cvs: phpdoc-he / bookinfo.xml language-defs.ent language-snippets.ent preface.xml /appendices reserved.constants.core.xml reserved.constants.standard.xml /features persistent-connections.xml /reference/sqlite/functions sqlite-busy-timeout.xml sqlite-changes.xml sqlite-close.xml

[email protected] ("Hannes Magnusson") Sun, 05 Aug 2007 19:59:51 -0000
Newsgroups php.doc.he
Message-ID <cvsbjori1186343991@cvsserver> 
--bjori1186343991
Content-Type: text/plain

bjori		Sun Aug  5 19:59:51 2007 UTC

  Modified files:              
    /phpdoc-he	bookinfo.xml language-defs.ent language-snippets.ent 
              	preface.xml 
    /phpdoc-he/appendices	reserved.constants.core.xml 
                         	reserved.constants.standard.xml 
    /phpdoc-he/features	persistent-connections.xml 
    /phpdoc-he/reference/sqlite/functions	sqlite-busy-timeout.xml 
                                         	sqlite-changes.xml 
                                         	sqlite-close.xml 
  Log:
  Fix build
  
  
--bjori1186343991
Content-Type: text/plain
Content-Disposition: attachment; filename="bjori-20070805195951.txt"

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-he/bookinfo.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u
Index: phpdoc-he/bookinfo.xml
diff -u phpdoc-he/bookinfo.xml:1.10 phpdoc-he/bookinfo.xml:1.11
--- phpdoc-he/bookinfo.xml:1.10	Sun Jun 24 21:25:41 2007
+++ phpdoc-he/bookinfo.xml	Sun Aug  5 19:59:51 2007
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Revision: 1.10 $ -->
+<!-- $Revision: 1.11 $ -->
 <!-- HE-Revision: 1.10 Maintainer: hadar_p Status: complete -->
 
- <info xml:id="bookinfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <info xml:id="bookinfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>&PHPManual;</title>
   &frontpage.authors;
   <pubdate>&php.build-date;</pubdate>
@@ -13,7 +13,7 @@
    <holder>קבוצת התיעוד של PHP</holder>
   </copyright>
 
-  <legalnotice xml:id="copyright">
+  <legalnotice xml:id="copyright" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
    <title>זכויות יוצרים</title>
    <simpara>
     כל הזכויות שמורות &copy; 1997 - 2005 ע"י קבוצת התיעוד של PHP.
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-he/language-defs.ent?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u
Index: phpdoc-he/language-defs.ent
diff -u phpdoc-he/language-defs.ent:1.5 phpdoc-he/language-defs.ent:1.6
--- phpdoc-he/language-defs.ent:1.5	Thu Jul 17 19:32:52 2003
+++ phpdoc-he/language-defs.ent	Sun Aug  5 19:59:51 2007
@@ -1,21 +1,21 @@
-<!-- $Revision: 1.5 $ -->
+<!-- $Revision: 1.6 $ -->
 <!-- HE-Revision: 1.00 Maintainer: hadar_p Status: complete -->
 
-<!ENTITY PHPManual         "îãøéê PHP">
-<!ENTITY Date              "úàøéê:">
-<!ENTITY GettingStarted    "öòãéí øàùåðéí">
-<!ENTITY Installation      "äú÷ðä">
-<!ENTITY LanguageReference "îáðä äùôä">
-<!ENTITY Features          "úëåðåú">
-<!ENTITY Security          "àáèçä">
-<!ENTITY FunctionReference "îáðä äôåð÷öéåú">
-<!ENTITY Appendixes        "ðñôçéí">
+<!ENTITY PHPManual         "מדריך PHP">
+<!ENTITY Date              "תאריך:">
+<!ENTITY GettingStarted    "צעדים ראשונים">
+<!ENTITY Installation      "התקנה">
+<!ENTITY LanguageReference "מבנה השפה">
+<!ENTITY Features          "תכונות">
+<!ENTITY Security          "אבטחה">
+<!ENTITY FunctionReference "מבנה הפונקציות">
+<!ENTITY Appendixes        "נספחים">
 <!ENTITY PEAR              "PEAR: the PHP Extension and Application Repository">
-<!ENTITY FAQ               "FAQ: ùàìåú åúùåáåú ðôåöåú">
+<!ENTITY FAQ               "FAQ: שאלות ותשובות נפוצות">
 <!ENTITY FAQabbrev         "FAQ">
-<!ENTITY api               "PHP API: îîù÷éí ìëåúáé úåñôåú">
+<!ENTITY api               "PHP API: ממשקים לכותבי תוספות">
 <!ENTITY apiabbrev         "PHP API">
-<!ENTITY FunctionIndex     "àéðã÷ñ ôåð÷öéåú">
+<!ENTITY FunctionIndex     "אינדקס פונקציות">
 <!ENTITY CHMEdition        "HTML Help Edition">
-<!ENTITY ReservedConstants "÷áåòéí îåâãøéí îøàù">
-<!ENTITY MissingStuff      "ãáøéí çñøéí">
+<!ENTITY ReservedConstants "קבועים מוגדרים מראש">
+<!ENTITY MissingStuff      "דברים חסרים">
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-he/language-snippets.ent?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u
Index: phpdoc-he/language-snippets.ent
diff -u phpdoc-he/language-snippets.ent:1.7 phpdoc-he/language-snippets.ent:1.8
--- phpdoc-he/language-snippets.ent:1.7	Thu Jul 31 12:16:54 2003
+++ phpdoc-he/language-snippets.ent	Sun Aug  5 19:59:51 2007
@@ -1,220 +1,220 @@
-<!-- $Revision: 1.7 $ -->
+<!-- $Revision: 1.8 $ -->
 <!-- EN-Revision: 1.57 Maintainer: hadar_p Status: done -->
 
