cvs: phpdoc-hu /appendices tokens.xml

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/appendices/tokens.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-hu/appendices/tokens.xml
+++ phpdoc-hu/appendices/tokens.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.23 Maintainer: chappy Status: ready --> 

<appendix id="tokens">
 <title>Értelmezõ Tokenek Listája</title>
 <para>
  A PHP nyelv különbözõ részeit belsõleg több azonosító képviseli, mint például a 
  T_SR. A PHP kimenetkor ilyen azonosítókat ad vissza értelmezési hibák esetén, például 
  <literal>"Parse error: unexpected T_SR, expecting ',' or ';' in script.php on line 10."</literal>
 </para>
 <para>
  Biztos szeretnéd ilyen esetekben megtudni, hogy a T_SR mit jelent. Mindenkinek, aki ezt nem tudja, 
  itt vagy egy táblázat ezekkel az azonosítókkal, PHP-szintaxissal és 
  linkekkel, amelyek ezeknek a helyére utalnak a kézikönyvben.
 </para>
 <table>
  <title>Tokenek</title>
  <tgroup cols="3">
   <thead>
    <row>
     <entry>Token</entry>
     <entry>Szintaxis</entry>
     <entry>Referencia</entry>
    </row>
   </thead>
   <tbody>
    <row>
     <entry>T_ABSTRACT</entry>
     <entry>abstract</entry>
     <entry><xref linkend="language.oop5.abstract"/> (PHP 5.0.0 óta)</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_AND_EQUAL</entry>
     <entry>&amp;=</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.assignment">hozzárendelõ
     operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_ARRAY</entry>
     <entry>array()</entry>
     <entry><function>array</function>, <link
     linkend="language.types.array.syntax">tömbök</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_ARRAY_CAST</entry>
     <entry>(array)</entry>
     <entry><link linkend="language.types.typecasting">típuskonverziók</link></entry>
    </row>
     <row>
     <entry>T_AS</entry>
     <entry>as</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.foreach">foreach</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_BAD_CHARACTER</entry>
     <entry></entry>
     <entry>minden karakter, melynek karakterkódja az ASCII tábla szerint kisebb, mint 32, kivéve \t (0x09), \n (0x0a) és \r (0x0d)</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_BOOLEAN_AND</entry>
     <entry>&amp;&amp;</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.logical">logikai operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_BOOLEAN_OR</entry>
     <entry>||</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.logical">logikai operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_BOOL_CAST</entry>
     <entry>(bool) vagy (boolean)</entry>
     <entry><link linkend="language.types.typecasting">típuskonverziók</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_BREAK</entry>
     <entry>break</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.break">break</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_CASE</entry>
     <entry>case</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.switch">switch</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_CATCH</entry>
     <entry>catch</entry>
     <entry><xref linkend="language.exceptions"/> (PHP 5.0.0 óta)</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_CHARACTER</entry>
     <entry></entry>
     <entry></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_CLASS</entry>
     <entry>class</entry>
     <entry><link linkend="language.oop">osztályok és objektumok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_CLONE</entry>
     <entry>clone</entry>
     <entry><link linkend="language.oop5">osztályok és objektumok</link>. Csak PHP 5.</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_CLOSE_TAG</entry>
     <entry>?> vagy %></entry>
     <entry></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_COMMENT</entry>
     <entry>// vagy #, és /* */ PHP 5-ben</entry>
     <entry><link linkend="language.basic-syntax.comments">megjegyzések - kommentek</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_CONCAT_EQUAL</entry>
     <entry>.=</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.assignment">hozzárendelõ
     operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_CONST</entry>
     <entry>const</entry>
     <entry></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_CONSTANT_ENCAPSED_STRING</entry>
     <entry>"foo" vagy 'bar'</entry>
     <entry><link linkend="language.types.string.syntax">karakterlánc szintaxis</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_CONTINUE</entry>
     <entry>continue</entry>
     <entry></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_CURLY_OPEN</entry>
     <entry></entry>
     <entry></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_DEC</entry>
     <entry>--</entry>
     <entry><link
     linkend="language.operators.increment">növelõ/csökkentõ
     operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_DECLARE</entry>
     <entry>declare</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.declare">declare</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_DEFAULT</entry>
     <entry>default</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.switch">switch</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_DIV_EQUAL</entry>
     <entry>/=</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.assignment">hozzárendelõ
     operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_DNUMBER</entry>
     <entry>0.12, stb.</entry>
     <entry><link linkend="language.types.float">lebegõpontos számok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_DOC_COMMENT</entry>
