com doc/fr: Replace function by fonction: language/types/declarations.xml reference/calendar/functions/jdtounix.xml reference/ftp/functions/ftp-connect.xml reference/funchand/functions/func-num-args.xml reference/hash/functions/hash-hkdf.xml reference/opcache/ini.xml reference/session/functions/session-start.xml reference/spl/splfileobject/fgetcsv.xml reference/sqlite3/sqlite3/createfunction.xml reference/zmq/zmqsocket/construct.xml

[email protected] (Fabien Villepinte) Sun, 31 Jan 2021 13:39:18 +0000
Newsgroups php.doc.fr
Message-ID <[email protected]>
Commit:    d64daf7fb7f1f3ce8d4c81872707e1aa758fc7ef
Author:    Fabien Villepinte <[email protected]>         Sun, 31 Jan 2021 13:39:18 +0000
Parents:   f9d7759544ce5bcf28c11f9dbb74aa0baf35d46d
Branches:  master

Link:       http://git.php.net/?p=doc/fr.git;a=commitdiff;h=d64daf7fb7f1f3ce8d4c81872707e1aa758fc7ef

Log:
Replace function by fonction

Changed paths:
  M  language/types/declarations.xml
  M  reference/calendar/functions/jdtounix.xml
  M  reference/ftp/functions/ftp-connect.xml
  M  reference/funchand/functions/func-num-args.xml
  M  reference/hash/functions/hash-hkdf.xml
  M  reference/opcache/ini.xml
  M  reference/session/functions/session-start.xml
  M  reference/spl/splfileobject/fgetcsv.xml
  M  reference/sqlite3/sqlite3/createfunction.xml
  M  reference/zmq/zmqsocket/construct.xml
diff_d64daf7fb7f1f3ce8d4c81872707e1aa758fc7ef.txt (text/plain, 9.1 KB)
diff --git a/language/types/declarations.xml b/language/types/declarations.xml
index bb263e928e..b84a7292a1 100755
--- a/language/types/declarations.xml
+++ b/language/types/declarations.xml
@@ -302,7 +302,7 @@ object(C)#1 (0) {
    À partir de PHP 7.1.0, les déclarations de type peuvent être marquées comme
    nullable en préfixant le nom du type avec un point d'interrogation
    (<literal>?</literal>).
-   Ceci signifie que la function retourne soit le type spécifié soit &null;.
+   Ceci signifie que la fonction retourne soit le type spécifié soit &null;.
   </para>
 
   <para>
diff --git a/reference/calendar/functions/jdtounix.xml b/reference/calendar/functions/jdtounix.xml
index 99d60f8961..69ddf21bcc 100644
--- a/reference/calendar/functions/jdtounix.xml
+++ b/reference/calendar/functions/jdtounix.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
-       Cette function no retourne désormais plus &false; en cas d'échec,
+       Cette fonction ne retourne désormais plus &false; en cas d'échec,
        mais lève une <classname>ValueError</classname> à la place.
       </entry>
      </row>
@@ -115,4 +115,4 @@ End:
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
\ No newline at end of file
+-->
diff --git a/reference/ftp/functions/ftp-connect.xml b/reference/ftp/functions/ftp-connect.xml
index bc5b1fe77d..a6f6ba9ff5 100644
--- a/reference/ftp/functions/ftp-connect.xml
+++ b/reference/ftp/functions/ftp-connect.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
        Ce paramètre spécifie le délai de connexion en secondes pour toutes les opérations ultérieures en réseau.
        S'il est omis, la valeur par défaut sera 90 secondes. Le délai
        de connexion peut être modifié et interrogé à n'importe quel moment avec les
-       functions <function>ftp_set_option</function> et
+       fonctions <function>ftp_set_option</function> et
        <function>ftp_get_option</function>.
       </para>
      </listitem>
diff --git a/reference/funchand/functions/func-num-args.xml b/reference/funchand/functions/func-num-args.xml
index dc1dc6071c..d563a44c6c 100644
--- a/reference/funchand/functions/func-num-args.xml
+++ b/reference/funchand/functions/func-num-args.xml
@@ -30,7 +30,6 @@
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Retourne le nombre d'arguments passés à la fonction utilisateur courante.
-   function.
   </para>
  </refsect1>
 
diff --git a/reference/hash/functions/hash-hkdf.xml b/reference/hash/functions/hash-hkdf.xml
index f23610c0d9..43e6964b4e 100644
--- a/reference/hash/functions/hash-hkdf.xml
+++ b/reference/hash/functions/hash-hkdf.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <refentry xml:id="function.hash-hkdf" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>hash_hkdf</refname>
-  <refpurpose>Génère une dérivation de clé HKDF Generate depuis une clé fournis</refpurpose>
+  <refpurpose>Génère une dérivation de clé HKDF depuis une clé fournie</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
@@ -29,10 +29,10 @@
       <para>
        Nom de l'algorithme de hachage sélectioné (par exemple : "sha256", "sha512",
        "haval160,4", etc...)
-       Voir <function>hash_algos</function> pour une liste d'algorithmes supporté.
+       Voir <function>hash_algos</function> pour une liste d'algorithmes supportés.
        <note>
         <para>
-         Les fonctions de hachages qui ne sont pas cryptographique sont interdite.
+         Les fonctions de hachages qui ne sont pas cryptographiques sont interdites.
         </para>
        </note>
       </para>
@@ -51,12 +51,12 @@
      <term><parameter>length</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Longueur désiré des données de sortie en octets.
+       Longueur désirée des données de sortie en octets.
        Ne peut être plus grand que 255 fois la taille de la fonction de hachage.
       </para>
       <para>
        Si <parameter>length</parameter> vaut <literal>0</literal>, la longueur des
-       données de sortie sera par défaut la taille de la function de hachage choisie
+       données de sortie sera par défaut la taille de la fonction de hachage choisie.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -87,7 +87,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Retourne un &string; contenant une représentation binaire brut de la clé dérivé
+   Retourne un &string; contenant une représentation binaire brute de la clé dérivée
    (aussi connue sous le nom de output keying material - OKM) ; ou &false; en cas d'échec.
   </para>
  </refsect1>
@@ -110,11 +110,11 @@
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// Génère une clé aléatoire, et un sel pour la renvorcer lors de la dérivation.
+// Génère une clé aléatoire, et un sel pour la renforcer lors de la dérivation.
 $inputKey = random_bytes(32);
 $salt = random_bytes(16);
 