-<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>úåñôú æàú äéà
-<emphasis>ðéñéåðéú</emphasis>. ääúðäâåú ùì úåñôú æàú --
-ëåìì äùîåú ùì äôåð÷öéåú ùìä åëì äãáøéí àùø îúåòãéí ëàï
-òì úåñôú æàú -- éëåìéí ìäùúðåú ììà äúøòä áäôöåú òúéãéåú ùì PHP.
-äùúîù áúåñôú æàú òì àçøéåúê áìáã.</simpara></warning>'>
-
-<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>äôåð÷öéä æàú äéà
-<emphasis>ðéñéåðéú</emphasis>. ääúðäâåú ùì äôåðö÷éä, ùí äôåð÷öéä åëì 
-äãáøéí àùø îúåòãéí ëàï òùåééí ìäùúðåú ììà äúøòä áäôöåú òúéãéåú ùì PHP.
-äùúîù áúåñôú æàú òì àçøéåúê áìáã.</simpara></warning>'>
-
-<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>úéòåã ìôåð÷öéä
-æå àéðå ÷ééí. ø÷ øùéîú äàøâåîðèéí æîéðä áøâò æä.</simpara></warning>'>
-
-<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>âøñàú
-Windows ùì <literal>PHP</literal> ÷åãîåú ì- PHP 4.3.0 ìà úåîëåú
-áâéùä ì÷áöéí îøåç÷éí ãøê ôåð÷öéä æàú, àôéìå àí 
-<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> îåôòìú.
+<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>תוספת זאת היא
+<emphasis>ניסיונית</emphasis>. ההתנהגות של תוספת זאת --
+כולל השמות של הפונקציות שלה וכל הדברים אשר מתועדים כאן
+על תוספת זאת -- יכולים להשתנות ללא התרעה בהפצות עתידיות של PHP.
+השתמש בתוספת זאת על אחריותך בלבד.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY warn.experimental.func '<warning><simpara>הפונקציה זאת היא
+<emphasis>ניסיונית</emphasis>. ההתנהגות של הפונצקיה, שם הפונקציה וכל 
+הדברים אשר מתועדים כאן עשויים להשתנות ללא התרעה בהפצות עתידיות של PHP.
+השתמש בתוספת זאת על אחריותך בלבד.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>תיעוד לפונקציה
+זו אינו קיים. רק רשימת הארגומנטים זמינה ברגע זה.</simpara></warning>'>
+
+<!ENTITY warn.no-win32-fopen-wrapper '<warning><para>גרסאת
+Windows של <literal>PHP</literal> קודמות ל- PHP 4.3.0 לא תומכות
+בגישה לקבצים מרוחקים דרך פונקציה זאת, אפילו אם 
+<link linkend="ini.allow-url-fopen">allow_url_fopen</link> מופעלת.
 </para></warning>'>
 
