cvs: phpdoc-he / Translators translation.xml

Index: phpdoc-he/Translators
diff -u phpdoc-he/Translators:1.31 phpdoc-he/Translators:1.32
--- phpdoc-he/Translators:1.31	Thu May 22 07:19:03 2003
+++ phpdoc-he/Translators	Mon Jul 28 07:44:33 2003
@@ -1,4 +1,3 @@
-
 Hebrew PHP documentation translation team
 Member list:
 
@@ -16,226 +15,24 @@
     n0nick		Sagie Maoz		[email protected]
     hadar_p		Hadar Porat		[email protected]
     momo		Moshe Doron		[email protected]
+    noam		Noam Giladi		[email protected]
 -------------------------------------------------------------------------------
 
 
 Translation Rules:
 1. Treat PHP as a lady. translate "php enables" to "php me'afsheret" (and not to "php me'afsher")
+
 2. Avoid translating technical words, like 'operator', 'compile' (lekampel), and others
-3. Avoid translating "you" to "ata" or "at". you should -> 'kedai' or 'nitan'
 
+3. Avoid translating "you" to "ata" or "at". you should -> 'kedai' or 'nitan'
 
-IMPORTANT======================================================================
-To all translators:
+4. Avoid transtale the function prototypes.
 
-1.Please start updating the file named 'translation.xml' every time you start working on
+5. updating the file named 'translation.xml' every time you start working on
 a translation. This file will generate a list of files available for translation and
 a status table of translationss in progress.
 The 'Translators' file should no longer be in use.
 the current tables and lists can be viewed here:
 http://www.php.net/manual/he/revcheck.html
 
-2. Please start using a revision tag similar to the one I used in the file 
-'/language/variables.xml'. 
-
-Regards
-Shlomi Loubaton <[email protected]>
-
-===============================================================================
-
-File list:
-= File =============================== Translators =========== Status =========
-bookinfo.xml				shlomi			done 1.2
-language-defs.ent			shlomi			done 1.1
-language-snippets.ent			shlomi			done 1.1
-preface.xml				shlomi			done 1.3
---------- language: -----------------------------------------------------------
-basic-syntax.xml			shlomi			done 1.2
-constants.xml				lior			done
-control-structures.xml			shlomi			done 1.1
-expressions.xml				barak			started
-functions.xml
-oop.xml					barak			most of it done
-operators.xml
-references.xml
-types.xml
-variables.xml				shlomi			done 1.2
---------- features: -----------------------------------------------------------
-connection-handling.xml
-cookies.xml				raful			done 1.1
-error-handling.xml			raful			started
-file-upload.xml				raful			done 1.1
-http-auth.xml				raful			started
-images.xml				raful			done 1.1
-persistent-connections.xml
-remote-files.xml			shlomi			done 1.1
-safe-mode.xml
---------- chapters: -----------------------------------------------------------
-config.xml
-intro.xml				shlomi			done 1.2
-security.xml
-install.xml
-install.apache.xml		|PLEASE DO NOT TRANSLATE ANY OF THESE FILES
-install.caudium.xml		|
-install.commandline.xml		|
-install.configure.databases.xml	|
-install.configure.graphics.xml	|
-install.configure.misc.xml	|PLEASE DO NOT TRANSLATE ANY OF THESE FILES
-install.configure.php.xml	|
-install.configure.servers.xml	|
-install.configure.xml		|
-install.configure.xml.xml	|
-install.fhttpd.xml		|
-install.general.xml		|PLEASE DO NOT TRANSLATE ANY OF THESE FILES
-install.hpux.xml		|
-install.iis.xml			|
-install.iplanet.xml		|
-install.linux.xml		|
-install.macosx.xml		|PLEASE DO NOT TRANSLATE ANY OF THESE FILES
-install.omnihttpd.xml		|
-install.openbsd.xml		|
-install.oreilly.xml		|
-install.otherhttpd.xml		|
-install.problems.xml		|
-install.solaris.xml		|PLEASE DO NOT TRANSLATE ANY OF THESE FILES
-install.unix.xml		|
-install.windows.xml		|
-install.xitami.xml		|
---------- functions: ----------------------------------------------------------
-apache.xml
-array.xml				yair			started
-aspell.xml
-bc.xml
-bzip2.xml
-calendar.xml
-ccvs.xml
-classobj.xml
-com.xml
-cpdf.xml
-crack.xml
-ctype.xml
-curl.xml			matty			started
-cybercash.xml
-cybermut.xml
-cyrus.xml
-datetime.xml
-dbase.xml
-dba.xml
-dbm.xml
-dbplus.xml
-dbx.xml
-dio.xml
-dir.xml				matty			most of it done
-domxml.xml
-dotnet.xml
-errorfunc.xml
-exec.xml
-fbsql.xml
-fdf.xml
-filepro.xml
-filesystem.xml			raful			started
-fribidi.xml
-ftp.xml
-funchand.xml
-gettext.xml
-gmp.xml
-http.xml
-hw.xml
-ibase.xml
-icap.xml
-iconv.xml
-ifx.xml
-iisfunc.xml
-image.xml
-imap.xml
-info.xml
-ingres_ii.xml
-ircg.xml
-java.xml
-ldap.xml
-mailparse.xml
-mail.xml
-math.xml
-mbstring.xml
-mcal.xml
-mcrypt.xml
-mhash.xml
-ming.xml
-misc.xml
-mnogosearch.xml
-msession.xml
-msql.xml
-mssql.xml
-muscat.xml
-mysql.xml
-ncurses.xml
-network.xml
-nis.xml
-notes.xml
-oci8.xml
-openssl.xml
-oracle.xml
-outcontrol.xml
-overload.xml
-ovrimos.xml
-pcntl.xml
-pcre.xml
-pdf.xml
-pfpro.xml
-pgsql.xml
-posix.xml
-printer.xml
-pspell.xml
-qtdom.xml
-readline.xml
-recode.xml
-regex.xml
-satellite.xml
-sem.xml
-sesam.xml
-session.xml
-shmop.xml
-snmp.xml
-sockets.xml
-strings.xml
-swf.xml
-sybase.xml
-uodbc.xml
-url.xml
-var.xml
-vpopmail.xml
-w32api.xml
-wddx.xml
-xmlrpc.xml
-xml.xml
-xslt.xml
-yaz.xml
-zip.xml
-zlib.xml
---------- faq: ----------------------------------------------------------------
-build.xml
-com.xml
-databases.xml
-general.xml				gal talmor		done 1.1
-html.xml				gal talmor		done 1.1
-installation.xml
-languages.xml
-mailinglist.xml				gal talmor		done 1.1
-migration4.xml				gal talmor		done 1.1
-migration.xml				gal talmor		done 1.1
-misc.xml
-obtaining.xml
-using.xml
---------- appendices: ---------------------------------------------------------
-about.xml                              
-aliases.xml
-commandline.xml
-debugger.xml
-history.xml                             tal                     started
-migration4.xml
-migration.xml
-phpdevel.xml
-predefined.xml
-reserved.xml
-resources.xml
--------------------------------------------------------------------------------
+6. use a revision tag similar to the one used in the file '/language/variables.xml'. 
\ No newline at end of file
Index: phpdoc-he/translation.xml
diff -u phpdoc-he/translation.xml:1.32 phpdoc-he/translation.xml:1.33
--- phpdoc-he/translation.xml:1.32	Sun Jun  1 07:11:01 2003
+++ phpdoc-he/translation.xml	Mon Jul 28 07:44:33 2003
@@ -7,34 +7,40 @@
   The Hebrew translation of the PHP documentation is maintained
   by the good PHP-loving people.
   If you you want to join our effort to bring PHP to people, contact us!
-  Project coordinator: [email protected]
+  Project coordinator: [email protected], (make sure that u replay to the anti spam
+  mail to ensure u are not a spammer, otherwise u can't send mails to <[email protected]> acounts\newsgroups)
  </intro>
 
