Re: [DOC-DE] Workflow Übersetzungen

Hallo Martin,

> sorry, meine E-Mail kam wohl nicht in der Mailingliste an...

vielen Dank für die Antwort. leider tat sie das wirklich nicht, aber jetzt habe ich sie ja erhalten. Vielen Dank dafür, dass du dich um meine Anliegen kümmerst.

> freut mich, dass Du auch noch/wieder dabei bist.

Vielen Dank. Ich werde daraus auch weiterhin keinen Vollzeit-Job machen können, habe aber zumindest ein schlechtes Gewissen, dass Dinge in meiner Verantwortlichkeit zu „Bitrot" verkommen. 

> Ja, ohne Christoph wäre es bei doc-de die letzten Jahre ziemlich still
> gewesen. Seit Anfang des Jahres versuche ich, zumindest mal auf den
> aktuellen Stand zu kommen, womit wir dann trotzdem nur bei 20%
> überetzter Seiten sind.

Ja, vielen Dank euch beiden, dass ihr hier die Fahne hoch gehalten habt. Die Anzahl an übersetzten Seiten ist mir persönlich auch weniger wichtig, als dass die Seiten die übersetzt sind auch noch stimmen. Lieber keine Dokumentation auf Deutsch als falsche Dokumentation.

> Zum Umzug auf github und dem aktuellen Workflow:
> 
> zu a)
> Wie Du mit dem Patch verfährst, hängt dann davon ab, ob Du die Commits
> direkt ins Repositorium schicken möchtest, oder als Pull Request an
> github. Für Ersteres: Falls Du einen github-Account, einen SSH- und
> einen GPG-Schlüssel hast, benötigst Du nur noch eine Einladung z. B.
> von Christoph oder Nikita.

Meinen GPGP-Schlüssel habe ich vermutlich schon vor Jahren verbummelt, aber da kann man ja einfach einen neuen erzeugen, denke ich. Ich würde mich aber vorher einmal mit dem Patch-Workflow beschäftigen. Selbst committen wäre dann der nächste Schritt.

> zu b)
> Der Online-Editor kann zumindest eingeschränkt wieder verwendet werden:
> htps://news-web.php.net/php.doc/969387898

Das ist mir jetzt peinlich, ich hätte ihn wenigstens einmal ausprobieren können, bevor ich schreibe. Damit habe ich ja weiterhin das für mich wichtigste Tool mit der Übersicht und kann mich dann wieder an das lokale Arbeiten umgewöhnen. Der Online-Editor hatte mich da sehr faul werden lassen.

> Und ob meine Erläuterungen überhaupt hilfreich sind. ;-)

Das waren sie bisher, vielen Dank! Ich arbeite mich dann einmal ein und versuche wieder in den Prozess hineinzukommen.
Euch auch allen noch ein schönes restliches Wochenende!

Viele Grüße,
Oliver