-<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>ôåð÷öéä æàú ìà úòáåã òì
-<link linkend="features.remote-files">÷áöéí îøåç÷éí</link> îùåí ùä÷åáõ
-ùãøåù ìäéáçï çééá ìäéåú ðâéù ãøê îòøëú ä÷áöéí ùì äùøúéí.</simpara></note>'>
-
-<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>ëîå áëì ôòåìä äùåìçú
-ôìè éùéøåú ìãôãôï, àúä éëåì ìäùúîù áòæøú <link
-linkend="ref.outcontrol">ôåð÷öéåú ùìéèä áôìè</link> òì îðú
-ììëåã àú ôìè ùì ôåð÷öéä æàú åìùîåø àåúå áúåê
-<type>îçøåæú</type> (ìãåâîà).</simpara></tip>'>
-
-<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>àúä éëåì ìäùúîù áëúåáú URL
-ëùí ÷åáõ áôåð÷öéä æàú àí <link linkend="ini.allow-url-fopen"
->fopen wrappers</link> äåôòì.
-øàä <function>fopen</function> ì÷áìú òåã ôøèéí òì ëéöã ðéúï ìöééï
-àú ùí ä÷åáõ åàú <xref linkend="wrappers"/> ìøùéîä ùì ôøåèå÷åìé
-URL ðúîëéí.</simpara></tip>'>
-
-<!ENTITY return.success 'îçæéøä &true; áòú äöìçä àå &false; áòú ëéùìåï.'>
-
-<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>ôåð÷öéä æàú úàúçì
-(<function>reset</function>) àú îöáéò <type>array</type> àçøé
-äùéîåù áä.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.no-remote '<note><simpara>פונקציה זאת לא תעבוד על
+<link linkend="features.remote-files">קבצים מרוחקים</link> משום שהקובץ
+שדרוש להיבחן חייב להיות נגיש דרך מערכת הקבצים של השרתים.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>כמו בכל פעולה השולחת
+פלט ישירות לדפדפן, אתה יכול להשתמש בעזרת <link
+linkend="ref.outcontrol">פונקציות שליטה בפלט</link> על מנת
+ללכוד את פלט של פונקציה זאת ולשמור אותו בתוך
+<type>מחרוזת</type> (לדוגמא).</simpara></tip>'>
+
+<!ENTITY tip.fopen-wrapper '<tip><simpara>אתה יכול להשתמש בכתובת URL
+כשם קובץ בפונקציה זאת אם <link linkend="ini.allow-url-fopen"
+>fopen wrappers</link> הופעל.
+ראה <function>fopen</function> לקבלת עוד פרטים על כיצד ניתן לציין
+את שם הקובץ ואת <xref linkend="wrappers"/> לרשימה של פרוטוקולי
+URL נתמכים.</simpara></tip>'>
+
+<!ENTITY return.success 'מחזירה &true; בעת הצלחה או &false; בעת כישלון.'>
+
+<!ENTITY array.resetspointer '<note><simpara>פונקציה זאת תאתחל
+(<function>reset</function>) את מצביע <type>array</type> אחרי
+השימוש בה.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>äúåöàú ùì ôåð÷öéä æàú
-ðùîøú. øàä <function>clearstatcache</function> ì÷áìú òåã ôøèéí.
+<!ENTITY note.clearstatcache '<note><simpara>התוצאת של פונקציה זאת
+נשמרת. ראה <function>clearstatcache</function> לקבלת עוד פרטים.
 </simpara></note>'>
 
-<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>éúëï åôåðö÷öéä æå úçæéø àú äîùúðä äáåìéàðé &false;,
-àåìí äéà éëåìä âí ìäçæéø îùúðä ùàéððå áåìéàðé äù÷åì ì
- &false;, ëâåï <literal>0</literal> àå
-&quot;&quot;. òééï áçì÷ äãï <link
-linkend="language.types.boolean">ááåìàéðééí</link> ìôøèéí ðåñôéí.
-äùúîù <link linkend="language.operators.comparison">áàåôøèåø ===
-</link> òì îðú ìáãå÷ àú äòøê äîåçæø îäôåð÷öéä.
+<!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>יתכן ופונצקציה זו תחזיר את המשתנה הבוליאני &false;,
+אולם היא יכולה גם להחזיר משתנה שאיננו בוליאני השקול ל
+ &false;, כגון <literal>0</literal> או
+&quot;&quot;. עיין בחלק הדן <link
+linkend="language.types.boolean">בבולאיניים</link> לפרטים נוספים.
+השתמש <link linkend="language.operators.comparison">באופרטור ===
+</link> על מנת לבדוק את הערך המוחזר מהפונקציה.
 </simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>ìà ðéúï ìäùúîù áäøçáä <link
-linkend="ref.imap">IMAP</link> áùéúåó òí ääøçáåú <link linkend="ref.recode">recode</link> àå <link
-linkend="ref.yaz">YAZ</link>. äñéáä ìëê äéà ùùðéäí çåì÷éí àåúí ñîìéí ôðéîééí.
+<!ENTITY warn.imaprecodeyaz '<warning><simpara>לא ניתן להשתמש בהרחבה <link
+linkend="ref.imap">IMAP</link> בשיתוף עם ההרחבות <link linkend="ref.recode">recode</link> או <link
+linkend="ref.yaz">YAZ</link>. הסיבה לכך היא ששניהם חולקים אותם סמלים פנימיים.
 </simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: äòøä çùåáä </title><para>îàæ PHP 4.2.0,
-òøê áøéøú äîçãì òáåø ääðçéä ä÷åðôéâåøèéáéú
-<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> äåà <emphasis>
+<!ENTITY note.registerglobals '<note><title>register_globals: הערה חשובה </title><para>מאז PHP 4.2.0,
+ערך ברירת המחדל עבור ההנחיה הקונפיגורטיבית
+<link linkend="ini.register-globals">register_globals</link> הוא <emphasis>
 off</emphasis>.
-÷äéìú äPHP îîìéöä áçåí, ùìà ìñîåê éåúø òì äðçéä æå, àå áîéìéí àçøåú- ìäùúîù á &link.superglobals;.
+קהילת הPHP ממליצה בחום, שלא לסמוך יותר על הנחיה זו, או במילים אחרות- להשתמש ב &link.superglobals;.
 </para></note>'>
 