     <entry>/** */</entry>
     <entry><link linkend="language.basic-syntax.comments">PHPDoc stílusú kommentek</link> (csak PHP 5)</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_DO</entry>
     <entry>do</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.do.while">do..while</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_DOLLAR_OPEN_CURLY_BRACES</entry>
     <entry>${</entry>
     <entry><link linkend="language.types.string.parsing.complex">komplex
	 (kapcsos zárójeles) szintaxis</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_DOUBLE_ARROW</entry>
     <entry>=&gt;</entry>
     <entry><link linkend="language.types.array.syntax">array syntax</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_DOUBLE_CAST</entry>
     <entry>(real), (double) vagy (float)</entry>
     <entry><link linkend="language.types.typecasting">típuskonverziók</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_DOUBLE_COLON</entry>
     <entry>::</entry>
     <entry>lásd a <constant>T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYIM</constant>-t lejjebb</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_ECHO</entry>
     <entry>echo</entry>
     <entry><function>echo</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_ELSE</entry>
     <entry>else</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.else">else</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_ELSEIF</entry>
     <entry>elseif</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.elseif">elseif</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_EMPTY</entry>
     <entry>empty</entry>
     <entry><function>empty</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_ENCAPSED_AND_WHITESPACE</entry>
     <entry></entry>
     <entry></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_ENDDECLARE</entry>
     <entry>enddeclare</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.declare">declare</link>, <link
     linkend="control-structures.alternative-syntax">vezérlési szerkezetek alternatív szintaxisa</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_ENDFOR</entry>
     <entry>endfor</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.for">for</link>, <link
     linkend="control-structures.alternative-syntax">vezérlési szerkezetek alternatív szintaxisa</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_ENDFOREACH</entry>
     <entry>endforeach</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.foreach">foreach</link>, <link
     linkend="control-structures.alternative-syntax">vezérlési szerkezetek alternatív szintaxisa</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_ENDIF</entry>
     <entry>endif</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.if">if</link>, <link
     linkend="control-structures.alternative-syntax">vezérlési szerkezetek alternatív szintaxisa</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_ENDSWITCH</entry>
     <entry>endswitch</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.switch">switch</link>, <link
     linkend="control-structures.alternative-syntax">vezérlési szerkezetek alternatív szintaxisa</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_ENDWHILE</entry>
     <entry>endwhile</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.while">while</link>, <link
     linkend="control-structures.alternative-syntax">vezérlési szerkezetek alternatív szintaxisa</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_END_HEREDOC</entry>
     <entry></entry>
     <entry><link linkend="language.types.string.syntax.heredoc">heredoc
     szintaxis</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_EVAL</entry>
     <entry>eval()</entry>
     <entry><function>eval</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_EXIT</entry>
     <entry>exit vagy die</entry>
     <entry><function>exit</function>, <function>die</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_EXTENDS</entry>
     <entry>extends</entry>
     <entry><link linkend="keyword.extends">extends</link>, <link
     linkend="language.oop">osztályok és objektumok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_FILE</entry>
     <entry>__FILE__</entry>
     <entry><link linkend="language.constants">konstansok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_FINAL</entry>
     <entry>final</entry>
     <entry><xref linkend="language.oop5.final"/> (PHP 5.0.0 óta)</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_FOR</entry>
     <entry>for</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.for">for</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_FOREACH</entry>
     <entry>foreach</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.foreach">foreach</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_FUNCTION</entry>
     <entry>function vagy cfunction</entry>
     <entry><link linkend="language.functions">függvények</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_GLOBAL</entry>
     <entry>global</entry>
     <entry><link linkend="language.variables.scope">változók hatásköre</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_HALT_COMPILER</entry>
     <entry>__halt_compiler()</entry>
     <entry><xref linkend="function.halt-compiler"/> (PHP 5.1.0 óta)</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_IF</entry>
     <entry>if</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.if">if</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_IMPLEMENTS</entry>
     <entry>implements</entry>
