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: simp Status: ready -->
 <!-- Credits: sammywg -->
-
 <refentry xml:id="function.rawurlencode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>rawurlencode</refname>
@@ -13,7 +12,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>string</type><methodname>rawurlencode</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    Kodiert einen übergebenen String entsprechend <link
@@ -26,10 +25,10 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>str</parameter></term>
+     <term><parameter>string</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Der zu kodierende URL.
+       Die zu kodierende URL.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -57,43 +56,11 @@
   </para>
  </refsect1>
 
- <refsect1 role="changelog">
-  &reftitle.changelog;
-  <para>
-   <informaltable>
-    <tgroup cols="2">
-     <thead>
-      <row>
-       <entry>&Version;</entry>
-       <entry>&Description;</entry>
-      </row>
-     </thead>
-     <tbody>
-      <row>
-       <entry>5.3.4</entry>
-       <entry>
-        Tildezeichen werden nicht mehr kodiert, wenn
-        <function>rawurlencode</function> mit EBCDIC-Strings
-        verwendet wird.
-       </entry>
-      </row>
-      <row>
-       <entry>5.3.0</entry>
-       <entry>
-        Entspricht nun <link xlink:href="&url.rfc;3986">RFC 3986</link>.
-       </entry>
-      </row>
-     </tbody>
-    </tgroup>
-   </informaltable>
-  </para>
- </refsect1>
- 
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>Übergeben eines Passworts in einem FTP-URL</title>
+    <title>Übergeben eines Passworts in einer FTP-URL</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -111,7 +78,7 @@ echo '<a href="ftp://user:', rawurlencode('foo @+%/'),
    </example>
   </para>
   <para>
-   Oder wenn Sie eine Information innerhalb des PATH_INFO-Teils eines URL
+   Oder wenn Sie eine Information innerhalb des PATH_INFO-Teils einer URL
    übergeben wollen:
   </para>
   <para>
@@ -148,7 +115,6 @@ echo '<a href="http://example.com/department_list_script/',
  </refsect1>
 
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
diff --git a/reference/url/functions/urldecode.xml b/reference/url/functions/urldecode.xml
index 98c9d9ade..448c2617a 100644
--- a/reference/url/functions/urldecode.xml
+++ b/reference/url/functions/urldecode.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: e25450d9dc5f49da38026350643730de2017ac67 Maintainer: sammywg Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.urldecode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>urldecode</refname>
@@ -12,12 +11,12 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>string</type><methodname>urldecode</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Dekodiert jede <literal>%<replaceable>##</replaceable></literal>
-   Kodierung einer gegebenen Zeichenkette. Pluszeichen ('<literal>+</literal>')
-   werden in Leerzeichen umgewandelt.
+   Dekodiert jede <literal>%<replaceable>##</replaceable></literal>-Kodierung
+   einer gegebenen Zeichenkette. Pluszeichen ('<literal>+</literal>') werden
+   in Leerzeichen umgewandelt.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -26,7 +25,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>str</parameter></term>
+     <term><parameter>string</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Der zu dekodierende String.
@@ -93,8 +92,6 @@ foreach (explode('&', $query) as $chunk) {
  </refsect1>
 
 </refentry>
-
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
diff --git a/reference/url/functions/urlencode.xml b/reference/url/functions/urlencode.xml
index 2f4862fe9..e4a372b3b 100644
--- a/reference/url/functions/urlencode.xml
+++ b/reference/url/functions/urlencode.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 7885b223b069fe4f585b6a609132673d9fa528e8 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: sammywg Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.urlencode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>urlencode</refname>
@@ -11,12 +11,12 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>string</type><methodname>urlencode</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>str</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>string</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Die Funktion ist geeignet, wenn ein String innerhalb eines Queryparts eines
-   URL verwendet werden soll, und man einen komfortablen Weg benötigt, Variablen
-   an die nächste Seite zu übergeben.
+   Diese Funktion ist nützlich als einfache Möglichkeit, eine Zeichenkette zu
+   kodieren, die im Abfrageteil einer URL zur Übergabe von Variablen an die
+   nächste Seite verwendet werden soll.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -25,7 +25,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>str</parameter></term>
+     <term><parameter>string</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Der zu kodierende String.
@@ -46,9 +46,10 @@
    gleichen Wege, wie auch durch ein WWW-Formular gepostete Daten kodiert
    werden - das entspricht der Auszeichnung des Dateityps
    <literal>application/x-www-form-urlencoded</literal>. Diese Auszeichnung
-   differiert von der Kodierung nach <link xlink:href="&url.rfc;3986">RFC 3986</link>
-   (siehe auch <function>rawurlencode</function>) dadurch, dass aus historischen
-   Gründen das Leerzeichen als Pluszeichen (+) kodiert wird.
+   unterscheidet sich von der Kodierung nach <link
+   xlink:href="&url.rfc;3986">RFC 3986</link> (siehe auch
+   <function>rawurlencode</function>) dadurch, dass aus historischen Gründen
+   das Leerzeichen als Pluszeichen (+) kodiert wird.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -121,8 +122,6 @@ echo '<a href="mycgi?' . htmlentities($query_string) . '">';
  </refsect1>
 