-<!ENTITY note.superglobals '<note><title>îùúðéí ñåôø âìåáàìééí: äòøú æîéðåú
-</title><para>îàæ PHP 4.1.0, îòøëéí ñåôø âìåáàìééí ëâåï <varname>$_GET
-</varname>, <varname>$_POST</varname>, å <varname>$_SERVER</varname>,
-åëï äìàä,  ðëðñå ìùéîåù.  ìôøèéí ðåñôéí ÷øà áôø÷
+<!ENTITY note.superglobals '<note><title>משתנים סופר גלובאליים: הערת זמינות
+</title><para>מאז PHP 4.1.0, מערכים סופר גלובאליים כגון <varname>$_GET
+</varname>, <varname>$_POST</varname>, ו <varname>$_SERVER</varname>,
+וכן הלאה,  נכנסו לשימוש.  לפרטים נוספים קרא בפרק
 &link.superglobals;</para></note>'>
 
-<!ENTITY avail.register-long-arrays 'äçì î PHP 5.0.0, îòøëé
-<link linkend="language.variables.predefined">äîùúðéí äîåâãøéí îøàù</link>
-éëåìéí ìäéåú áìúé æîéðéí òì éãé ääðçéä
+<!ENTITY avail.register-long-arrays 'החל מ PHP 5.0.0, מערכי
+<link linkend="language.variables.predefined">המשתנים המוגדרים מראש</link>
+יכולים להיות בלתי זמינים על ידי ההנחיה
 <link linkend="ini.register-long-arrays">register_long_arrays</link>.
 '>
 
-<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>äòøú ÷åðôéâåøöéä: magic_quotes_gpc
-</title><para>áøéøú äîçãì ùì ääðçéä <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">
-magic_quotes_gpc</link> äéà <literal>on</literal>.  îä ù÷åøä äåà äøöä ùì äôåð÷öéä
-<function>addslashes</function> òì ëì ðúåðéí GET,  POST, å COOKIE.
-éúëï åúùúîù áôåð÷öéä <function>stripslashes</function> ìôòåìä äôåëä.</para></note>'>
+<!ENTITY note.magicquotes.gpc '<note><title>הערת קונפיגורציה: magic_quotes_gpc
+</title><para>ברירת המחדל של ההנחיה <link linkend="ini.magic-quotes-gpc">
+magic_quotes_gpc</link> היא <literal>on</literal>.  מה שקורה הוא הרצה של הפונקציה
+<function>addslashes</function> על כל נתונים GET,  POST, ו COOKIE.
+יתכן ותשתמש בפונקציה <function>stripslashes</function> לפעולה הפוכה.</para></note>'>
 
 <!-- Various notes -->
-<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>îàæ PHP 4.2.0, àéï ùåí öåøê
-ìäùúîù áîçåìì îñôøéí à÷øàééí áòæøú <function>srand</function> àå áòæøú
-<function>mt_srand</function> îùåí ùîëùéå æä ðòùä àåèåîèéú.
+<!ENTITY note.randomseed '<note><simpara>מאז PHP 4.2.0, אין שום צורך
+להשתמש במחולל מספרים אקראיים בעזרת <function>srand</function> או בעזרת
+<function>mt_srand</function> משום שמכשיו זה נעשה אוטומטית.
 </simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>ôåð÷öéä æàú äéà
-òãééï ìà áèåçä ìùéîåù òí îéãò áéðàøé!</simpara></warning>'>
+<!ENTITY note.not-bin-safe '<warning><simpara>פונקציה זאת היא
+עדיין לא בטוחה לשימוש עם מידע בינארי!</simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>ôåð÷öéä æàú äéà
-áèåçä ìùéîåù òí îéãò áéðàøé.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.bin-safe '<note><simpara>פונקציה זאת היא
+בטוחה לשימוש עם מידע בינארי.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>àí éù ìê áòéåú ù<literal>PHP</literal> ìà îæää úååé ñéåí ùåøä
-ëàùø äåà ÷åøà ÷áöéí ùðòøëå òì îçùáé î÷éðèåù, éúëï åúáçì ìàôùø àú ääðçéú æîï äøéöä
+<!ENTITY note.line-endings '<note><simpara>אם יש לך בעיות ש<literal>PHP</literal> לא מזהה תווי סיום שורה
+כאשר הוא קורא קבצים שנערכו על מחשבי מקינטוש, יתכן ותבחל לאפשר את ההנחית זמן הריצה
  <link linkend="ini.auto-detect-line-endings"
 >auto_detect_line_endings</link>.</simpara>
 </note>'>
 
-<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>ôåð÷öéä æàú ìà îéåùîú
-áôìèôåøîåú Windows.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.no-windows '<note><simpara>פונקציה זאת לא מיושמת
+בפלטפורמות Windows.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>úåñôú æàú àéðä
-æîéðä áôìèôåøîåú Windows.</simpara></note>'>
+<!ENTITY note.no-windows.extension '<note><simpara>תוספת זאת אינה
+זמינה בפלטפורמות Windows.</simpara></note>'>
 
