svn: /phpdoc/fr/trunk/ language-snippets.ent reference/array/functions/array-key-exists.xml reference/array/functions/array-walk-recursive.xml reference/array/functions/array-walk.xml reference/gmagick/gmagick/getcopyright.xml reference/gmagick/gmagick/getpackagename.xml reference/gmagick/gmagick/getquantumdepth.xml reference/imagick/imagick/getimagechannelmean.xml reference/imagick/imagick/getimagechannelstatistics.xml reference/imagick/imagick/getquantumdepth.xml reference/imagick/imagickpixel

Modified: phpdoc/fr/trunk/language-snippets.ent
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/language-snippets.ent	2020-12-06 00:48:15 UTC (rev 351916)
+++ phpdoc/fr/trunk/language-snippets.ent	2020-12-06 01:16:54 UTC (rev 351917)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 351794  Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351906  Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- Relecture des Notes, Précautions, Avertissements, Astuces, Divers et Retour le 2018-12-29 par girgias -->

@@ -3093,7 +3093,7 @@

 <!ENTITY strings.parameter.needle.non-string '
  <para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-  Si <parameter>needle</parameter> n&#39;est pas une chaîne de caractères,
+  Antérieur à PHP 8.0.0, si <parameter>needle</parameter> n&#39;est pas une chaîne de caractères,
   elle est convertie en un entier et appliqué en tant que valeur ordinal d&#39;un caractère.
   Ce comportement est obsolète à partir de PHP 7.3.0, et se fier à celui-ci
   est fortement déconseillé. En fonction du comportement attendu,

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/array/functions/array-key-exists.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/array/functions/array-key-exists.xml	2020-12-06 00:48:15 UTC (rev 351916)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/array/functions/array-key-exists.xml	2020-12-06 01:16:54 UTC (rev 351917)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 340435 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 351860 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- CREDITS: DavidA. -->
 <refentry xml:id="function.array-key-exists" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/array/functions/array-walk-recursive.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/array/functions/array-walk-recursive.xml	2020-12-06 00:48:15 UTC (rev 351916)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/array/functions/array-walk-recursive.xml	2020-12-06 01:16:54 UTC (rev 351917)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 350788 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351878 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
-
 <refentry xml:id="function.array-walk-recursive" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>array_walk_recursive</refname>
@@ -12,7 +11,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>array_walk_recursive</methodname>
-   <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type class="union"><type>array</type><type>object</type></type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>callable</type><parameter>callback</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>userdata</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/array/functions/array-walk.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/array/functions/array-walk.xml	2020-12-06 00:48:15 UTC (rev 351916)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/array/functions/array-walk.xml	2020-12-06 01:16:54 UTC (rev 351917)
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 350788 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351878 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- CREDITS: DavidA. -->
-
 <refentry xml:id="function.array-walk" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>array_walk</refname>
@@ -13,7 +12,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>array_walk</methodname>
-   <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type class="union"><type>array</type><type>object</type></type><parameter role="reference">array</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>callable</type><parameter>callback</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>userdata</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/gmagick/gmagick/getcopyright.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/gmagick/gmagick/getcopyright.xml	2020-12-06 00:48:15 UTC (rev 351916)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/gmagick/gmagick/getcopyright.xml	2020-12-06 01:16:54 UTC (rev 351917)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 351871 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 308223 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->

 <refentry xml:id="gmagick.getcopyright" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/gmagick/gmagick/getpackagename.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/gmagick/gmagick/getpackagename.xml	2020-12-06 00:48:15 UTC (rev 351916)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/gmagick/gmagick/getpackagename.xml	2020-12-06 01:16:54 UTC (rev 351917)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 351871 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->

 <refentry xml:id="gmagick.getpackagename" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/gmagick/gmagick/getquantumdepth.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/gmagick/gmagick/getquantumdepth.xml	2020-12-06 00:48:15 UTC (rev 351916)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/gmagick/gmagick/getquantumdepth.xml	2020-12-06 01:16:54 UTC (rev 351917)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 351871 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->