-// Dérive une paire de clés séparé, utilisant les mêmes données crée juste avant.
+// Dérive une paire de clés séparées, utilisant les mêmes données créées juste avant.
 $encryptionKey = hash_hkdf('sha256', $inputKey, 32, 'aes-256-encryption', $salt);
 $authenticationKey = hash_hkdf('sha256', $inputKey, 32, 'sha-256-authentication', $salt);
 
@@ -123,7 +123,7 @@ var_dump($encryptionKey !== $authenticationKey); // bool(true)
 ]]>
     </programlisting>
     <para>
-     L'exemple ci-dessus produit une paire de clés séparé, qui convient à la création
+     L'exemple ci-dessus produit une paire de clés séparées, qui convient à la création
      d'une construction chiffrer-puis-HMAC (encrypt-then-HMAC), en utilisant AES-256
      et SHA-256 pour le chiffrement et l'authentification respectivement.
     </para>
diff --git a/reference/opcache/ini.xml b/reference/opcache/ini.xml
index 2fdab90599..15de6bbb04 100644
--- a/reference/opcache/ini.xml
+++ b/reference/opcache/ini.xml
@@ -911,8 +911,8 @@
       Spécifie un script PHP qui sera compilé et exécuté lors du démarrage du serveur,
       et qui peut précharger d'autres fichiers, soit grâce à <function>include</function>
       ou en utilisant la fonction <function>opcache_compile_file</function>. Toutes
-      les entités (par exemple functions et classes) définit dans ces fichiers seront
-      disponible aux requêtes prêt à l'emploi, jusqu'à ce que le serveur soit éteint.
+      les entités (par exemple fonctions et classes) définies dans ces fichiers seront
+      disponibles aux requêtes prêt à l'emploi, jusqu'à ce que le serveur soit éteint.
      </para>
      <note>
       <para>
diff --git a/reference/session/functions/session-start.xml b/reference/session/functions/session-start.xml
index ee38545cdd..d6229d7359 100644
--- a/reference/session/functions/session-start.xml
+++ b/reference/session/functions/session-start.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
   </para>
   <para>
    Lorsque <link linkend="ini.session.use-trans-sid">session.use_trans_sid</link>
-   est activée, la function <function>session_start</function> enregistrera un 
+   est activée, la fonction <function>session_start</function> enregistrera un
    gestionnaire interne de sortie pour la réécriture d'URL. 
   </para>
   <para>
diff --git a/reference/spl/splfileobject/fgetcsv.xml b/reference/spl/splfileobject/fgetcsv.xml
index 7f1f94cfb3..b056a3f8a9 100644
--- a/reference/spl/splfileobject/fgetcsv.xml
+++ b/reference/spl/splfileobject/fgetcsv.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
    <para>
     La définition des locales entre en jeu avec cette fonction. Si
     <literal>LC_CTYPE</literal> vaut, par exemple <literal>en_US.UTF-8</literal>,
-    les fichiers encodés par un encodage d'un octet peuvent être mal lu par cette function.
+    les fichiers encodés par un encodage d'un octet peuvent être mal lus par cette fonction.
    </para>
   </note>
  </refsect1>
diff --git a/reference/sqlite3/sqlite3/createfunction.xml b/reference/sqlite3/sqlite3/createfunction.xml
index 47c908195d..2010aab224 100644
--- a/reference/sqlite3/sqlite3/createfunction.xml
+++ b/reference/sqlite3/sqlite3/createfunction.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 <refentry xml:id="sqlite3.createfunction" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>SQLite3::createFunction</refname>
-  <refpurpose>Enregistre une fonction PHP à utiliser comme function scalaire SQL</refpurpose>
+  <refpurpose>Enregistre une fonction PHP à utiliser comme fonction scalaire SQL</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsect1 role="description">
diff --git a/reference/zmq/zmqsocket/construct.xml b/reference/zmq/zmqsocket/construct.xml
index d94c2bfc5c..2138f1ed9b 100644
--- a/reference/zmq/zmqsocket/construct.xml
+++ b/reference/zmq/zmqsocket/construct.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
      <term><parameter>on_new_socket</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Function de rappel, qui sera exécuté lorsqu'une nouvelle structure de socket
+       Fonction de rappel, qui sera exécutée lorsqu'une nouvelle structure de socket
        sera créée. Cette fonction ne sera pas appelée si la connexion
        persistente est ré-appelée.
       </para>