cvs: phpdoc-he /appendices about.xml

hadar_p		Fri Nov 15 07:30:12 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-he/appendices	about.xml 
  Log:
  Some changes to text. Better English-Hebrew tranfers
  
  
Index: phpdoc-he/appendices/about.xml
diff -u phpdoc-he/appendices/about.xml:1.2 phpdoc-he/appendices/about.xml:1.3
--- phpdoc-he/appendices/about.xml:1.2	Wed May  1 11:36:21 2002
+++ phpdoc-he/appendices/about.xml	Fri Nov 15 07:30:12 2002
@@ -10,7 +10,7 @@
         offline), and using "http://anymirror.php.net/funcname"
 -->
 <appendix id="about">
- <title>About the manual</title>
+ <title>àåãåú äîãøéê</title>
 
  <sect1 id="about.formats">
   <title>âøñàåú</title>
@@ -26,9 +26,9 @@
    </para>
   </note>
   <para>
-   ðéúï ì÷øåà àú äîãøéê áàåôï î÷ååï á <ulink url="&url.php;"> &url.php;</ulink>
-   åáàúøé ä"îøàä". ìáéöåòéí äèåáéí áéåúø, ëãàé ìáçåø áàúø äîøàä ä÷øåá áéåúø àìéê.
-   ðéúï ìäöéâ àú äîãøéê áôåøîè HTML ôùåè (÷ì-ìäãôñä) àå áôåøîè HTML ùîùìá àú
+   ðéúï ì÷øåà àú äîãøéê áàåôï î÷ååï á- <ulink url="&url.php;"> &url.php;</ulink>
+   åáîñôø àúøé øàé. ìáéöåòéí äèåáéí áéåúø, ëãàé ìáçåø àú àúø äøàé ä÷øåá áéåúø àìéê.
+   ðéúï ìäöéâ àú äîãøéê áôåøîè HTML ôùåè (éãéãåúé ìäãôñä) àå áôåøîè HTML äîùìá àú
    äîãøéê òí äîøàä åääøâùä ùì àúø PHP òöîå.
   </para>
   <para>
@@ -43,14 +43,14 @@
    àú äâøñàåú'</link> ùì ðñôç æä.
   </para>
   <para>
-   äâøñàåú äëé ìà-úìåéåú-ôìèôåøîä ùì äîãøéê äï âøñàåú ä-HTML åäè÷ñè.
-   âøñàú ä-HTML îñåô÷ú äï ëãó HTML áåãã åäï ëçáéìä ùì ÷áöéí ðôøãéí
-   òáåø ëì çì÷ (ãáø ùéåöø àåñó ùì îñôø àìôéí ùì ÷áöéí(. âøñàåú ä-HTML åäè÷ñè
+   äâøñàåú äëé ìà-úìåéåú-ôìèôåøîä ùì äîãøéê äï âøñàåú ä- HTML åäè÷ñè.
+   âøñàú ä- HTML îñåô÷ú äï ëãó HTML áåãã åäï ëçáéìä ùì ÷áöéí ðôøãéí
+   òáåø ëì çì÷ (ãáø ùéåöø àåñó ùì îñôø àìôéí ùì ÷áöéí(. âøñàåú ä- HTML åäè÷ñè
    îñåô÷åú ë÷áöé tar äîëååöéí ò"é bzip2.
   </para>
   <para>
    âøñä ìà-úìåéú-ôìèôåøîä ôåôåìøéú ðåñôú, åäâøñä äîúàéîä áéåúø ìäãôñä,
-   äéà âøñú ä-PDF (éãåò âí ë-Adobe Acrobat). àê ìôðé ùúæãøæ ìäåøéã àú
+   äéà âøñú ä- PDF (éãåò âí ë- Adobe Acrobat). àê ìôðé ùúæãøæ ìäåøéã àú
    äâøñä åììçåõ òì ëôúåø ääãôñä, ùéí ìá ùäîãøéê äåà áï ëîòè 2000 ãôéí,
    åîùúðä áàåôï ÷áåò.
   </para>
@@ -61,15 +61,15 @@
    </para>
   </note>
   <para>
