com doc/fr: Apply commit f3bc618211dd65a97eb427aceb9473d3b4a0c3d0: reference/datetime/formats.xml

Commit:    937a1065a9273fc85052a24e95f6d81493f44f99
Author:    George Peter Banyard <[email protected]>         Tue, 2 Feb 2021 02:48:01 +0000
Parents:   5f439cbf77a1a7fda2732b21645a7b399ac72d39
Branches:  master

Link:       http://git.php.net/?p=doc/fr.git;a=commitdiff;h=937a1065a9273fc85052a24e95f6d81493f44f99

Log:
Apply commit f3bc618211dd65a97eb427aceb9473d3b4a0c3d0

Fix #66104: strtotime reports 2011-02-31 and 2011-11-31 as valid dates

Bugs:
https://bugs.php.net/66104

Changed paths:
  M  reference/datetime/formats.xml


Diff:
diff --git a/reference/datetime/formats.xml b/reference/datetime/formats.xml
index 027c9d6974..aa385df9be 100644
--- a/reference/datetime/formats.xml
+++ b/reference/datetime/formats.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: a59ed9b526c8bae64a3e762063f2bd4de39a00da Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f3bc618211dd65a97eb427aceb9473d3b4a0c3d0 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: yannick -->
 
 <chapter xml:id="datetime.formats" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -122,7 +122,7 @@
       <entry>"4:08:37 am", "7:19:19P.M."</entry>
      </row>
      <row>
-      <entry>MS SQL (Heures, minutes, secondes et fraction avec méridien), PHP 5.3 et plus uniquement</entry>
+      <entry>MS SQL (Heures, minutes, secondes et fraction avec méridien)</entry>
       <entry><literal>hh</literal> ":" <literal>MM</literal> ":" <literal>II</literal> [.:] [0-9]+ <literal>meridian</literal></entry>
       <entry>"4:08:39:12313am"</entry>
      </row>
@@ -416,19 +416,19 @@
     <literal>yy</literal>) ne fonctionne que pour des valeurs d'années de 61 (inclusif)
     à 99 (inclusif) - en dehors de ces bornes, le <emphasis>format du temps</emphasis>
     "<literal>HH</literal> [.:] <literal>MM</literal> [.:] <literal>SS</literal>" a une
-    precédence plus forte et primera.
+    précédence plus forte et primera.
    </para>
   </note>
   
   <note>
    <para>
     Le format "Année (et juste l'année)" ne fonctionne que si la chaine qui
-    représente le temps a déja été trouvée, sinon le format est reconnu comme
+    représente le temps a déjà été trouvée, sinon le format est reconnu comme
     <literal>HH</literal> <literal>MM</literal>.
    </para>
   </note>
   
-  <note>
+  <caution>
    <para>
     Il est possible d'ajouter ou soustraire une retenue pour les formats
     <literal>dd</literal> et <literal>DD</literal>. Le jour 0 signifie le dernier
@@ -437,7 +437,7 @@
     à "2008-07-01" (Juin ne possède que 30 jours).
    </para>
    <para>
-    Notez qu'à partir de PHP 5.1.0 la plage de jour est limitée à 0-31 comme 
+    Il est à noter que la plage de jour est limitée à 0-31 comme
     indiqué par l'expression régulière ci-dessus. Ainsi, "2008-06-32" n'est 
     pas une chaîne de date valide, par exemple.
    </para>
@@ -450,10 +450,10 @@
     Si vous combinez les deux notions précédentes et utilisez une retenue négative sur le jour
     et le mois, alors il se passe ceci : "2008-00-00" est converti d'abord vers
     "2007-12-00" puis vers "2007-11-30". Ceci arrive aussi avec la chaine
-    "0000-00-00" qui est alors tranformée vers "-0001-11-30" (l'année -1 dans le calendrier
-    ISO 8601, qui est 2 BC dans le calendrier Gregorien).
+    "0000-00-00" qui est alors transformée vers "-0001-11-30" (l'année -1 dans le calendrier
+    ISO 8601, qui est 2 BC dans le calendrier Grégorien).
    </para>
-  </note>
+  </caution>
  </sect1>
  <!--}}}-->
  
@@ -759,13 +759,13 @@
      </row>
      <row>
       <entry>'first day of'?</entry>
-      <entry>Affecte le jour du premier jour du mois courant. Il est plus intéréssant
+      <entry>Affecte le jour du premier jour du mois courant. Il est plus intéressant
        d'utiliser cette phrase suivie d'un nom de mois.</entry>
       <entry>"first day of January 2008"</entry>
      </row>
      <row>
       <entry>'last day of'?</entry>
-      <entry>Affecte le jour du dernier jour du mois courant. Il est plus intéréssant
+      <entry>Affecte le jour du dernier jour du mois courant. Il est plus intéressant
        d'utiliser cette phrase suivie d'un nom de mois.</entry>
       <entry>"last day of next month"</entry>
      </row>