svn: /phpdoc/fr/trunk/reference/oci8/ functions/oci-connect.xml functions/oci-get-implicit-resultset.xml testing.xml

girgias                                  Sun, 06 Dec 2020 17:50:04 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=351928

Log:
Sync various French translations for OCI8 extension with its English counterpart

Changed paths:
    U   phpdoc/fr/trunk/reference/oci8/functions/oci-connect.xml
    U   phpdoc/fr/trunk/reference/oci8/functions/oci-get-implicit-resultset.xml
    U   phpdoc/fr/trunk/reference/oci8/testing.xml

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/oci8/functions/oci-connect.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/oci8/functions/oci-connect.xml	2020-12-06 17:49:06 UTC (rev 351927)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/oci8/functions/oci-connect.xml	2020-12-06 17:50:04 UTC (rev 351928)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 331842 Maintainer: yannick Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes -->
-
+<!-- EN-Revision: 351730 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.oci-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>oci_connect</refname>
@@ -23,9 +22,12 @@
    Retourne un identifiant de connexion, nécessaire à la plupart des appels OCI8.
   </para>
   <para>
+   Pour les performances, la plupart des applications devraient utiliser les
+   connections persistentes avec <function>oci_pconnect</function> au lieu de
+   <function>oci_connect</function>.
    Voir la section sur <link linkend="oci8.connection">la gestion des connexions</link>
-   pour des informations générales sur la façon dont sont gérées les connexions
-   avec un serveur Oracle.
+   pour des informations générales sur la gestion des connexions et le
+   regroupement des connexions.
   </para>
   <para>
    Depuis PHP 5.1.2 (PECL OCI8 1.1), la fonction <function>oci_close</function>
@@ -294,7 +296,7 @@
 //    c2 ----selecting
 //    c2 ----done
 //    Dropped table
-//    c1 is
+//    c1 is
 //    c2 is Resource id #5

 ?>

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/oci8/functions/oci-get-implicit-resultset.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/oci8/functions/oci-get-implicit-resultset.xml	2020-12-06 17:49:06 UTC (rev 351927)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/oci8/functions/oci-get-implicit-resultset.xml	2020-12-06 17:50:04 UTC (rev 351928)
@@ -1,16 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 342988 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 351730 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
-
 <refentry xml:id="function.oci-get-implicit-resultset" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>oci_get_implicit_resultset</refname>
   <refpurpose>Retourne le fils suivant d'une ressource de requête depuis une ressource
-   de requête parent qui a un jeu de résultat implicite Oracle Database 12c
+   de requête parent qui a un jeu de résultat implicite Oracle Database
   </refpurpose>
  </refnamediv>
-
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -21,7 +20,8 @@
    Utilisé pour récupérer des jeux récursifs de résultats de requêtes
    après l'exécution d'un bloc stocké ou anonyme Oracle PL/SQL où ce bloc
    retourne des résultats de requêtes avec la fonction
-   <emphasis>DBMS_SQL.RETURN_RESULT</emphasis> Oracle PL/SQL.
+   <emphasis>DBMS_SQL.RETURN_RESULT</emphasis> Oracle PL/SQL de la base de donnée
+   Oracle 12 (ou ultérieur).
    Ceci permet aux blocs PL/SQL de retourner facilement des résultats
    de requêtes.
   </para>

Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/oci8/testing.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/oci8/testing.xml	2020-12-06 17:49:06 UTC (rev 351927)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/oci8/testing.xml	2020-12-06 17:50:04 UTC (rev 351928)
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 331735 Maintainer: yannick Status: ready -->
-<!-- Reviewed: yes Maintainer: mikaelkael -->
-
+<!-- EN-Revision: 351562 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no Maintainer: mikaelkael -->
 <section xml:id="oci8.test">
  <title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Test</title>
  <section xml:id="oci8.testing" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -46,10 +45,11 @@
   </para>
   <para>
    Puis, définissez tous les environnements nécessaires à la base de
-   données Oracle. Avec Oracle 10<emphasis>g</emphasis>R2 XE, faîtes :
+   données Oracle. Si vous tournez PHP sur la même machine que la base de
+   donnée Oracle, vous pouvez faire :
    <programlisting>
 <![CDATA[
-    $ . /usr/lib/oracle/xe/app/oracle/product/10.2.0/server/bin/oracle_env.sh
+    $ . /usr/local/bin/oraenv
 ]]>
    </programlisting>
   </para>
@@ -62,14 +62,6 @@
    </programlisting>
   </para>
   <para>
-   Pour les autres versions de la base de données Oracle, faîtes :
-   <programlisting>
-<![CDATA[
-    $ . /usr/local/bin/oraenv
-]]>
-   </programlisting>
-  </para>
-  <para>
    Quelques shells nécessitent que le fichier &php.ini; ait un
    <literal>E</literal> dans le paramètre variables_order, par exemple :
    <programlisting>