cvs: phpdoc-he / language-snippets.ent translation.xml /chapters tutorial.xml

Index: phpdoc-he/chapters/tutorial.xml
diff -u phpdoc-he/chapters/tutorial.xml:1.1 phpdoc-he/chapters/tutorial.xml:1.2
--- phpdoc-he/chapters/tutorial.xml:1.1	Tue Jul 22 09:04:51 2003
+++ phpdoc-he/chapters/tutorial.xml	Thu Jul 31 08:16:54 2003
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="WINDOWS-1255"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.23 Maintainer: momo Status: working -->
 <chapter id="tutorial">
 	<title>îãøéê ìîúçéì</title>
 	<para>îãøéê æä îöéâ àú äò÷øåðåú ùì PHP áîãøéê î÷åöø. îãøéê æä àîðí îöéâ ø÷ áðéä ãéðàîéú ùì àúø áòæøú PHP àåìí PHP îñåâìú ìäøáä éåúø. òééï<link linkend="intro-whatcando">îä éëåìä PHP ìòùåú</link>ìôøèéí ðåñôéí.
@@ -243,57 +244,53 @@
 	<sect1 id="tutorial.oldcode">
 		<title>ùéîåù á÷åã éùï áâøñàåú çãùåú ùì PHP</title>
 		<para>
-    Now that PHP has grown to be a popular scripting language, there are
-    more resources out there that have listings of code you can reuse
-    in your own scripts. For the most part the developers of the PHP
-    language have tried to be backwards compatible, so a script written
-    for an older version should run (ideally) without changes in a newer
-    version of PHP, in practice some changes will usually be needed.
+        îëéååï ùäôåôåìàøéåú ùì PHP òöåîä, åâåãìú áäúîãä, àúä éëåì ìîöåà ÷èòé ÷åã øáéí áøùú ùéëåìéí áòæøú ùëúåá ÷èï ìòùåú
+        áãéå÷ àú îä ùàúä îðñä. òì ôé øåá, îðñéí îôúçé ùôú äPHP ìùîåø òì úàéîåú ìàçåø
+        åòì ëï, ñ÷øéôèéí ùðëúáå òáåø âøñà éùðä, àîåøéí ìòáåã âí òí äâøñä çãùä ììà ùéðåé. áôåòì, ÷ééîéí ùéðåééí ÷èðéí ùúöèøê
+        ôä åùí ìáöò.
    </para>
 		<para>
-    Two of the most important recent changes that affect old code are:
+    ùðé äùéðåééí äàçøåðéí äîùîòåúééí áéåúø, îääéáè ùì úàéîåú ìàçåø äí:
     <itemizedlist>
 				<listitem>
 					<simpara>
-       The deprecation of the old <varname>$HTTP_*_VARS</varname> arrays
-       (which need to be indicated as global when used inside a function or
-       method).  The following 
-       <link linkend="language.variables.superglobals">autoglobal arrays</link>
-       were introduced in PHP <ulink url="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</ulink>. 
-       They are: <varname>$_GET</varname>, <varname>$_POST</varname>, 
-       <varname>$_COOKIE</varname>, <varname>$_SERVER</varname>, 
+
+       äîîìöä ùìà ìäùúîù áîòøëéí <varname>$HTTP_*_VARS</varname>
+       (òìéäí öøéê ìäöäéø ëâìåáàìééí òì îðú ìäùúîù áäí áúåê ôåð÷öéä àå ùéèä ùì îçì÷ä). äîòøëéí ä
+       <link linkend="language.variables.superglobals">ñåôø âìåáàìééí</link> äáàéí,
+       äåù÷å áPHP <ulink url="&url.php.release4.1.0;">4.1.0</ulink>:
+       <varname>$_GET</varname>, <varname>$_POST</varname>,
+       <varname>$_COOKIE</varname>, <varname>$_SERVER</varname>,
        <varname>$_FILES</varname>, <varname>$_ENV</varname>,
-       <varname>$_REQUEST</varname>, and <varname>$_SESSION</varname>.  The
-       older <varname>$HTTP_*_VARS</varname> arrays, such as
-       <varname>$HTTP_POST_VARS</varname>, still exist and have since PHP 3. 
-       
+       <varname>$_REQUEST</varname>, å <varname>$_SESSION</varname>.  äîòøëéí
