com doc/fr: Sync with EN: language/types/boolean.xml reference/opcache/ini.xml reference/zip/functions/zip-entry-close.xml

[email protected] (George Peter Banyard) Fri, 08 Jan 2021 23:43:37 +0000
Newsgroups php.doc.fr
Message-ID <[email protected]>
Commit:    e414d52c78fc8c078d9f8a42e537403751d9d672
Author:    George Peter Banyard <[email protected]>         Fri, 8 Jan 2021 23:43:37 +0000
Parents:   9140703089bb693e29b08c228f14403a58e6c41b
Branches:  master

Link:       http://git.php.net/?p=doc/fr.git;a=commitdiff;h=e414d52c78fc8c078d9f8a42e537403751d9d672

Log:
Sync with EN

Drive by typo fixes

Changed paths:
  M  language/types/boolean.xml
  M  reference/opcache/ini.xml
  M  reference/zip/functions/zip-entry-close.xml
diff_e414d52c78fc8c078d9f8a42e537403751d9d672.txt (text/plain, 15.5 KB)
diff --git a/language/types/boolean.xml b/language/types/boolean.xml
index ab219cc077..b09c7def54 100644
--- a/language/types/boolean.xml
+++ b/language/types/boolean.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: c4ac84bedb318bd3fad78c92379e3becd725a7b9 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: mikaelkael -->
 
