Workflow Übersetzungen

[email protected] (Oliver Albers) Sat, 17 Apr 2021 11:42:46 +0200
Newsgroups php.doc.de
Message-ID <[email protected]>
Hallo zusammen,

ich war in der letzten Zeit nicht wirklich aktiv, wollte aber zumindest mal wieder grob die Seiten für die ich mich als Maintainer eingetragen hatte mal wieder prüfen. 
Ich habe schon mitbekommen, dass die Dokumentation von SVN auf Git gewechselt hat, aber was ich nicht finden konnte war ein aktualisierter Workflow. In der Vergangenheit hatte ich immer den Online-Editor verwendet, um die Übersetzungen zu prüfen. Das ist ja vermutlich nicht das richtige Vorgehen, oder ist der weiterhin verwendbar? Die Anleitung für Mitarbeit weist jedenfalls noch darauf hin, dass er verwendet werden könnte; ich vermute aber die ist auch ein wenig veraltet:
http://doc.php.net/tutorial/translating.php

Das korrekte Vorgehen wird ja ein Pull Request auf github sein, aber da stellen sich mir noch mehrere Fragen zu denen ich noch keine Informationen gefunden habe:
a) stelle ich einfach einen Pull Request ein und er wird dann begutachtet und gemergt, oder muss ich einen Commit an eine Mailing Liste schicken?
b) Für mich das viel größere Problem: Wie findet ich aktuell überhaupt heraus welche „meiner“ Seiten derzeit wie veraltet ist? Der Online Editor hatte da ja immer ein schönes Diff der zwischenzeitlichen englischen Änderungen, die ich dann nachholen konnte. Wie kann ich an eine solche Übersicht kommen?
c) Pflege ich das EN-Revision Tag weiterhin wie gewohnt, nur mit einem Commit Hash statt einer Revisionsnummer?

Vielen Dank für eure Geduld und ein schönes Wochenende,
Oliver