+        <varname>$HTTP_*_VARS</varname> äéùðéí éåúø, ëãåâîú
+       <varname>$HTTP_POST_VARS</varname>, òãééï ÷ééîéí  (îàæ PHP 3).
+
        &avail.register-long-arrays;
       </simpara>
 				</listitem>
 				<listitem>
 					<simpara>
-       External variables are no longer registered in the global scope by
-       default.  In other words, as of PHP
-       <ulink url="&url.php.release4.2.0;">4.2.0</ulink> the PHP directive 
-       <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> is 
-       <emphasis>off</emphasis> by default in &php.ini;. The preferred 
-       method of accessing these values is via the autoglobal arrays mentioned
-       above.  Older scripts, books, and tutorials may rely on this 
-       directive being on.  If on, for example, one could use 
-       <varname>$id</varname> from the URL 
-       <literal>http://www.example.com/foo.php?id=42</literal>.  Whether on 
-       or off, <varname>$_GET['id']</varname> is available.
+       îùúðéí çéöåðééí ëáø àéðí øùåîéí áèååç ääâãøä äâìåáàìé ëáøéøú îçãì.
+       áîéìéí àçøåú, îàæ PHP
+       <ulink url="&url.php.release4.2.0;">4.2.0</ulink> ääðçéä ä÷åðôéâåøèéáéú
+       <link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> ð÷áòä ëáøéøú îçãì ì
+       <emphasis>off</emphasis> á÷åáõ &php.ini;. äùéèä äîåòãôú ì÷áìú äðúåðéí äéà òì éãé äîòøëéí äñåôø âìåáàìééí ùäåæëøå ìòéì.
+       ñôøéí å÷èòé ÷åã éùðéí, àåìé îñúîëéí òì ëê ùääðçéä äæå òãééï òì on.
+       ìãåâîà, äîùúðä
+       <varname>$id</varname> îäURL
+       <literal>http://www.example.com/foo.php?id=42</literal>.  ÷ééí ë<varname>$_GET['id']</varname>ììà úìåú áòøê ääðçéä ãìòéì.
       </simpara>
 				</listitem>
 			</itemizedlist>
-    For more details on these changes, see the section on 
-    <link linkend="language.variables.predefined">predefined variables</link>
-    and links therein.
+    ìôøèéí ðåñôéí ìâáé ùéðåééí àìå, øàä àú äçì÷
+    <link linkend="language.variables.predefined">îùúðéí îåâãøéí îøàù</link>
+    åä÷éùåøéí äôðéîééí ùí.
    </para>
 	</sect1>
 	<sect1 id="tutorial.whatsnext">
 		<title>îä äìàä?</title>
-		<para>áòæøú äéãò ùöáøú áîãøéê æä, àúä àîåø ìäáéï àú äîãøéê äîìà åàú øåá äãåâîàåú ùúôâåù ùí, ãåâîàåú ðåñôåøú ì÷åã àúä éëåì ìîöåà á 
+		<para>áòæøú äéãò ùöáøú áîãøéê æä, àúä àîåø ìäáéï àú äîãøéê äîìà åàú øåá äãåâîàåú ùúôâåù ùí, ãåâîàåú ðåñôåøú ì÷åã àúä éëåì ìîöåà á
     <ulink url="&url.php.links;">&url.php.links;</ulink>.
    </para>
 		<para>ìøàåú îöâåú äîãâéîåú îä òåã PHP éëåìä ìòùåú:  ðñä á<ulink url="&url.php.conf;">
@@ -321,4 +318,4 @@
 vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
 vim: et tw=78 syn=sgml
 vi: ts=1 sw=1
--->
+-->
\ No newline at end of file
Index: phpdoc-he/language-snippets.ent
diff -u phpdoc-he/language-snippets.ent:1.6 phpdoc-he/language-snippets.ent:1.7
--- phpdoc-he/language-snippets.ent:1.6	Thu Jul 17 15:33:05 2003
+++ phpdoc-he/language-snippets.ent	Thu Jul 31 08:16:54 2003
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
-<!-- HE-Revision: 1.00 Maintainer: hadar_p Status: half-done -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.57 Maintainer: hadar_p Status: done -->
 