 <!ENTITY note.func-callback '<note><simpara>
-áî÷åí ùí äôåð÷öéä, îòøê äëåìì ùí ùì àåáéé÷è ëîôúç ìùí ùì ùéèä ùì àåúå àåáéé÷è, âí éëåì ìäðúï.
+במקום שם הפונקציה, מערך הכולל שם של אובייקט כמפתח לשם של שיטה של אותו אובייקט, גם יכול להנתן.
 </simpara></note>'>
 
 <!-- Notes for safe-mode limited functions: -->
 <!ENTITY note.sm.disabled '<note><simpara>&sm.disabled;</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>ëàùø îöá <link
-linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> ôòéì, PHP úáãå÷ äàí
-ä÷áöéí\ñôøéåú ùàúä îúëååï ìáöò òìéäí ôòåìåú, äí áòìé äøùàú îùúîù (UID) äæää
-ìæå ùì äúåëðéú äîåøöú.</simpara></note>'>
-
-<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>ëàùø îöá <link
-linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> ôòéì, PHP úáãå÷ äàí
-äñôøééä ùáä àúä øåöä ìáöò ôòåìä, äéà áòìú äøùàú îùúîù (UID) äæää
-ìæå ùì äúåëðéú äîåøöú.</simpara></note>'>
-
-<!ENTITY note.language-construct '<note><simpara>îùåí ùæäå
-îåùâ ùì äùôä åìà ôåð÷öéä, ìà ðéúï ì÷øåà ìäí áòæøú
-<link linkend="functions.variable-functions">ôåð÷öéåú îùúðéí</link></simpara>
+<!ENTITY note.sm.uidcheck '<note><simpara>כאשר מצב <link
+linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> פעיל, PHP תבדוק האם
+הקבצים\ספריות שאתה מתכוון לבצע עליהם פעולות, הם בעלי הרשאת משתמש (UID) הזהה
+לזו של התוכנית המורצת.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.sm.uidcheck.dir '<note><simpara>כאשר מצב <link
+linkend="features.safe-mode">safe-mode</link> פעיל, PHP תבדוק האם
+הספרייה שבה אתה רוצה לבצע פעולה, היא בעלת הרשאת משתמש (UID) הזהה
+לזו של התוכנית המורצת.</simpara></note>'>
+
+<!ENTITY note.language-construct '<note><simpara>משום שזהו
+מושג של השפה ולא פונקציה, לא ניתן לקרוא להם בעזרת
+<link linkend="functions.variable-functions">פונקציות משתנים</link></simpara>
 </note>'>
 
 <!-- Common pieces in features/safe-mode.xml
      Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they
      should have been inline in safe-mode.xml -->
 <!ENTITY sm.uidcheck '
-áåã÷ äàí ä÷áöéí\ñôøéåú ùàúä îúëååï ìáöò òìéäí ôòåìåú, äí áòìé äøùàú îùúîù (UID) äæää
-ìæå ùì äúåëðéú äîåøöú.'>
+בודק האם הקבצים\ספריות שאתה מתכוון לבצע עליהם פעולות, הם בעלי הרשאת משתמש (UID) הזהה
+לזו של התוכנית המורצת.'>
 
 <!ENTITY sm.uidcheck.dir '
-áåã÷ äàí äñôøééä ùáä àúä øåöä ìáöò ôòåìä, äéà áòìú äøùàú îùúîù (UID) äæää
-ìæå ùì äúåëðéú äîåøöú.'>
+בודק האם הספרייה שבה אתה רוצה לבצע פעולה, היא בעלת הרשאת משתמש (UID) הזהה
+לזו של התוכנית המורצת.'>
 
-<!ENTITY sm.disabled 'ôåð÷öéä æå àéðä ôòéìä áîöá <link
+<!ENTITY sm.disabled 'פונקציה זו אינה פעילה במצב <link
 linkend="features.safe-mode">safe-mode</link>'>
 
 <!-- Common pieces in partintro-sections -->
-<!ENTITY no.config '<para>ìúåñôú æàú àéï ùåí äðçéåú äâãøä îåâãøåú áúåê &php.ini;.</para>'>
-<!ENTITY no.resource '<para>ìúåñôú æàú àéï ùåí ñåâé îùàáéí îåâãøéí.</para>'>
-<!ENTITY no.constants '<para>ìúåñôú æàú àéï ùåí ÷áåòéí îåâãøéí.</para>'>
-<!ENTITY no.requirement '<para>àó ñôøéåú çéöåðéåú ãøåùåú ìáðééú úåñôú æàú.</para>'>
-<!ENTITY no.install '<para>ìà ÷ééîéí ãøéùåú ä÷úðä òì îðú ìäùúîù
-áôåð÷öéåú àìä; äï çì÷ îìéáú PHP.</para>'>
+<!ENTITY no.config '<para>לתוספת זאת אין שום הנחיות הגדרה מוגדרות בתוך &php.ini;.</para>'>
+<!ENTITY no.resource '<para>לתוספת זאת אין שום סוגי משאבים מוגדרים.</para>'>
+<!ENTITY no.constants '<para>לתוספת זאת אין שום קבועים מוגדרים.</para>'>
+<!ENTITY no.requirement '<para>אף ספריות חיצוניות דרושות לבניית תוספת זאת.</para>'>
+<!ENTITY no.install '<para>לא קיימים דרישות הקתנה על מנת להשתמש
+בפונקציות אלה; הן חלק מליבת PHP.</para>'>
 