-   ìáòìé îçùáé ëó-éã úåàîé-Palm, âøñàåú îñîê ä-Palm åä-iSilo äï
+   ìáòìé îçùáé ëó-éã úåàîé Palm, âøñàåú îñîê ä- Palm åä- iSilo äï
    äàéãàìéåú ìôìèôåøîä æå. àúä éëåì ì÷çú àéúê àú äîëùéø áðñéòåú
    äéåîéåú åìäùúîù á÷åøà<ulink url="&url.palm.doc;">DOC</ulink>
    àå <ulink url="&url.palm.isilo;">iSilo</ulink> ëãé ìøòðï
-   àú éãò ä-PHP ùìê, àå ôùåè ëçåîø-òéåï îäéø.
+   àú éãò ä- PHP ùìê, àå ôùåè ëçåîø-òéåï îäéø.
   </para>
   <para>
-   ìîùúîùé çìåðåú, âøñú ä"òæøú HTML ìçìåðåú" ùì äîãøéê îúàéîä àú âøñú ä-HTML
-   ìúåëðú òæøú ä-HTML ùì çìåðåú. âøñä æå îàôùøú çéôåù è÷ñè-îìà, àéðã÷ñ îìà
+   ìîùúîùé çìåðåú, âøñú ä"òæøú HTML ìçìåðåú" ùì äîãøéê îúàéîä àú âøñú ä- HTML
+   ìúåëðú òæøú ä- HTML ùì çìåðåú. âøñä æå îàôùøú çéôåù è÷ñè-îìà, àéðã÷ñ îìà
    åñéîðéåú. áðåñó äøáä ñáéáåú ôéúåç PHP ìçìåðåú îùåìáåú òí âøñä æå ùì äúéòåã
    ëãé ìñô÷ âéùä îäéøä.
   </para>
@@ -77,7 +77,7 @@
    <para>
     ôøåé÷è Visual Basic ììéðå÷ñ ðîöà áùìáé ôéúåç, îä ùéëìåì àú äôéúåç ùì
 	éåöø åîöéâ CHM ììéðå÷ñ. øàä
-    <ulink url="&url.vb4linux;">ãó äôøåé÷è á-SourceForge.net</ulink>
+    <ulink url="&url.vb4linux;">ãó äôøåé÷è á- SourceForge.net</ulink>
 	àí àúä îòåðééï áäú÷ãîåú.
    </para>
   </note>
@@ -106,16 +106,16 @@
   <para>
    îãøéê æä ìà îðñä ìñô÷ äñáøéí àåãåú úøâåìé úëðåú ëììééí.
    àí àúä îúëðú áôòí äøàùåðä, àå àôéìå ø÷ îúëðú îúçéì, àåìé úîöà
-   ùììîåã úëðåú á-PHP áàîöòåú îãøéê æä éäéä ÷ùä.
+   ùììîåã úëðåú á- HP áàîöòåú îãøéê æä éäéä ÷ùä.
    ëãàé ùúçôù è÷ñè ùîëååï éåúø ìîúçéìéí. àúä éëåì ìîöåà øùéîä ùì
-   ñôøéí ä÷ùåøéí ì-PHP á <ulink url="&url.php.books;">&url.php.books;</ulink>.
+   ñôøéí ä÷ùåøéí ì- PHP á- <ulink url="&url.php.books;">&url.php.books;</ulink>.
   </para>
   <para>
    éùðï îñôø øùéîåú ãéååø ôòéìåú ìãéåï ëì ääéáèéí ùì úëðåú òí PHP.
    àí úú÷ò ôòí ááòéä ùàúä ìà îöìéç ìîöåà ìä ôúøåï, áàôùøåúê ì÷áì òæøä
-   îîéùäå áøùéîåú àìå. ðéúï ìîöåà øùéîä ùì øùéîåú äãéååø á <ulink
+   îîéùäå áøùéîåú àìå. ðéúï ìîöåà øùéîä ùì øùéîåú äãéååø á- <ulink
    url="&url.php.support;">&url.php.support;</ulink>, ëîå âí ÷éùåøéí
-   ìî÷åøåú úîéëä î÷ååðéí àçøéí. áðåñó, á <ulink
+   ìî÷åøåú úîéëä î÷ååðéí àçøéí. áðåñó, á- <ulink
    url="&url.php.links;">&url.php.links;</ulink> éùðä øùéîä ùì àúøéí
    äîå÷ãùéí ìîàîøéí, ôåøåîéí åâìøéåú ÷åã ùì PHP.
   </para>