 <!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>úåñôú æàú äéà
 <emphasis>ðéñéåðéú</emphasis>. ääúðäâåú ùì úåñôú æàú --
@@ -48,74 +48,72 @@
 ðùîøú. øàä <function>clearstatcache</function> ì÷áìú òåã ôøèéí.
 </simpara></note>'>
 
-<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>This function may
-return Boolean &false;, but may also return a non-Boolean value which
-evaluates to &false;, such as <literal>0</literal> or
-&quot;&quot;. Please read the section on <link
-linkend="language.types.boolean">Booleans</link> for more
-information. Use <link linkend="language.operators.comparison">the ===
-operator</link> for testing the return value of this
-function.</simpara></warning>'>
-
-<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>The <link
-linkend="ref.imap">IMAP</link> extension cannot be used in conjuction with
-the <link linkend="ref.recode">recode</link> or <link
-linkend="ref.yaz">YAZ</link> extensions.  This is due to the fact that they
-both share the same internal symbol.</simpara></warning>'>
-
-<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: important 
-note</title><para>Since PHP 4.2.0, the default value for the PHP directive 
-<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> is <emphasis>
-off</emphasis>.  The PHP community encourages all to not rely on this 
-directive but instead use other means, such as the &link.superglobals;.
+<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>éúëï åôåðö÷öéä æå úçæéø àú äîùúðä äáåìéàðé &false;,
+àåìí äéà éëåìä âí ìäçæéø îùúðä ùàéððå áåìéàðé äù÷åì ì
+ &false;, ëâåï <literal>0</literal> àå
+&quot;&quot;. òééï áçì÷ äãï <link
+linkend="language.types.boolean">ááåìàéðééí</link> ìôøèéí ðåñôéí.
+äùúîù <link linkend="language.operators.comparison">áàåôøèåø ===
+</link> òì îðú ìáãå÷ àú äòøê äîåçæø îäôåð÷öéä.
+</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>ìà ðéúï ìäùúîù áäøçáä <link
+linkend="ref.imap">IMAP</link> áùéúåó òí ääøçáåú <link linkend="ref.recode">recode</link> àå <link
+linkend="ref.yaz">YAZ</link>. äñéáä ìëê äéà ùùðéäí çåì÷éí àåúí ñîìéí ôðéîééí.
+</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: äòøä çùåáä </title><para>îàæ PHP 4.2.0,
+òøê áøéøú äîçãì òáåø ääðçéä ä÷åðôéâåøèéáéú
+<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> äåà <emphasis>
+off</emphasis>.
+÷äéìú äPHP îîìéöä áçåí, ùìà ìñîåê éåúø òì äðçéä æå, àå áîéìéí àçøåú- ìäùúîù á &link.superglobals;.
 </para></note>'>
-	
-<!ENTITY note.superglobals '<note><title>Superglobals: availability note
-</title><para>Since PHP 4.1.0, superglobal arrays such as <varname>$_GET
-</varname>, <varname>$_POST</varname>, and <varname>$_SERVER</varname>, 
-etc. have  been available.  For more information, read the manual section 
-on &link.superglobals;</para></note>'>
-
-<!ENTITY avail.register-long-arrays 'As of PHP 5.0.0, the long PHP 
-<link linkend="language.variables.predefined">predefined variable</link>
-arrays may be disabled with the 
-<link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link>
-directive.'>
-
-<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>directive note: magic_quotes_gpc
-</title><para>The PHP directive <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">
-magic_quotes_gpc</link> defaults to <literal>on</literal>.  It essentially 
-runs <function>addslashes</function> on all your GET,  POST, and COOKIE data.
-You may use <function>stripslashes</function> to strip them.</para></note>'>
+
+<!ENTITY note.superglobals '<note><title>îùúðéí ñåôø âìåáàìééí: äòøú æîéðåú
+</title><para>îàæ PHP 4.1.0, îòøëéí ñåôø âìåáàìééí ëâåï <varname>$_GET
+</varname>, <varname>$_POST</varname>, å <varname>$_SERVER</varname>,
+åëï äìàä,  ðëðñå ìùéîåù.  ìôøèéí ðåñôéí ÷øà áôø÷
+&link.superglobals;</para></note>'>
+
+<!ENTITY avail.register-long-arrays 'äçì î PHP 5.0.0, îòøëé
+<link linkend="language.variables.predefined">äîùúðéí äîåâãøéí îøàù</link>
+éëåìéí ìäéåú áìúé æîéðéí òì éãé ääðçéä
+<link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link>.
+'>
+
+<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>äòøú ÷åðôéâåøöéä: magic_quotes_gpc
+</title><para>áøéøú äîçãì ùì ääðçéä <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">
+magic_quotes_gpc</link> äéà <literal>on</literal>.  îä ù÷åøä äåà äøöä ùì äôåð÷öéä
+<function>addslashes</function> òì ëì ðúåðéí GET,  POST, å COOKIE.
+éúëï åúùúîù áôåð÷öéä <function>stripslashes</function> ìôòåìä äôåëä.</para></note>'>
 