  <translators>
- <!-- not responding: -->
+ <!-- active translators -->
+  <person name="Hadar Porat"		email="[email protected]"		nick="hadar_p"	cvs="yes"/>
+  <person name="Shimi"			email="[email protected]"			nick="shimi"	cvs="yes"/>
+  <person name="Moshe Doron"		email="[email protected]"			nick="momo"	cvs="yes"/>
+  <person name="Giladi Noam"		email="[email protected]"			nick="noam"	cvs="yes"/>
+ 
+  <!-- not responding: translators -->
   <person name="Shlomi Loubaton"	email="[email protected]"		nick="shlomi"	cvs="yes"/>
   <person name="Lior Hammer"		email="[email protected]"			nick="lior"	cvs="yes"/>
   <person name="Itai Nathaniel"		email="[email protected]"		nick="raful"	cvs="yes"/>
-  <person name="Yuval Ofir"		email="[email protected]"		nick="yuval"	cvs="yes"/>
+  <person name="Yuval Ofir"		email="[email protected]"			nick="yuval"	cvs="yes"/>
   <person name="Yair"			email="[email protected]"			nick="yair"	cvs="yes"/>
   <person name="Ido Diamant"		email="[email protected]"			nick="ido"	cvs="yes"/>
   <person name="Barak Bloch"		email="[email protected]"			nick="barak"	cvs="yes"/>
   <person name="Gal Talmor"		email="[email protected]"			nick="gal"	cvs="yes"/>
-  <person name="Tal Peer"		email="[email protected]"			nick="tal"	cvs="yes"/>
+  <person name="Tal Peer"			email="[email protected]"				nick="tal"	cvs="yes"/>
   <person name="Matty Rozen"		email="[email protected]"			nick="matroz"	cvs="yes"/>
-  <person name="Hadar Porat"		email="[email protected]"		nick="hadar_p"	cvs="yes"/>
   <person name="Sagie Maoz"		email="[email protected]"			nick="n0nick"	cvs="yes"/>
   <person name="Tomer Cohen"		email="[email protected]"			nick="tomer"	cvs="yes"/>
   <person name="Doron Schwartz"		email="[email protected]"	nick="dorons"	cvs="yes"/>
- <!-- end of not responding -->
-  <person name="Shimi"			email="[email protected]"			nick="shimi"	cvs="yes"/>
-  <person name="Moshe Doron"			email="[email protected]"			nick="momo"	cvs="yes"/>
+  <!-- end of not responding translators -->
  </translators>
 
  <work-in-progress>
   <file name="reference/mysql/functions/*"	person="shimi"		type="translation"	revision="1.0" date="21/05/2002" />
   <file name="reference/datetime/*"	person="momo"		type="translation"	revision="1.0" date="01/06/2003" />
   <file name="reference/strings/*"		person="shimi"		type="translation"	revision="1.0" date="26/05/2003" />
+  <file name="reference/sqlite/*"		person="shimi"		type="translation"	revision="1.0" date="28/07/2003" />
+  <file name="language/references.xml*"	person="momo"		type="translation"	revision="1.0" date="28/07/2003" />
  </work-in-progress>
 
 </translation>