     <entry><xref linkend="language.oop5.interfaces"/> (PHP 5.0.0 óta)</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_INC</entry>
     <entry>++</entry>
     <entry><link
     linkend="language.operators.increment">növelõ/csökkentõ
     operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_INCLUDE</entry>
     <entry>include()</entry>
     <entry><function>include</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_INCLUDE_ONCE</entry>
     <entry>include_once()</entry>
     <entry><function>include_once</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_INLINE_HTML</entry>
     <entry></entry>
     <entry></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_INSTANCEOF</entry>
     <entry>instanceof</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.type">típus operátorok</link> (csak PHP 5)</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_INT_CAST</entry>
     <entry>(int) vagy (integer)</entry>
     <entry><link linkend="language.types.typecasting">típuskonverziók</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_INTERFACE</entry>
     <entry>interface</entry>
     <entry><xref linkend="language.oop5.interfaces"/> (PHP 5.0.0 óta)</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_ISSET</entry>
     <entry>isset()</entry>
     <entry><function>isset</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_IS_EQUAL</entry>
     <entry>==</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.comparison">összehasonlító operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_IS_GREATER_OR_EQUAL</entry>
     <entry>&gt;=</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.comparison">összehasonlító operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_IS_IDENTICAL</entry>
     <entry>===</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.comparison">összehasonlító operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_IS_NOT_EQUAL</entry>
     <entry>!= vagy &lt;&gt;</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.comparison">összehasonlító operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_IS_NOT_IDENTICAL</entry>
     <entry>!==</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.comparison">összehasonlító operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_IS_SMALLER_OR_EQUAL</entry>
     <entry>&lt;=</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.comparison">összehasonlító operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_LINE</entry>
     <entry>__LINE__</entry>
     <entry><link linkend="language.constants">konstansok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_LIST</entry>
     <entry>list()</entry>
     <entry><function>list</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_LNUMBER</entry>
     <entry>123, 012, 0x1ac, stb.</entry>
     <entry><link linkend="language.types.integer">egész számok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_LOGICAL_AND</entry>
     <entry>and</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.logical">logikai operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_LOGICAL_OR</entry>
     <entry>or</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.logical">logikai operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_LOGICAL_XOR</entry>
     <entry>xor</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.logical">logikai operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_MINUS_EQUAL</entry>
     <entry>-=</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.assignment">hozzárendelõ
     operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_ML_COMMENT</entry>
     <entry>/* és */</entry>
     <entry><link linkend="language.basic-syntax.comments">megjegyzések - kommentek</link>
      (csak PHP 4)</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_MOD_EQUAL</entry>
     <entry>%=</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.assignment">hozzárendelõ
     operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_MUL_EQUAL</entry>
     <entry>*=</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.assignment">hozzárendelõ
     operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_NEW</entry>
     <entry>new</entry>
     <entry><link linkend="language.oop">osztályok és objektumok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_NUM_STRING</entry>
     <entry></entry>
     <entry></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_OBJECT_CAST</entry>
     <entry>(object)</entry>
     <entry><link linkend="language.types.typecasting">típuskonverziók</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_OBJECT_OPERATOR</entry>
     <entry>-></entry>
     <entry><link linkend="language.oop">osztályok és objektumok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_OLD_FUNCTION</entry>
     <entry>old_function</entry>
     <entry><link linkend="migration.old-function">old_function</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_OPEN_TAG</entry>
     <entry>&lt;?php, &lt;? vagy &lt;%</entry>
     <entry><link linkend="language.basic-syntax.phpmode">escape szekvencia
     HTML-ben</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_OPEN_TAG_WITH_ECHO</entry>
     <entry>&lt;?= vagy &lt;%=</entry>
     <entry><link linkend="language.basic-syntax.phpmode">escape szekvencia
     HTML-ben</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_OR_EQUAL</entry>
     <entry>|=</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.assignment">hozzárendelõ
     operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYIM</entry>
     <entry>::</entry>
     <entry><link linkend="keyword.paamayim-nekudotayim">::</link>. 