 <!-- Various notes -->
 <!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>îàæ PHP 4.2.0, àéï ùåí öåøê
-ìäùúîù áîçåìì îñôøéí à÷øàééí áòæøú <function>srand</function> àå áòæøú 
+ìäùúîù áîçåìì îñôøéí à÷øàééí áòæøú <function>srand</function> àå áòæøú
 <function>mt_srand</function> îùåí ùîëùéå æä ðòùä àåèåîèéú.
 </simpara></note>'>
 
 <!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>ôåð÷öéä æàú äéà
 òãééï ìà áèåçä ìùéîåù òí îéãò áéðàøé!</simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>ôåð÷öéä æàú äéà 
+<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>ôåð÷öéä æàú äéà
 áèåçä ìùéîåù òí îéãò áéðàøé.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>If you are having problems
-with <literal>PHP</literal> not recognizing the line endings when
-reading files either on or created by a Macintosh computer, you
-might want to enable the <link linkend="ini.auto-detect-line-endings"
->auto_detect_line_endings</link> run-time configuration option.</simpara>
+<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>àí éù ìê áòéåú ù<literal>PHP</literal> ìà îæää úååé ñéåí ùåøä
+ëàùø äåà ÷åøà ÷áöéí ùðòøëå òì îçùáé î÷éðèåù, éúëï åúáçì ìàôùø àú ääðçéú æîï äøéöä
+ <link linkend="ini.auto-detect-line-endings"
+>auto_detect_line_endings</link>.</simpara>
 </note>'>
 
-<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>ôåð÷öéä æàú ìà îéåùîú 
+<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>ôåð÷öéä æàú ìà îéåùîú
 áôìèôåøîåú Windows.</simpara></note>'>
 
 <!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>úåñôú æàú àéðä
 æîéðä áôìèôåøîåú Windows.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>Instead of a function name, an
-array containing an object reference and a method name can also be
-supplied.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>
+áî÷åí ùí äôåð÷öéä, îòøê äëåìì ùí ùì àåáéé÷è ëîôúç ìùí ùì ùéèä ùì àåúå àåáéé÷è, âí éëåì ìäðúï.
+</simpara></note>'>
 
 <!-- Notes for safe-mode limited functions: -->
 <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'>
@@ -135,8 +133,8 @@
 <link linkend="functions.variable-functions">ôåð÷öéåú îùúðéí</link></simpara>
 </note>'>
 