 <sect1 xml:id="language.types.boolean">
@@ -113,7 +113,8 @@ if ($show_separators) {
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
-     les objets <link linkend="ref.simplexml">SimpleXML</link> créés depuis des balises vides
+     les objets <link linkend="ref.simplexml">SimpleXML</link> créés depuis des
+     éléments vide sans attributs, c.à.d. des enfants qui ont ni enfant ni attribut.
     </simpara>
    </listitem>
   </itemizedlist>
diff --git a/reference/opcache/ini.xml b/reference/opcache/ini.xml
index dd0e41979e..2fdab90599 100644
--- a/reference/opcache/ini.xml
+++ b/reference/opcache/ini.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 9e1d1413ac5f802c0eac1310b8e469c34ea2d530 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: ded1af5913b19265c2b247f10c1719bd1f0be473 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <sect1 xml:id="opcache.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.runtime;
@@ -417,7 +417,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      La quantité de mémoire utilisée pour stocher des chaînes internes, en megabytes. Cette directive de configuration est ignorée dans PHP &lt; 5.3.0.
+      La quantité de mémoire utilisée pour stocker des chaînes internes, en megabytes. Cette directive de configuration est ignorée dans PHP &lt; 5.3.0.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -428,14 +428,14 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Le nombre maximal de clés (et donc, de scripts) dans la table de hashage d'OPcache.
+      Le nombre maximal de clés (et donc, de scripts) dans la table de hachage d'OPcache.
       La valeur actuellement utilisée sera le premier nombre du jeux des
       nombres premiers
       <literal>{ 223, 463, 983, 1979, 3907, 7963, 16229, 32531, 65407, 130987, 262237, 524521, 1048793 }</literal>
       qui est plus grand ou égal que la valeur configurée. La valeur minimale est 200.
       La valeur maximale est 100000 dans PHP &lt; 5.5.6, et 1000000 dans les versions
       ultérieur.
-      Les valeurs hors de cette intervale sont fixées à l'intervale autorisé. 
+      Les valeurs hors de cette intervalle sont fixées à l'intervalle autorisé. 
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -492,7 +492,7 @@
      <para>
       La fréquence de vérification du timestamps du script afin de détecter
       les possibles mises à jour, en secondes. La valeur <literal>0</literal>
-      fera qu'OPcache vérifira les mises à jour à chaque requête.
+      fera qu'OPcache vérifiera les mises à jour à chaque requête.
      </para>
      <para>
       Cette directive de configuration est ignorée si
@@ -665,7 +665,7 @@
     <listitem>
      <para>
       La durée à attendre pour le début d'un redémarrage programmé, si le
-      cache n'est pas activé, en seconde. Si ce délait d'attente est atteint,
+      cache n'est pas activé, en seconde. Si ce délai d'attente est atteint,
       alors OPcache imagine que quelque chose se passe mal, et va tuer les
       processus gérant les verrous sur le cache pour permettre un
       redémarrage.
@@ -690,7 +690,7 @@
      <para>
       Le log d'erreurs pour les erreurs OPcache. Une chaîne vide sera vu comme
       <literal>stderr</literal>, et les erreurs seront envoyées vers la sortie
-      d'erreurs standart (qui sera le log des erreurs du serveur Web dans la
+      d'erreurs standard (qui sera le log des erreurs du serveur Web dans la
       plupart des cas).
      </para>
     </listitem>
@@ -787,7 +787,7 @@
     <listitem>
      <para>
       Active ou désactive la copie de code PHP (segment de texte) dans des HUGE PAGES.
-      Ceci devrait améliorer les performanes, mais nécessite une configuration
+      Ceci devrait améliorer les performances, mais nécessite une configuration
       approprié du système d'exploitation.
       Disponible sur Linux à partir de PHP 7.0.0,
       et sur FreeBSD à partir de PHP 7.4.0.
@@ -826,7 +826,7 @@
     <listitem>
      <para>
       Active et définie le répertoire de cache de second niveau. Ceci devrait
-      améliorer les performanes quand la mémoire SHM est pleine, au redémarage
+      améliorer les performances quand la mémoire SHM est pleine, au redémarrage
       du serveur ou réinitialisation de SMH.
       La valeur par défaut "" désactive la mise en cache basée sur les fichiers.
      </para>
@@ -863,7 +863,7 @@
     <listitem>
      <para>
       Insinue opcache.file_cache_only=1 pour un certain processus qui a échoué de
-      se réattacher à la mémoire partagée (pour Windows uniquement).
+      se rattacher à la mémoire partagée (pour Windows uniquement).
       Le cache de fichiers activé explicitement est requis.
      </para>
      <caution>
@@ -916,7 +916,7 @@
      </para>
      <note>
       <para>
-       Le préchargment n'est pas supporté sur Windows.
+       Le préchargement n'est pas supporté sur Windows.
       </para>
      </note>
     </listitem>
@@ -955,15 +955,15 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Pour un usage typique, cette option accepte un des quatres valeur string suivante :
+      Pour un usage typique, cette option accepte une des quatre valeur string suivante :
      </para>
      <simplelist>
       <member><literal>disable</literal>: Désactivé complètement, ne peut pas
        être activé lors du runtime.</member>
-      <member><literal>off</literal>:  Désactivé, mais peut être actvié lors du runtime.</member>
+      <member><literal>off</literal>:  Désactivé, mais peut être activé lors du runtime.</member>
       <member>
        <literal>tracing</literal>/<literal>on</literal>: Utilise le tracing JIT.
-       Activé par défaut et recommendé pour la plupart des utilisateurs.
+       Activé par défaut et recommandé pour la plupart des utilisateurs.
       </member>
       <member><literal>function</literal>: Utilise le function JIT.</member>
      </simplelist>
@@ -972,20 +972,26 @@
       <literal>CRTO</literal>, où les chiffres signifient :
       <variablelist>
        <varlistentry>
-        <term><literal>O</literal> (niveau d'optimisation)</term>
+        <term><literal>C</literal> (Drapeaux d'optimisation spécifique au CPU)</term>
         <listitem>
          <simplelist>
-          <member><literal>0</literal>: Pas de JIT.</member>
-          <member><literal>1</literal>: JIT minimal (appéle les handlers standard de la VM).</member>
-          <member><literal>2</literal>: Inline les handlers de la VM.</member>
-          <member><literal>3</literal>: Utilise l'inférence de type.</member>
-          <member><literal>4</literal>: Utilise un graphe d'appel.</member>
-          <member><literal>5</literal>: Optimise le script entier.</member>
+          <member><literal>0</literal>: Désactive les optimisations spécifique de CPU.</member>
+          <member><literal>1</literal>: Active l'usage d'AVX, si le CPU le supporte.</member>
+         </simplelist>
+        </listitem>
+       </varlistentry>
+       <varlistentry>
+        <term><literal>R</literal> (allocation de registre)</term>
+        <listitem>
+         <simplelist>
+          <member><literal>0</literal>: N'accomplie aucune allocation de registre</member>
+          <member><literal>1</literal>: Accomplie des allocations de registre au niveau d'un block.</member>
+          <member><literal>2</literal>: Accomplie des allocations de registre globale.</member>
          </simplelist>
         </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