      <constant>T_DOUBLE_COLON</constant>-ként is definiált.</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_PLUS_EQUAL</entry>
     <entry>+=</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.assignment">hozzárendelõ
     operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_PRINT</entry>
     <entry>print()</entry>
     <entry><function>print</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_PRIVATE</entry>
     <entry>private</entry>
     <entry><link linkend="language.oop5">osztályok és objektumok</link>. Csak PHP 5.</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_PUBLIC</entry>
     <entry>public</entry>
     <entry><link linkend="language.oop5">osztályok és objektumok</link>. Csak PHP 5.</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_PROTECTED</entry>
     <entry>protected</entry>
     <entry><link linkend="language.oop5">osztályok és objektumok</link>. Csak PHP 5.</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_REQUIRE</entry>
     <entry>require()</entry>
     <entry><function>require</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_REQUIRE_ONCE</entry>
     <entry>require_once()</entry>
     <entry><function>require_once</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_RETURN</entry>
     <entry>return</entry>
     <entry><link linkend="functions.returning-values">visszatérési értékek</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_SL</entry>
     <entry>&lt;&lt;</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.bitwise">bitorientált
     operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_SL_EQUAL</entry>
     <entry>&lt;&lt;=</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.assignment">hozzárendelõ
     operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_SR</entry>
     <entry>&gt;&gt;</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.bitwise">bitorientált
     operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_SR_EQUAL</entry>
     <entry>&gt;&gt;=</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.assignment">hozzárendelõ
     operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_START_HEREDOC</entry>
     <entry>&lt;&lt;&lt;</entry>
     <entry><link linkend="language.types.string.syntax.heredoc">heredoc
     szintaxis</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_STATIC</entry>
     <entry>static</entry>
     <entry><link linkend="language.variables.scope">változók hatásköre</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_STRING</entry>
     <entry></entry>
     <entry></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_STRING_CAST</entry>
     <entry>(string)</entry>
     <entry><link linkend="language.types.typecasting">típuskonverziók</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_STRING_VARNAME</entry>
     <entry></entry>
     <entry></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_SWITCH</entry>
     <entry>switch</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.switch">switch</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_THROW</entry>
     <entry>throw</entry>
     <entry><xref linkend="language.exceptions"/> (PHP 5.0.0 óta)</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_TRY</entry>
     <entry>try</entry>
     <entry><xref linkend="language.exceptions"/> (PHP 5.0.0 óta)</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_UNSET</entry>
     <entry>unset()</entry>
     <entry><function>unset</function></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_UNSET_CAST</entry>
     <entry>(unset)</entry>
     <entry>(nem dokumentált; &null; típuskonverzió)</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_USE</entry>
     <entry>use</entry>
     <entry>(nem implementált)</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_VAR</entry>
     <entry>var</entry>
     <entry><link linkend="language.oop">osztályok és objektumok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_VARIABLE</entry>
     <entry>$foo</entry>
     <entry><link linkend="language.variables">változók</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_WHILE</entry>
     <entry>while</entry>
     <entry><link linkend="control-structures.while">while</link>, <link
     linkend="control-structures.do.while">do..while</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_WHITESPACE</entry>
     <entry></entry>
     <entry></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_XOR_EQUAL</entry>
     <entry>^=</entry>
     <entry><link linkend="language.operators.assignment">hozzárendelõ
     operátorok</link></entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_FUNC_C</entry>
     <entry>__FUNCTION__</entry>
     <entry><link linkend="language.constants">konstansok</link>, 
     PHP 4.3.0 óta</entry>
    </row>
    <row>
     <entry>T_CLASS_C</entry>
     <entry>__CLASS__</entry>
     <entry><link linkend="language.constants">konstansok</link>,
     PHP 4.3.0 óta</entry>
    </row>
   </tbody> 
  </tgroup>
 </table>
 <para>
  Lásd még: <function>token_name</function>.
 </para>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->