 <!-- Used in every chapter that has directive descriptions -->
-<!ENTITY ini.descriptions.title '<para>äðä äñáø ÷öø òì äðçéåú
-ääâãøä.</para>'>
+<!ENTITY ini.descriptions.title '<para>הנה הסבר קצר על הנחיות
+ההגדרה.</para>'>
 
 <!-- Used in reference/$extname/ini.xml -->
 <!ENTITY extension.runtime '<simpara>
-ääúðäâåú ùì ôåð÷öéåú àìä îåùôòåú ò"é ääâãøåú áúåê &php.ini;.
+ההתנהגות של פונקציות אלה מושפעות ע"י ההגדרות בתוך &php.ini;.
 </simpara>'>
 
 <!-- Used in reference/$extname/constants.xml -->
 <!ENTITY extension.constants '<simpara>
-ä÷áåòéí ìäìï îåâãøéí ò"é úåñôú æàú, åéäéå
-æîéðéí ø÷ ëàùø úåñôú æàú àå îå÷îôìú ìúåê PHP àå
-èòåðä áàåôï ãéðîé áæîï äøöä.
+הקבועים להלן מוגדרים ע"י תוספת זאת, ויהיו
+זמינים רק כאשר תוספת זאת או מוקמפלת לתוך PHP או
+טעונה באופן דינמי בזמן הרצה.
 </simpara>'>
 
 <!-- For STANDARD Constants used in reference/$extname/constants.xml -->
 <!ENTITY extension.constants.core '<simpara>
-ä÷áåòéí äáàéí úîéã éäéå æîéðéí ëçì÷ îìéáú PHP.
+הקבועים הבאים תמיד יהיו זמינים כחלק מליבת PHP.
 </simpara>'>
 
 <!-- Used in reference/$extname/classes.xml -->
 <!ENTITY extension.classes '<simpara>
-äîçì÷åú ìäìï îåâãøåú ò"é úåñôú æàú, åéäéå
-æîéðåú ø÷ ëàùø úåñôú æàú àå îå÷îôìú ìúåê PHP àå
-èòåðä áàåôï ãéðîé áæîï äøöä.
+המחלקות להלן מוגדרות ע"י תוספת זאת, ויהיו
+זמינות רק כאשר תוספת זאת או מוקמפלת לתוך PHP או
+טעונה באופן דינמי בזמן הרצה.
 </simpara>'>
 
-<!ENTITY windows.builtin '<simpara> âøñú ä- Windows ùì <literal>PHP</literal>
-ðáðúä ìúîéëä áúåñôú æàú. àúä ìà öøéê ìèòåï ùåí úåñôú ðåñôú òì îðú
-ìäùúîù áôåð÷öéåú àìä.</simpara>'>
+<!ENTITY windows.builtin '<simpara> גרסת ה- Windows של <literal>PHP</literal>
+נבנתה לתמיכה בתוספת זאת. אתה לא צריך לטעון שום תוספת נוספת על מנת
+להשתמש בפונקציות אלה.</simpara>'>
 
 <!-- These are here as helpers for manual consistency and brievety-->
 <!ENTITY php '<literal>PHP</literal>'>
 <!ENTITY safemode '<link linkend="ini.safe-mode">safe mode</link>'>
 
 <!-- Database Notes -->
-<!ENTITY database.field-case '<note><simpara>ùîåú äùãåú äîåçæøéí ò"é ôåð÷öéä
-æàú äí <emphasis>øâéùéí ìâåãì äàåúéåú</emphasis></simpara></note>'>
+<!ENTITY database.field-case '<note><simpara>שמות השדות המוחזרים ע"י פונקציה
+זאת הם <emphasis>רגישים לגודל האותיות</emphasis></simpara></note>'>
 
 <!-- Some MySQL Notes -->
-<!ENTITY mysql.field-case '<note><simpara>ùîåú äùãåú äîåçæøéí ò"é ôåð÷öéä
-æàú äí <emphasis>øâéùéí ìâåãì äàåúéåú</emphasis></simpara></note>'>
+<!ENTITY mysql.field-case '<note><simpara>שמות השדות המוחזרים ע"י פונקציה
+זאת הם <emphasis>רגישים לגודל האותיות</emphasis></simpara></note>'>
 