-<!-- Common pieces in features/safe-mode.xml 
-     Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they 
+<!-- Common pieces in features/safe-mode.xml
+     Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they
      should have been inline in safe-mode.xml -->
 <!ENTITY sm.uidcheck '
 áåã÷ äàí ä÷áöéí\ñôøéåú ùàúä îúëååï ìáöò òìéäí ôòåìåú, äí áòìé äøùàú îùúîù (UID) äæää
@@ -169,7 +167,7 @@
 <!-- Used in reference/$extname/constants.xml -->
 <!ENTITY extension.constants '<simpara>
 ä÷áåòéí ìäìï îåâãøéí ò"é úåñôú æàú, åéäéå
-æîéðéí ø÷ ëàùø úåñôú æàú àå îå÷îôìú ìúåê PHP àå 
+æîéðéí ø÷ ëàùø úåñôú æàú àå îå÷îôìú ìúåê PHP àå
 èòåðä áàåôï ãéðîé áæîï äøöä.
 </simpara>'>
 
@@ -181,7 +179,7 @@
 <!-- Used in reference/$extname/classes.xml -->
 <!ENTITY extension.classes '<simpara>
 äîçì÷åú ìäìï îåâãøåú ò"é úåñôú æàú, åéäéå
-æîéðåú ø÷ ëàùø úåñôú æàú àå îå÷îôìú ìúåê PHP àå 
+æîéðåú ø÷ ëàùø úåñôú æàú àå îå÷îôìú ìúåê PHP àå
 èòåðä áàåôï ãéðîé áæîï äøöä.
 </simpara>'>
 
@@ -214,10 +212,9 @@
 <!ENTITY reftitle.seealso   '<title>øàä âí</title>'>
 
 <!-- Notes for IPv6 -->
-<!ENTITY ipv6.brackets '<note><simpara>When specifying a numerical IPv6 address
-(e.g. fe80::1) you must enclose the IP in square brackets.  For example,  
+<!ENTITY ipv6.brackets '<note><simpara>ëàùø îúééçñéí àú ëúåáú IPv6 ðåîøéú,
+(ìãåâîà, fe80::1) àúä çééá ìä÷éó àú äIP áñåâøééí îøåáòåú.  ìãåâîà,
 <literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'>
 
 <!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>úîéëä á- IPv6 ðåñôä éçã òí <literal>PHP
-5.0.0 </literal>.</simpara></note>'>
-
+5.0.0 </literal>.</simpara></note>'>
\ No newline at end of file
Index: phpdoc-he/translation.xml
diff -u phpdoc-he/translation.xml:1.36 phpdoc-he/translation.xml:1.37
--- phpdoc-he/translation.xml:1.36	Thu Jul 31 00:16:44 2003
+++ phpdoc-he/translation.xml	Thu Jul 31 08:16:54 2003
@@ -17,7 +17,7 @@
   <person name="Shimi"			email="[email protected]"			nick="shimi"	cvs="yes"/>
   <person name="Moshe Doron"		email="[email protected]"			nick="momo"	cvs="yes"/>
   <person name="Giladi Noam"		email="[email protected]"			nick="noam"	cvs="yes"/>
- 
+
   <!-- not responding: translators -->
   <person name="Shlomi Loubaton"	email="[email protected]"		nick="shlomi"	cvs="yes"/>
   <person name="Lior Hammer"		email="[email protected]"			nick="lior"	cvs="yes"/>
@@ -37,9 +37,8 @@
 
  <work-in-progress>
   <file name="reference/mysql/functions/*"	person="shimi"		type="translation"	revision="1.0" date="21/05/2002" />
-  <file name="reference/datetime/*"	person="momo"		type="translation"	revision="1.0" date="01/06/2003" />
+  <file name="language/*"	person="momo"		type="translation"	revision="1.0" date="31/07/2003" />
   <file name="reference/strings/*"		person="shimi"		type="translation"	revision="1.0" date="26/05/2003" />
   <file name="features/*"		person="noam"		type="translation"	revision="1.0" date="28/07/2003" />
  </work-in-progress>
-
 </translation>