svn: /phpdoc/fa/trunk/ language/basic-syntax.xml reference/intl/dateformatter/set-lenient.xml reference/reflection/book.xml reference/reflection/reflectionclass/getproperties.xml

psalehpoor                               Thu, 06 May 2010 06:22:11 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=299055

Log:
update

Changed paths:
    U   phpdoc/fa/trunk/language/basic-syntax.xml
    U   phpdoc/fa/trunk/reference/intl/dateformatter/set-lenient.xml
    U   phpdoc/fa/trunk/reference/reflection/book.xml
    U   phpdoc/fa/trunk/reference/reflection/reflectionclass/getproperties.xml

Modified: phpdoc/fa/trunk/language/basic-syntax.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/language/basic-syntax.xml	2010-05-06 06:14:12 UTC (rev 299054)
+++ phpdoc/fa/trunk/language/basic-syntax.xml	2010-05-06 06:22:11 UTC (rev 299055)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 297962 Maintainer: pedram Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
  <chapter xml:id="language.basic-syntax" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -104,6 +104,13 @@
    ارائه شده از برچسب کوتاه استفاده ننمایید.
      </para>
     </note>
+     <note>
+     <para>
+      در PHP 5.2 و پیش از آن پارسر اجازه نمی‌دهد که برچسب شروع
+      <literal>&lt;?php</literal> تنها مورد موجود در فایل باشد.
+      این کار در PHP 5.3 ممکن است.
+     </para>
+    </note>
    </para>
   </sect1>
   <sect1 xml:id="language.basic-syntax.instruction-separation">

Modified: phpdoc/fa/trunk/reference/intl/dateformatter/set-lenient.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/reference/intl/dateformatter/set-lenient.xml	2010-05-06 06:14:12 UTC (rev 299054)
+++ phpdoc/fa/trunk/reference/intl/dateformatter/set-lenient.xml	2010-05-06 06:22:11 UTC (rev 299055)
@@ -1,4 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 294396 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->
 <refentry xml:id="intldateformatter.setlenient" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>

Modified: phpdoc/fa/trunk/reference/reflection/book.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/reference/reflection/book.xml	2010-05-06 06:14:12 UTC (rev 299054)
+++ phpdoc/fa/trunk/reference/reflection/book.xml	2010-05-06 06:22:11 UTC (rev 299055)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 290998 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298791 Maintainer: pedram Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->

@@ -15,6 +15,11 @@
    علاوه بر این  reflection API راه‌هایی برای دریافت توضیح
    doc تابع‌ها، کلاس‌ها و متدها.
   </para>
+    <para>
+   لطفا توجه کنید که بعضی بخش‌های خاص <acronym>API</acronym> داخلی کد مورد نیاز برای کار با ضمیمه Reflection ندارند.
+   به عنوان مثال کلاس داخلی PHP داده reflection را برای خاصیت‌ها ندارد.
+این حالات خطا محصوب می‌شود که به هر حال باید یافت شوند و اصلاح گردند.
+  </para>
  </preface>

  &reference.reflection.setup;

Modified: phpdoc/fa/trunk/reference/reflection/reflectionclass/getproperties.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/reference/reflection/reflectionclass/getproperties.xml	2010-05-06 06:14:12 UTC (rev 299054)
+++ phpdoc/fa/trunk/reference/reflection/reflectionclass/getproperties.xml	2010-05-06 06:22:11 UTC (rev 299055)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 290998 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 298817 Maintainer: pedram Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- $Revision$ -->

@@ -12,11 +12,11 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <modifier>public</modifier> <type>ReflectionProperty</type><methodname>ReflectionClass::getProperties</methodname>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>filter</parameter></methodparam>
+   <modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>ReflectionClass::getProperties</methodname>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>filter</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   دریافت خاصیت‌ها.
+   دریافت خاصیت‌های بازتابی.
   </para>

   &warn.undocumented.func;
@@ -31,7 +31,9 @@
      <term><parameter>filter</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       فیلتر اختیاری.
+       فیلتر اختیاری برای فیلتر کردن انواع دلخواه فیلتر. با استفاده از
+       <link linkend="reflectionproperty.constants">ثابت‌های ReflectionProperty</link>
+       و پیش‌فرض‌های تمام خاصیت‌ها تنظیم شده است.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -42,15 +44,73 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   A <classname>ReflectionProperty</classname>.
+   آرایه اشیا <classname>ReflectionProperty</classname>.
   </para>
  </refsect1>

+  <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <example xml:id="reflectionclass.getproperties.example.filter">
+   <title>مثال فیلتر<function>ReflectionClass::getProperties</function></title>
+   <para>
+    این مثال استفاده اختیاری از پارامتر <parameter>filter</parameter> را نشان می‌دهد که از خاصیت‌های خصوصی استفاده نمی‌کند.
+   </para>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+class Foo {
+    public    $foo  = 1;
+    protected $bar  = 2;
+    private   $baz  = 3;
+}
+
+$foo = new Foo();
+
+$reflect = new ReflectionClass($foo);
+$props   = $reflect->getProperties(ReflectionProperty::IS_PUBLIC | ReflectionProperty::IS_PROTECTED);
+
+foreach ($props as $prop) {
+    print $prop->getName() . "\n";
+}
+
+var_dump($props);
+
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs.similar;
+   <screen>
+<![CDATA[
+foo
+bar
+array(2) {
+  [0]=>
+  object(ReflectionProperty)#3 (2) {
+    ["name"]=>
+    string(3) "foo"
+    ["class"]=>
+    string(3) "Foo"
+  }
+  [1]=>
+  object(ReflectionProperty)#4 (2) {
+    ["name"]=>
+    string(3) "bar"
+    ["class"]=>
+    string(3) "Foo"
+  }
+}
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>
    <simplelist>
     <member><methodname>ReflectionClass::getProperty</methodname></member>
+    <member><classname>ReflectionProperty</classname></member>
+    <member><link linkend="reflectionproperty.constants">ثابت‌های ReflectionProperty</link></member>
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>