 <!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other
 supplemental files to mark section titles -->
-<!ENTITY reftitle.intro     '<title>ä÷ãîä</title>'>
-<!ENTITY reftitle.required  '<title>ãøéùåú</title>'>
-<!ENTITY reftitle.install   '<title>äú÷ðä</title>'>
-<!ENTITY reftitle.runtime   '<title>äâãøåú äøöä</title>'>
-<!ENTITY reftitle.resources '<title>ñåâé îùàáéí</title>'>
-<!ENTITY reftitle.constants '<title>÷áåòéí îåâãøéí îøàù</title>'>
-<!ENTITY reftitle.classes '<title>îçì÷åú îåâãøåú îøàù</title>'>
-<!ENTITY reftitle.examples  '<title>ãåâîàåú</title>'>
-<!ENTITY reftitle.seealso   '<title>øàä âí</title>'>
+<!ENTITY reftitle.intro     '<title>הקדמה</title>'>
+<!ENTITY reftitle.required  '<title>דרישות</title>'>
+<!ENTITY reftitle.install   '<title>התקנה</title>'>
+<!ENTITY reftitle.runtime   '<title>הגדרות הרצה</title>'>
+<!ENTITY reftitle.resources '<title>סוגי משאבים</title>'>
+<!ENTITY reftitle.constants '<title>קבועים מוגדרים מראש</title>'>
+<!ENTITY reftitle.classes '<title>מחלקות מוגדרות מראש</title>'>
+<!ENTITY reftitle.examples  '<title>דוגמאות</title>'>
+<!ENTITY reftitle.seealso   '<title>ראה גם</title>'>
 
 <!-- Notes for IPv6 -->
-<!ENTITY ipv6.brackets '<note><simpara>ëàùø îúééçñéí àú ëúåáú IPv6 ðåîøéú,
-(ìãåâîà, fe80::1) àúä çééá ìä÷éó àú äIP áñåâøééí îøåáòåú.  ìãåâîà,
+<!ENTITY ipv6.brackets '<note><simpara>כאשר מתייחסים את כתובת IPv6 נומרית,
+(לדוגמא, fe80::1) אתה חייב להקיף את הIP בסוגריים מרובעות.  לדוגמא,
 <literal>tcp://[fe80::1]:80</literal>.</simpara></note>'>
 
-<!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>úîéëä á- IPv6 ðåñôä éçã òí <literal>PHP
+<!ENTITY ipv6.php5 '<note><simpara>תמיכה ב- IPv6 נוספה יחד עם <literal>PHP
 5.0.0 </literal>.</simpara></note>'>
\ No newline at end of file
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-he/preface.xml?r1=1.10&r2=1.11&diff_format=u
Index: phpdoc-he/preface.xml
diff -u phpdoc-he/preface.xml:1.10 phpdoc-he/preface.xml:1.11
--- phpdoc-he/preface.xml:1.10	Sat Jun 23 13:26:45 2007
+++ phpdoc-he/preface.xml	Sun Aug  5 19:59:51 2007
@@ -1,8 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="WINDOWS-1255"?>
-<!-- $Revision: 1.10 $ -->
+<!-- $Revision: 1.11 $ -->
 <!-- HE-Revision: 1.00 Maintainer: shlomi Status: complete -->
 
- <preface xml:id="preface" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+<preface xml:id="preface" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <info>
   <title>ä÷ãîä</title>
 
   <abstract>
@@ -15,6 +16,7 @@
     áöåøä ãéðàîéú åáîäéøåú àê àôùø ìòùåú òåã äîåï ãáøéí áòæøú PHP.
    </simpara>
   </abstract>
+ </info>
 
   <para>
    îãøéê æä îåøëá áòé÷ø îàéðã÷ñ äôåð÷öéåú ìôé ðåùàéí åáðåñó îëéì âí
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-he/appendices/reserved.constants.core.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: phpdoc-he/appendices/reserved.constants.core.xml
diff -u phpdoc-he/appendices/reserved.constants.core.xml:1.2 phpdoc-he/appendices/reserved.constants.core.xml:1.3
--- phpdoc-he/appendices/reserved.constants.core.xml:1.2	Sat Jun 23 13:26:45 2007
+++ phpdoc-he/appendices/reserved.constants.core.xml	Sun Aug  5 19:59:51 2007
@@ -1,12 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="WINDOWS-1255"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
 <!-- HE-Revision: 1.00 Maintainer: hadar_p Status: complete -->
- <refentry xml:id="reserved.constants.core" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-  <refnamediv>
-   <refname>÷áåòéí îåâãøéí îøàù ùì äìéáä</refname>
-   <refpurpose>÷áåòéí äîåâãøéí áìéáú PHP, Zend, åîåãåìé SAPI</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsect1>
+ <sect2 xml:id="reserved.constants.core" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+   <title>÷áåòéí îåâãøéí îøàù ùì äìéáä</title>
    <title>úéàåø</title>
    <simpara>
     ÷áåòéí àìå îåâãøéí ò"é ìéáú PHP. æä ëåìì àú PHP, îðåò Zend,
@@ -311,8 +307,7 @@
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
-  </refsect1>
- </refentry>
+ </sect2>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-he/appendices/reserved.constants.standard.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: phpdoc-he/appendices/reserved.constants.standard.xml
diff -u phpdoc-he/appendices/reserved.constants.standard.xml:1.2 phpdoc-he/appendices/reserved.constants.standard.xml:1.3
--- phpdoc-he/appendices/reserved.constants.standard.xml:1.2	Sat Jun 23 13:26:45 2007
+++ phpdoc-he/appendices/reserved.constants.standard.xml	Sun Aug  5 19:59:51 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="WINDOWS-1255"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
 <!-- HE-Revision: 1.00 Maintainer: hadar_p Status: complete -->
 
