svn: /phpdoc/fa/trunk/reference/phar/PharData/ construct.xml

psalehpoor                               Tue, 21 Dec 2010 19:11:08 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=306548

Log:
update

Changed paths:
    U   phpdoc/fa/trunk/reference/phar/PharData/construct.xml

Modified: phpdoc/fa/trunk/reference/phar/PharData/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/fa/trunk/reference/phar/PharData/construct.xml	2010-12-21 19:07:37 UTC (rev 306547)
+++ phpdoc/fa/trunk/reference/phar/PharData/construct.xml	2010-12-21 19:11:08 UTC (rev 306548)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: pedram Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- EN-Revision: 303712 Maintainer: pedram Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <!-- $Revision$ -->

 <refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="phardata.construct">
  <refnamediv>
   <refname>PharData::__construct</refname>
-  <refpurpose>ساخت tar غیرقابل اجرا یا شی آرشیو zip</refpurpose>
+  <refpurpose>Construct a non-executable tar or zip archive object</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -14,6 +14,8 @@
    <type>void</type><methodname>PharData::__construct</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>fname</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>alias</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>format</parameter><initializer><constant>Phar::TAR</constant></initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>

  </refsect1>
@@ -25,7 +27,7 @@
      <term><parameter>fname</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       مسیر آرشیو موجود tar/zip archive یا آرشیوی که ساخته خواهد شد
+       Path to an existing tar/zip archive or to-be-created archive
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -33,10 +35,30 @@
      <term><parameter>flags</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       پرچم‌های ارسالی به کلاس والد <classname>Phar</classname><classname>RecursiveDirectoryIterator</classname>.
+       Flags to pass to <classname>Phar</classname> parent class
+       <classname>RecursiveDirectoryIterator</classname>.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>alias</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       Alias with which this Phar archive should be referred to in calls to stream
+       functionality.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>format</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       One of the
+       <link linkend="phar.constants.fileformat">file format constants</link>
+       available within the <classname>Phar</classname> class.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
@@ -44,8 +66,9 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   ایجاد BadMethodCallException اگر دوبار فراخوانی شود، UnexpectedValueException
-   اگر آرشیو phar نتواند باز شود.
+   Throws <classname>BadMethodCallException</classname> if called twice;
+   <classname>UnexpectedValueException</classname> if the Phar archive can't
+   be opened.
   </para>
  </refsect1>

@@ -54,7 +77,7 @@
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title>مثال <function>PharData::__construct</function></title>
+    <title>A <function>PharData::__construct</function> example</title>
      <para>
       <programlisting role="php">
        <![CDATA[