 </refentry>
-
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
diff --git a/reference/v8js/ini.xml b/reference/v8js/ini.xml
index a22e868ff..aec514b71 100644
--- a/reference/v8js/ini.xml
+++ b/reference/v8js/ini.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: f052ac1bd73549125c3fc3dc68a36d4b0608a16d Maintainer: raphaelm Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: raphaelm Status: ready -->
 <section xml:id="v8js.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
  &extension.runtime;
@@ -42,12 +41,12 @@
    <varlistentry xml:id="ini.v8js.max-disposed-contexts">
      <term>
       <parameter>v8js.max_disposed_contexts</parameter>
-      <type>integer</type>
+      <type>int</type>
      </term>
      <listitem>
       <para>
        Setzt das Limit für disponierte Kontexte bevor V8 gezwungen wird,
-       eine Garbage Collection durchzuführen.
+       eine Garbage-Collection durchzuführen.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -81,7 +80,6 @@ $ php -r 'ini_set("v8js.flags", "--help"); new V8Js;' | less
   </variablelist>
  </para>
 </section>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
diff --git a/reference/v8js/v8js.xml b/reference/v8js/v8js.xml
index 4a8a1a0e7..44122f003 100644
--- a/reference/v8js/v8js.xml
+++ b/reference/v8js/v8js.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: c4cf4a3325b947647dca4f83364b6bbcc8c6a302 Maintainer: raphaelm Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: raphaelm Status: ready -->
 
 <phpdoc:classref xml:id="class.v8js" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Die Klasse <classname>V8Js</classname></title>
@@ -13,7 +13,7 @@
    &reftitle.intro;
    <para>
     Dies ist die Kernklasse der V8JS-Erweiterung. Jede Instanz dieser
-    Klasse hat einen eigenen Kontext in dem alles JavaScript kompiliert
+    Klasse hat einen eigenen Kontext, in dem das gesamte JavaScript kompiliert
     und ausgeführt wird.
    </para>
    <para>
@@ -44,13 +44,13 @@
     </fieldsynopsis>
     <fieldsynopsis>
      <modifier>const</modifier>
-     <type>integer</type>
+     <type>int</type>
      <varname linkend="v8js.constants.flag-none">V8Js::FLAG_NONE</varname>
      <initializer>1</initializer>
     </fieldsynopsis>
     <fieldsynopsis>
      <modifier>const</modifier>
-     <type>integer</type>
+     <type>int</type>
      <varname linkend="v8js.constants.flag-force-array">V8Js::FLAG_FORCE_ARRAY</varname>
      <initializer>2</initializer>
     </fieldsynopsis>
@@ -65,33 +65,33 @@
 <!-- {{{ V8Js constants -->
   <section xml:id="v8js.constants">
    &reftitle.constants;
-   <section xml:id="v8js.constants.types">
-    <title>V8Js Knotentypen</title>
-    <variablelist>
-
-     <varlistentry xml:id="v8js.constants.v8-version">
-      <term><constant>V8Js::V8_VERSION</constant></term>
-      <listitem>
-       <para>Version der V8-Engine.</para>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-
-     <varlistentry xml:id="v8js.constants.flag-none">
-      <term><constant>V8Js::FLAG_NONE</constant></term>
-      <listitem>
-       <para>Keine Parameter.</para>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-
-     <varlistentry xml:id="v8js.constants.flag-force-array">
-      <term><constant>V8Js::FLAG_FORCE_ARRAY</constant></term>
-      <listitem>
-       <para>Verursacht, dass alle JavaScript-Objekte in PHP als assoziatove Arrays abgebildet werden.</para>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-
-    </variablelist>
-   </section>
+   <variablelist>
+
+    <varlistentry xml:id="v8js.constants.v8-version">
+     <term><constant>V8Js::V8_VERSION</constant></term>
+     <listitem>
+      <para>Version der V8-Engine.</para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry xml:id="v8js.constants.flag-none">
+     <term><constant>V8Js::FLAG_NONE</constant></term>
+     <listitem>
+      <para>Keine Parameter.</para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+
+    <varlistentry xml:id="v8js.constants.flag-force-array">
+     <term><constant>V8Js::FLAG_FORCE_ARRAY</constant></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Verursacht, dass alle JavaScript-Objekte in PHP als assoziative Arrays
+       abgebildet werden.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+
+   </variablelist>
   </section>
 <!-- }}} -->
 
@@ -101,7 +101,6 @@
  &reference.v8js.entities.v8js;
 
 </phpdoc:classref>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
diff --git a/reference/v8js/v8js/getpendingexception.xml b/reference/v8js/v8js/getpendingexception.xml
index a08d19769..a2a0e3ba6 100644
--- a/reference/v8js/v8js/getpendingexception.xml
+++ b/reference/v8js/v8js/getpendingexception.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 8b6d169424ff189bb563ef4c3f35f8adff3f42c5 Maintainer: raphaelm Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 4754397753fd79f1c846868b66a2448babab1c54 Maintainer: raphaelm Status: ready -->
 <refentry xml:id="v8js.getpendingexception" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>V8Js::getPendingException</refname>
@@ -15,8 +14,9 @@
    <void />
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Gibt eine ausstehende ungefangene JavaScript-Ausnahme als <classname>V8JsException</classname>
-   zurück, die von vorherigen <function>V8Js::executeString</function>-Aufrufen übrig ist.
+   Gibt eine ausstehende nicht abgefangene JavaScript-Ausnahme als
+   <classname>V8JsException</classname> zurück, die von vorherigen
+   <function>V8Js::executeString</function>-Aufrufen übrig ist.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -33,7 +33,6 @@
  </refsect1>
 
 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.