cvs: phpdoc-he /chapters install.commandline.xml

hadar_p		Thu Jul 17 15:28:26 2003 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc-he/chapters	install.commandline.xml 
  Log:
  Updated to reflect latest English version
  

Index: phpdoc-he/chapters/install.commandline.xml
+++ phpdoc-he/chapters/install.commandline.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<!-- HE-Revision: 1.00 Maintainer: hadar_p Status: half-done -->
  <sect1 id="install.commandline">
   <title>ùøúé-CGI/Commandline</title>
   <para>
    áøéøú äîçãì ìáðééú PHP äéà ëééùåí CGI. ãáø æä éåöø îôøù ùåøåú-ô÷åãä,
    àùø éëåì ìäéåú áùéîåù ò"é îôòðç CGI, àå áùéîåù ùì úëðåú ùìà ÷ùåø ìàéðèøðè.
    àí àúä îøéõ ùøú ù÷ééí ìå îåãåì ùì PHP, áëììéåú òãéó ëé úùúîù
    áôúøåï æä ò÷á áéöåòéí èåáéí éåúø. ìîøåú æàú, âøñú ä- CGI îàôùøú
    ìîùúîùé Apache ìäøéõ ãôé PHP úçú User-ids ùåðéí. àðà ååãà ëé
    ÷øàú àú <link linkend="security.index">ôø÷ äàáèçä</link>
    àí àúä îòåðééï ìäøéõ àú PHP ë- CGI.
   </para>
   <para>
    î- PHP 4.3.0, äúøçùå äåñôåú çùåáåú á- PHP. ëîå-ëï SAPI çãù 
    äð÷øà CLI ÷ééí åéù ìå àú àåúå äùí ëîå ì÷åáõ ääôòìä îñåâ CGI.
    îä ùîåú÷ï áúåê <literal>{PREFIX}/bin/php</literal> úìåé áùåøú
    ä- configure åãáø æä îúåàø áôøèéí áçì÷ äîãøéê äð÷øà
    <link linkend="features.commandline">ùéîåù á- PHP îùåøú äô÷åãä</link>.
    ìôøèéí ðåñôéí àðà ÷øà àú çì÷ ääåà ùì äîãøéê.
   </para>
   
   <sect2 id="install.commandline.testing">
    <title>áãé÷ä</title>
    <simpara>
     àí áðéú àú PHP ëúåëðú CGI, ééúëï åúøöä ìáãå÷ àú äáðééä ò"é
	ëúéáä ùì  <command>make test</command>. æäå úîéã øòéåï èåá
	ìáãå÷ àú äáðééä ùìê. áãøê æàú àúä éëåì ìúôåñ áòééä ä÷ééîú
	òí PHP òì äôìèôåøîä ùìê áä÷ãí, îàùø ìçôù àåúä áäîùê ääú÷ðä.
    </simpara>
   </sect2>

   <sect2 id="install.commandline.benchmarking">
    <title>Benchmarking</title>
    <simpara>
     If you have built PHP 3 as a CGI program, you may benchmark your
     build by typing <command>make bench</command>. Note that if 
     &safemode; is on by default, the benchmark may not be able to finish if
     it takes longer then the 30 seconds allowed. This is because the
     <function>set_time_limit</function> can not be used in 
     &safemode;. Use the <link
      linkend="ini.max-execution-time">max_execution_time</link>
     configuration setting to control this time for your own
     scripts. <command>make bench</command> ignores the <link
      linkend="configuration.file">configuration file</link>.
    </simpara>
    <note>
     <simpara>
        <command>make bench</command> is only available for PHP 3.
     </simpara>
    </note>
   </sect2>
   
   <sect2 id="install.commandline.using-variables">
    <title>Using Variables</title>
    <simpara>
      Some server supplied enviroment variables are not defined in the
      current <ulink url="&url.cgispec;">CGI/1.1 specification</ulink>.
      Only the following variables are defined there; everything else 
      should be treated as 'vendor extensions': AUTH_TYPE, CONTENT_LENGTH, CONTENT_TYPE,
      GATEWAY_INTERFACE, PATH_INFO, PATH_TRANSLATED, QUERY_STRING,
      REMOTE_ADDR, REMOTE_HOST, REMOTE_IDENT, REMOTE_USER,
      REQUEST_METHOD, SCRIPT_NAME, SERVER_NAME, SERVER_PORT,
      SERVER_PROTOCOL and SERVER_SOFTWARE
    </simpara>
   </sect2>
   
  </sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->