com doc/fr: Apply commit 52c463b1d9243f77739e5b9c4d0db7de79c96000: appendices/ini.core.xml

Commit:    d9abfeeaf98079fba4c42bfb168354d7a1a482f8
Author:    George Peter Banyard <[email protected]>         Wed, 17 Mar 2021 16:16:51 +0000
Parents:   43fdddf8f18aca502b33c4d804afb7752db56663
Branches:  master

Link:       http://git.php.net/?p=doc/fr.git;a=commitdiff;h=d9abfeeaf98079fba4c42bfb168354d7a1a482f8

Log:
Apply commit 52c463b1d9243f77739e5b9c4d0db7de79c96000

Fix #77477: Document hard_timeout

Bugs:
https://bugs.php.net/77477

Changed paths:
  M  appendices/ini.core.xml


Diff:
diff --git a/appendices/ini.core.xml b/appendices/ini.core.xml
index 2bcdb23097..2ab30d6673 100644
--- a/appendices/ini.core.xml
+++ b/appendices/ini.core.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 3e08a8aae657492bdcdc7c550099ddf072042fa9 Maintainer: yannick Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 52c463b1d9243f77739e5b9c4d0db7de79c96000 Maintainer: yannick Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 
  <section xml:id="ini.core" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
@@ -276,6 +276,20 @@
       </term>
       <listitem>
        <para>
+        Quand le timeout définit dans <link linkend="ini.max-execution-time">max_execution_time</link>
+        est touché, le runtime PHP détruira les ressources gracieusement.
+        Si quelque chose se coince quand ceci se produit, le hard timeout se
+        déclenchera pour le nombre de secondes définie. Quand le hard timeout
+        est touché, PHP quittera de manière non gracieuse.
+        Quand définie à 0, le hard timeout ne s'activera jamais.
+       </para>
+       <para>
+        Quand PHp termine d'un hard timeout, ça ressemblera à quelque chose du genre :
+        <screen>
+<![CDATA[
+Fatal error: Maximum execution time of 30+2 seconds exceeded (terminated) in Unknown on line 0
+]]>
+        </screen>
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>