-        <term><literal>T</literal> (trigger/déclancheur)</term>
+        <term><literal>T</literal> (trigger/déclencheur)</term>
         <listitem>
          <simplelist>
           <member><literal>0</literal>: Compile toutes les fonctions lors du chargement du script.</member>
@@ -1001,24 +1007,18 @@
            compile les traces pour les segments de code chaud.
           </member>
          </simplelist>
-        </listitem> 
-       </varlistentry>
-       <varlistentry>
-        <term><literal>R</literal> (allocation de registre)</term>
-        <listitem>
-         <simplelist>
-          <member><literal>0</literal>: N'accomplie aucune allocation de registre</member>
-          <member><literal>1</literal>: Accomplie des allocations de registre au niveau d'un block.</member>
-          <member><literal>2</literal>: Accomplie des allocations de registre globale.</member>
-         </simplelist>
         </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
-        <term><literal>C</literal> (Drapeaux d'optimisation spécifique au CPU)</term>
+        <term><literal>O</literal> (niveau d'optimisation)</term>
         <listitem>
          <simplelist>
-          <member><literal>0</literal>: Désactive les optimisations spécifique de CPU.</member>
-          <member><literal>1</literal>: Active l'usage d'AVX, si le CPU le supporte.</member>
+          <member><literal>0</literal>: Pas de JIT.</member>
+          <member><literal>1</literal>: JIT minimal (appelle les handlers standard de la VM).</member>
+          <member><literal>2</literal>: Inline les handlers de la VM.</member>
+          <member><literal>3</literal>: Utilise l'inférence de type.</member>
+          <member><literal>4</literal>: Utilise un graphe d'appel.</member>
+          <member><literal>5</literal>: Optimise le script entier.</member>
          </simplelist>
         </listitem>
        </varlistentry>
@@ -1059,7 +1059,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Option de déboguagge qui désactive la compilation JIT après la compilation d'un certain nombre
+      Option de débogage qui désactive la compilation JIT après la compilation d'un certain nombre
       de fonctions.
       Ceci peut être utile pour bisect la source d'une mauvaise compilation JIT.
      </para>
@@ -1072,9 +1072,9 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Lors de l'utilisation du mode de déclancheur "profile les fonctions lors de la première requête",
+      Lors de l'utilisation du mode de déclencheur "profile les fonctions lors de la première requête",
       cette limite détermine si une fonction est considéré chaude. Le nombre d'appels à la fonction
-      divisé par le nombre d'appel à toutes les fonctions doit être suppérieur à cette limite.
+      divisé par le nombre d'appel à toutes les fonctions doit être supérieur à cette limite.
       Par exemple, un limite de 0.005 signifie qu'une fonction qui correspond à plus de 0.5% de tout
       les appels sera compilé JIT.
      </para>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Nombre maximal de traces adjacant (side trace) une trace racine peut avoir.
+      Nombre maximal de traces adjacent (side trace) une trace racine peut avoir.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -1109,8 +1109,8 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Nombre maximal de compteur de sortie de trace adjacant. Ceci limite le nombre total de
-      traces adjacantes qu'il peut y avoir, à travers toutes les traces racines.
+      Nombre maximal de compteur de sortie de trace adjacent. Ceci limite le nombre total de
+      traces adjacentes qu'il peut y avoir, à travers toutes les traces racines.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -1121,7 +1121,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Après combiens d'itération une boucle est considéré chaude.
+      Après combien d'itération une boucle est considéré chaude.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -1132,7 +1132,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Après combiens d'appel une fonction est considéré chaude.
+      Après combien d'appel une fonction est considéré chaude.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -1143,7 +1143,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Après combiens de retours un retour est considéré chaud.
+      Après combien de retours un retour est considéré chaud.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -1154,7 +1154,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Après combiens de sortie, une sortie adjacant est considéré chaude.
+      Après combien de sortie, une sortie adjacent est considéré chaude.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -1176,7 +1176,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Nombre maximal de fois la compilation d'une trace adjacant est tenté avant qu'elle soit exclut.
+      Nombre maximal de fois la compilation d'une trace adjacent est tenté avant qu'elle soit exclut.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -1187,7 +1187,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Nombre maximal de tentative à dérouller une boucle dans une trace adjacant,
+      Nombre maximal de tentative à dérouler une boucle dans une trace adjacent,
       tentant d'atteindre la trace racine et de fermer la boucle extérieur.
      </para>
     </listitem>
@@ -1199,7 +1199,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      <!-- TODO: Pas totallement sûr tbh -->
+      <!-- TODO: Pas totalement sûr tbh -->
       Nombre maximal d'appel récursif déroulé dans une boucle.
      </para>
     </listitem>
@@ -1211,7 +1211,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      <!-- TODO: Pas totallement sûr tbh -->
+      <!-- TODO: Pas totalement sûr tbh -->
       Nombre maximal de retour récursif déroulé dans une boucle.
      </para>
     </listitem>
@@ -1223,7 +1223,7 @@
     </term>
     <listitem>
      <para>
-      Nombre maximal de tentive à inline un appel polymorphic (dynamique ou méthode).
+      Nombre maximal de tentative à inline un appel polymorphic (dynamique ou méthode).
       Appels au-dessus de cette limité sont traité comme megamorphic et ne sont pas inlined.
      </para>
     </listitem>
diff --git a/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml b/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml
index d2ae8dc81f..143bb176a5 100644
--- a/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml
+++ b/reference/zip/functions/zip-entry-close.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: e7278889420140e0af5df90efe9f1cb63eb63842 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: d24e819ef190ffbf93f0b8a86e4ceb204a2579d4 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <refentry xml:id="function.zip-entry-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -16,7 +16,7 @@
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>zip_entry_close</methodname>
-   <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_ent</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>resource</type><parameter>zip_entry</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    <function>zip_entry_close</function> ferme un dossier d'archive donné.
@@ -27,7 +27,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>zip_ent</parameter></term>
+     <term><parameter>zip_entry</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Un dossier d'archive précédemment ouvert avec la fonction