svn: /phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/ mb-convert-encoding.xml mb-detect-encoding.xml mb-encode-numericentity.xml mb-ereg-replace.xml mb-ereg.xml mb-eregi.xml
[email protected] (George Peter Banyard)
| Newsgroups | php.doc.fr |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
girgias Mon, 14 Dec 2020 23:05:59 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=352080
Log:
Sync MBString French translation with EN
Changed paths:
U phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-convert-encoding.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-detect-encoding.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-encode-numericentity.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-ereg-replace.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-ereg.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-eregi.xml
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-convert-encoding.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-convert-encoding.xml 2020-12-14 22:36:00 UTC (rev 352079)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-convert-encoding.xml 2020-12-14 23:05:59 UTC (rev 352080)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 352028 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352035 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.mb-convert-encoding" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-detect-encoding.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-detect-encoding.xml 2020-12-14 22:36:00 UTC (rev 352079)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-detect-encoding.xml 2020-12-14 23:05:59 UTC (rev 352080)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 352028 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352042 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="function.mb-detect-encoding" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -82,10 +82,10 @@
/* "auto" est modifié suivant mbstring.language */
echo mb_detect_encoding($str, "auto");
-/* Spécifie une liste d'encodages possibles avec une liste à virgules */
+/* Spécifie le paramètre "encodings" avec une liste à virgules */
echo mb_detect_encoding($str, "JIS, eucjp-win, sjis-win");
-/* Spécifie une liste d'encodages possibles avec un tableau */
+/* Spécifie le paramètre "encodings" avec un tableau */
$ary[] = "ASCII";
$ary[] = "JIS";
$ary[] = "EUC-JP";
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-encode-numericentity.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-encode-numericentity.xml 2020-12-14 22:36:00 UTC (rev 352079)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-encode-numericentity.xml 2020-12-14 23:05:59 UTC (rev 352080)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 352028 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352035 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.mb-encode-numericentity" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -70,6 +70,23 @@
</para>
</refsect1>
+ <refsect1 role="changelog">
+ &reftitle.changelog;
+ <informaltable>
+ <tgroup cols="2">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>&Version;</entry>
+ <entry>&Description;</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ &mbstring.changelog.encoding-nullable;
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ </informaltable>
+ </refsect1>
+
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
@@ -91,10 +108,7 @@
</programlisting>
</example>
</para>
- </refsect1>
- <refsect1 role="examples">
- &reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Exemple avec <function>mb_encode_numericentity</function></title>
@@ -125,23 +139,6 @@
</para>
</refsect1>
- <refsect1 role="changelog">
- &reftitle.changelog;
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <thead>
- <row>
- <entry>&Version;</entry>
- <entry>&Description;</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody>
- &mbstring.changelog.encoding-nullable;
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </refsect1>
-
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-ereg-replace.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-ereg-replace.xml 2020-12-14 22:36:00 UTC (rev 352079)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-ereg-replace.xml 2020-12-14 23:05:59 UTC (rev 352080)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 352028 Maintainer: dams Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352031 Maintainer: dams Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="function.mb-ereg-replace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -35,7 +35,7 @@
L'expression rationnelle.
</para>
<para>
- Les caractères multioctets peuvent être utilisés dans
+ Les caractères multi octets peuvent être utilisés dans
<parameter>pattern</parameter>.
</para>
</listitem>
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-ereg.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-ereg.xml 2020-12-14 22:36:00 UTC (rev 352079)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-ereg.xml 2020-12-14 23:05:59 UTC (rev 352080)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 352028 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352032 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="function.mb-ereg" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -53,10 +53,10 @@
<parameter>matches</parameter> a pour valeur un tableau vide.
</para>
<para>
- <varname>$regs[1]</varname> contiendra la sous-chaîne qui commence à la
- première parenthèse gauche; <varname>$regs[2]</varname> contiendra la
+ <varname>$matches[1]</varname> contiendra la sous-chaîne qui commence à la
+ première parenthèse gauche; <varname>$matches[2]</varname> contiendra la
sous-chaîne commençant à la seconde, et ainsi de suite.
- <varname>$regs[0]</varname> contiendra une copie de la chaîne complète
+ <varname>$matches[0]</varname> contiendra une copie de la chaîne complète
assortie.
</para>
</listitem>
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-eregi.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-eregi.xml 2020-12-14 22:36:00 UTC (rev 352079)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/mbstring/functions/mb-eregi.xml 2020-12-14 23:05:59 UTC (rev 352080)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 352028 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352032 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes -->
<refentry xml:id="function.mb-eregi" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
@@ -54,12 +54,12 @@
<parameter>matches</parameter>.
</para>
<para>
- <varname>$regs[1]</varname> contiendra
+ <varname>$matches[1]</varname> contiendra
la première parenthèse capturante (celle qui commence le
- plus tôt), <varname>$regs[2]</varname> contiendra la deuxième
+ plus tôt), <varname>$matches[2]</varname> contiendra la deuxième
parenthèse capturante (celle qui commence après
la première), et ainsi de suite.
- <varname>$regs[0]</varname> contient une copie de la chaîne.
+ <varname>$matches[0]</varname> contient une copie de la chaîne.
</para>
</listitem>
</varlistentry>