 <refentry xml:id="gmagick.getquantumdepth" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/imagick/imagick/getimagechannelmean.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/imagick/imagick/getimagechannelmean.xml	2020-12-06 00:48:15 UTC (rev 351916)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/imagick/imagick/getimagechannelmean.xml	2020-12-06 01:16:54 UTC (rev 351917)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 351852 Maintainer: yannick Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
-
+<!-- EN-Revision: 351874 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="imagick.getimagechannelmean">
  <refnamediv>
   <refname>Imagick::getImageChannelMean</refname>
@@ -16,9 +15,7 @@
    <methodparam><type>int</type><parameter>channel</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   Lit la moyenne et la déviation standard d'un ou plusieurs des canaux de
-   l'image. La valeur retournée est un tableau associatif avec les
-   clés <literal>"mean"</literal> et <literal>"standardDeviation"</literal>.
+   Récupère la moyenne et la déviation standard d'un ou plusieurs des canaux de l'image.
   </para>
  </refsect1>

@@ -44,7 +41,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   &imagick.return.success;
+   Retourne un tableau avec les membres <literal>"mean"</literal> et
+   <literal>"standardDeviation"</literal>.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/imagick/imagick/getimagechannelstatistics.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/imagick/imagick/getimagechannelstatistics.xml	2020-12-06 00:48:15 UTC (rev 351916)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/imagick/imagick/getimagechannelstatistics.xml	2020-12-06 01:16:54 UTC (rev 351917)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 351852 Maintainer: yannick Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
-
+<!-- EN-Revision: 351873 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="imagick.getimagechannelstatistics">
  <refnamediv>
   <refname>Imagick::getImageChannelStatistics</refname>

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/imagick/imagick/getquantumdepth.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/imagick/imagick/getquantumdepth.xml	2020-12-06 00:48:15 UTC (rev 351916)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/imagick/imagick/getquantumdepth.xml	2020-12-06 01:16:54 UTC (rev 351917)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 351871 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351872 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
-
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="imagick.getquantumdepth">
  <refnamediv>
   <refname>Imagick::getQuantumDepth</refname>
@@ -17,7 +16,7 @@
   </methodsynopsis>
   &warn.undocumented.func;
   <para>
-   Retourne la profondeur quantique, sous forme de chaîne.
+   Retourne la profondeur quantique.
   </para>
  </refsect1>

@@ -24,7 +23,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Retourne la profondeur quantique, sous forme de chaîne.
+   Retourne un tableau avec les membres <literal>"quantumDepthLong"</literal> et
+   <literal>"quantumDepthString"</literal>.
   </para>
  </refsect1>


Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/imagick/imagickpixel/getcolor.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/imagick/imagickpixel/getcolor.xml	2020-12-06 00:48:15 UTC (rev 351916)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/imagick/imagickpixel/getcolor.xml	2020-12-06 01:16:54 UTC (rev 351917)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 351855 Maintainer: yannick Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
-
+<!-- EN-Revision: 351875 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="imagickpixel.getcolor">
  <refnamediv>
   <refname>ImagickPixel::getColor</refname>
@@ -30,7 +29,53 @@
      <term><parameter>normalized</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Valeurs normalisées de la couleur
+       Normalise les valeurs de couleurs. Les valeurs possible sont <literal>0</literal>,
+       <literal>1</literal> ou <literal>2</literal>.
+
+       <table>
+        <title>
+         Liste des valeurs possible pour <parameter>normalized</parameter>
+        </title>
+        <tgroup cols="2">
+         <thead>
+          <row>
+           <entry><parameter>normalized</parameter></entry>
+           <entry>&Description;</entry>
+          </row>
+         </thead>
+         <tbody>
+          <row>
+           <entry>
+            <constant>0</constant>
+           </entry>
+           <entry>
+            Les valeurs RGB sont retournées en tant que <type>int</type>s dans
+            l'intervalle (inclusive) <literal>0</literal> à <literal>255</literal>.
+            La valeur alpha est retournée en tant que <type>int</type> et est soit
+            <literal>0</literal> ou <literal>1</literal>.
+           </entry>
+          </row>
+          <row>
+           <entry>
+            <constant>1</constant>
+           </entry>
+           <entry>
+            Les valeurs RGBA sont retournées en tant que <type>float</type>s dans
+            l'intervalle (inclusive) <literal>0</literal> à <literal>1</literal>.
+           </entry>
+          </row>
+          <row>
+           <entry>
+            <constant>2</constant>
+           </entry>
+           <entry>
+            Les valeurs RGBA sont retournées en tant que <type>int</type>s dans
+            l'intervalle (inclusive) <literal>0</literal> à <literal>255</literal>.
+           </entry>
+          </row>
+         </tbody>
+        </tgroup>
+       </table>
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -41,9 +86,8 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Un tableau de valeurs de canaux, chacun normalisé si &true; est fourni
-   comme argument. Lance une exception <classname>ImagickPixelException</classname>
-   si une erreur survient.
+   Un tableau des valeurs des canaux. Lance
+   <classname>ImagickPixelException</classname> en cas d'erreur.
   </para>
  </refsect1>

@@ -67,7 +111,7 @@
 echo "Valeurs standards :".PHP_EOL;
 print_r($colorInfo);

-$colorInfo = $color->getColor(true);
+$colorInfo = $color->getColor(1);

 echo "Valeurs normalisées :".PHP_EOL;
 print_r($colorInfo);
@@ -101,7 +145,6 @@
  </refsect1>

 </refentry>
-
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/info/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/info/ini.xml	2020-12-06 00:48:15 UTC (rev 351916)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/info/ini.xml	2020-12-06 01:16:54 UTC (rev 351917)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 351133 Maintainer: yannick Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
-
+<!-- EN-Revision: 351866 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <section xml:id="info.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
  &extension.runtime;
@@ -225,7 +224,7 @@
       de commande</link>, la valeur par défaut est <literal>0</literal>.
      </para>
      <para>
-      Le temps d'exécution maximum n'est pas affecté par
+      Sur les systèmes non-Windows, le temps d'exécution maximum n'est pas affecté par
       des appels systèmes tels que <function>sleep</function>.
       Reportez-vous à la fonction <function>set_time_limit</function>
       pour plus de détails.

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/var/functions/unserialize.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/var/functions/unserialize.xml	2020-12-06 00:48:15 UTC (rev 351916)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/var/functions/unserialize.xml	2020-12-06 01:16:54 UTC (rev 351917)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 351133 Maintainer: yannick Status: ready -->
-<!-- Reviewed: no -->
-
+<!-- EN-Revision: 351869 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.unserialize" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>unserialize</refname>
@@ -131,6 +130,14 @@
    &false; et une erreur <constant>E_NOTICE</constant> est émise.
   </para>
  </refsect1>
+
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <para>
+   Les objets peuvent lancer <classname>Throwable</classname>s dans leur gestionnaire
+   de délinéarisation.
+  </para>
+ </refsect1>

  <refsect1 role="changelog">
   &reftitle.changelog;

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/xmlreader/xmlreader/lookupnamespace.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/xmlreader/xmlreader/lookupnamespace.xml	2020-12-06 00:48:15 UTC (rev 351916)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/xmlreader/xmlreader/lookupnamespace.xml	2020-12-06 01:16:54 UTC (rev 351917)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 351488 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351903 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="xmlreader.lookupnamespace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -35,7 +35,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   &return.success;
+   La valeur de l'espace de nom, ou &null; si aucun espace de nom existe.
   </para>
  </refsect1>