 <!-- DOCNOTE: some constants listed here are also there at
@@ -7,13 +7,8 @@
      about the place where general constants need to be put,
      and how they should be presented. Info constants are not
      deleted from here to have a consistent standard constants list. -->
- <refentry xml:id="reserved.constants.standard" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-  <refnamediv>
-   <refname>÷áåòéí îåâãøéí îøàù øâéìéí</refname>
-   <refpurpose>÷áåòéí äîåâãøéí á- PHP ëáøéøú îçãì</refpurpose>
-  </refnamediv>
-  <refsect1>
-   <title>úéàåø</title>
+ <sect2 xml:id="reserved.constants.standard" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  <title>÷áåòéí îåâãøéí îøàù øâéìéí</title>
    <simpara>
     ÷áåòéí àìä îåâãøéí á- PHP ëáøéøéú îçãì.
    </simpara>
@@ -2197,8 +2192,7 @@
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
-  </refsect1>
- </refentry>
+ </sect2>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-he/features/persistent-connections.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: phpdoc-he/features/persistent-connections.xml
diff -u phpdoc-he/features/persistent-connections.xml:1.2 phpdoc-he/features/persistent-connections.xml:1.3
--- phpdoc-he/features/persistent-connections.xml:1.2	Sat Jun 23 13:26:46 2007
+++ phpdoc-he/features/persistent-connections.xml	Sun Aug  5 19:59:51 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="WIINDOW-1255"?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<?xml version="1.0" encoding="WINDOWS-1255"?>
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
 <!--EN-Revision: 1.21 Maintainer: momo Status: working -->
 <chapter xml:id="features.persistent-connections" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 	<title>÷éùåø îúîùê (ò÷ùðé) ìáñéñ äðúåðéí.</title>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-he/reference/sqlite/functions/sqlite-busy-timeout.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u
Index: phpdoc-he/reference/sqlite/functions/sqlite-busy-timeout.xml
diff -u phpdoc-he/reference/sqlite/functions/sqlite-busy-timeout.xml:1.4 phpdoc-he/reference/sqlite/functions/sqlite-busy-timeout.xml:1.5
--- phpdoc-he/reference/sqlite/functions/sqlite-busy-timeout.xml:1.4	Sat Jun 23 13:26:48 2007
+++ phpdoc-he/reference/sqlite/functions/sqlite-busy-timeout.xml	Sun Aug  5 19:59:51 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="windos-1255"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<?xml version="1.0" encoding="WINDOWS-1255"?>
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
 <!--EN-Revision: 1.2 Maintainer: noam Status: working -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-busy-timeout" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv><refname>sqlite_busy_timeout</refname>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-he/reference/sqlite/functions/sqlite-changes.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u
Index: phpdoc-he/reference/sqlite/functions/sqlite-changes.xml
diff -u phpdoc-he/reference/sqlite/functions/sqlite-changes.xml:1.4 phpdoc-he/reference/sqlite/functions/sqlite-changes.xml:1.5
--- phpdoc-he/reference/sqlite/functions/sqlite-changes.xml:1.4	Sat Jun 23 13:26:48 2007
+++ phpdoc-he/reference/sqlite/functions/sqlite-changes.xml	Sun Aug  5 19:59:51 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="windos-1255"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<?xml version="1.0" encoding="WINDOWS-1255"?>
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
 <!--EN-Revision: 1.2 Maintainer: noam Status: working -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-changes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 	<refnamediv>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-he/reference/sqlite/functions/sqlite-close.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u
Index: phpdoc-he/reference/sqlite/functions/sqlite-close.xml
diff -u phpdoc-he/reference/sqlite/functions/sqlite-close.xml:1.4 phpdoc-he/reference/sqlite/functions/sqlite-close.xml:1.5
--- phpdoc-he/reference/sqlite/functions/sqlite-close.xml:1.4	Sat Jun 23 13:26:48 2007
+++ phpdoc-he/reference/sqlite/functions/sqlite-close.xml	Sun Aug  5 19:59:51 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="windos-1255"?>
-<!-- $Revision: 1.4 $ -->
+<?xml version="1.0" encoding="WINDOWS-1255"?>
+<!-- $Revision: 1.5 $ -->
 <!--EN-Revision: 1.2 Maintainer: noam Status: working -->
 <refentry xml:id="function.sqlite-close" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

--bjori1186343991--