svn: /phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/ fmod.xml max.xml min.xml sinh.xml tanh.xml
[email protected] (George Peter Banyard)
| Newsgroups | php.doc.fr |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
girgias Mon, 28 Dec 2020 16:35:48 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=352244
Log:
Update French translation for maths section
Changed paths:
U phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/fmod.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/max.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/min.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/sinh.xml
U phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/tanh.xml
svn-diffs-352244.txt
(text/x-diff, 9.8 KB)
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/fmod.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/fmod.xml 2020-12-28 15:14:38 UTC (rev 352243)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/fmod.xml 2020-12-28 16:35:48 UTC (rev 352244)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 352191 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352195 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: yes Maintainer: pmartin -->
<refentry xml:id="function.fmod" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
@@ -17,7 +17,7 @@
<para>
Retourne le reste de la division de <parameter>num1</parameter>
par <parameter>num2</parameter>. Ce reste est un nombre à virgule
- flottante. Le reste (<varname>r</varname>) est défini par : x = i * y + r,
+ flottante. Le reste (<varname>r</varname>) est défini par : num1 = i * num2 + r,
pour un entier <varname>i</varname>. Si <parameter>num2</parameter> n'est pas nul,
<varname>r</varname> a le même signe que <parameter>num1</parameter>
et une taille inférieure à celle de <parameter>num2</parameter>.
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/max.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/max.xml 2020-12-28 15:14:38 UTC (rev 352243)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/max.xml 2020-12-28 16:35:48 UTC (rev 352244)
@@ -1,10 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 351133 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352221 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
-
<refentry xml:id="function.max" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- <refnamediv>
+<refnamediv>
<refname>max</refname>
<refpurpose>La plus grande valeur</refpurpose>
</refnamediv>
@@ -13,12 +12,13 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>mixed</type><methodname>max</methodname>
- <methodparam><type>array</type><parameter>value_array</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
+ <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>values</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
+ <simpara>Signature alternative (non supporté avec les arguments nommées) :</simpara>
<methodsynopsis>
<type>mixed</type><methodname>max</methodname>
- <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
- <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>values</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>array</type><parameter>value_array</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Si le premier et unique paramètre est un tableau, <function>max</function>
@@ -39,8 +39,8 @@
</note>
<caution>
<simpara>
- Soyez prudent lorsque vous passez des arguments avec des valeurs de types
- mixtes, car <function>max</function> peut produire des résultats imprévisibles.
+ Soyez prudent lorsque vous passez des arguments avec des types différents,
+ car <function>max</function> peut produire des résultats imprévisibles.
</simpara>
</caution>
</refsect1>
@@ -50,26 +50,26 @@
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><parameter>value_array</parameter></term>
+ <term><parameter>value</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Un tableau contenant les valeurs.
+ Toute valeur <link linkend="language.operators.comparison">comparable</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><parameter>value</parameter></term>
+ <term><parameter>values</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Toute valeur <link linkend="language.operators.comparison">comparable</link>.
+ Toute valeurs <link linkend="language.operators.comparison">comparable</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><parameter>values</parameter></term>
+ <term><parameter>value_array</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Toute valeurs <link linkend="language.operators.comparison">comparable</link>.
+ Un tableau contenant les valeurs.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -148,7 +148,6 @@
</para>
</refsect1>
</refentry>
-
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/min.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/min.xml 2020-12-28 15:14:38 UTC (rev 352243)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/min.xml 2020-12-28 16:35:48 UTC (rev 352244)
@@ -1,9 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 351133 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352221 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
-
-<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.min">
+<refentry xml:id="function.min" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>min</refname>
<refpurpose>La plus petite valeur</refpurpose>
@@ -10,15 +9,16 @@
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
- <methodsynopsis>
- <type>mixed</type><methodname>min</methodname>
- <methodparam><type>array</type><parameter>value_array</parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
- <methodsynopsis>
- <type>mixed</type><methodname>min</methodname>
- <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
- <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>values</parameter></methodparam>
- </methodsynopsis>
+ <methodsynopsis>
+ <type>mixed</type><methodname>min</methodname>
+ <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
+ <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>values</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <simpara>Signature alternative (non supporté avec les arguments nommées) :</simpara>
+ <methodsynopsis>
+ <type>mixed</type><methodname>min</methodname>
+ <methodparam><type>array</type><parameter>value_array</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
<para>
Si le premier et le seul paramètre est un tableau, <function>min</function>
retournera la plus petite valeur contenue dans le tableau. Si le
@@ -39,8 +39,8 @@
</note>
<caution>
<simpara>
- Soyez prudent lorsque vous passez des arguments avec des valeurs de types
- mixtes, car <function>min</function> peut produire des résultats imprévisibles.
+ Soyez prudent lorsque vous passez des arguments avec des types différents,
+ car <function>min</function> peut produire des résultats imprévisibles.
</simpara>
</caution>
</refsect1>
@@ -49,26 +49,26 @@
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><parameter>value_array</parameter></term>
+ <term><parameter>value</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Un tableau contenant les valeurs.
+ Toute valeur <link linkend="language.operators.comparison">comparable</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><parameter>value</parameter></term>
+ <term><parameter>values</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Toute valeur <link linkend="language.operators.comparison">comparable</link>.
+ Toute valeurs <link linkend="language.operators.comparison">comparable</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><parameter>values</parameter></term>
+ <term><parameter>value_array</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Toute valeurs <link linkend="language.operators.comparison">comparable</link>.
+ Un tableau contenant les valeurs.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -146,7 +146,6 @@
</para>
</refsect1>
</refentry>
-
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/sinh.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/sinh.xml 2020-12-28 15:14:38 UTC (rev 352243)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/sinh.xml 2020-12-28 16:35:48 UTC (rev 352244)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 352191 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352196 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.sinh" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
@@ -15,7 +15,7 @@
</methodsynopsis>
<para>
Retourne le sinus hyperbolique de <parameter>num</parameter>,
- défini comme <literal>(exp(arg) - exp(-arg))/2</literal>.
+ défini comme <literal>(exp(num) - exp(-num))/2</literal>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
Modified: phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/tanh.xml
===================================================================
--- phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/tanh.xml 2020-12-28 15:14:38 UTC (rev 352243)
+++ phpdoc/fr/trunk/reference/math/functions/tanh.xml 2020-12-28 16:35:48 UTC (rev 352244)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 352191 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 352197 Maintainer: yannick Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry xml:id="function.tanh" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
<para>
Retourne la tangente hyperbolique de
<parameter>num</parameter>, définie comme
- <literal>sinh(arg)/cosh(arg)</literal>.
+ <literal>sinh(num)/cosh(num)</literal>.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">