cvs: phpdoc-hu /reference/filesystem/functions fopen.xml /reference/mysqli/functions mysqli-execute.xml

chappy		Fri Feb 23 20:34:46 2007 UTC

  Modified files:              
    /phpdoc-hu/reference/filesystem/functions	fopen.xml 
    /phpdoc-hu/reference/mysqli/functions	mysqli-execute.xml 
  Log:
  sync
  
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/fopen.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/fopen.xml
diff -u phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/fopen.xml:1.1 phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/fopen.xml:1.2
--- phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/fopen.xml:1.1	Sun Feb 18 13:36:35 2007
+++ phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/fopen.xml	Fri Feb 23 20:34:46 2007
@@ -163,27 +163,27 @@
     <literal>\r</literal> as the line ending character.
    </para>
    <para>
-    If you use the wrong line ending characters when writing your files, you
-    might find that other applications that open those files will "look
-    funny".
+    Ha rossz sorvégzõdési karaktereket használsz a fájlok írásakor, 
+    más alkalmazások e fájl használatakor "vicces" kimenetet 
+    adhatnak.
    </para>
    <para>
-    Windows offers a text-mode translation flag (<literal>'t'</literal>)
-    which will transparently translate <literal>\n</literal> to
-    <literal>\r\n</literal> when working with the file.  In contrast, you
-    can also use <literal>'b'</literal> to force binary mode, which will not
-    translate your data.  To use these flags, specify either
-    <literal>'b'</literal> or <literal>'t'</literal> as the last character
-    of the <parameter>mode</parameter> parameter.
+    A Windows lehetõvé teszi a szöveges szerkesztést (<literal>'t'</literal>),
+    ami a <literal>\n</literal>-eket to
+    <literal>\r\n</literal>-ekké alakítja a fájl használata közben. Ellentétben használhatod a
+    <literal>'b'</literal> jelzõt is a bináris mód kényszerítéséhez, ami nem alakítja át az
+    adatokat  Ezeknek a jelzõknek a használatához vagy a
+    <literal>'b'</literal> vagy <literal>'t'</literal> karaktert add meg utolsó karakterként a 
+    <parameter>mode</parameter> paraméterben.
    </para>
    <para>
-    The default translation mode depends on the SAPI and version of PHP that
-    you are using, so you are encouraged to always specify the appropriate
-    flag for portability reasons.  You should use the <literal>'t'</literal>
-    mode if you are working with plain-text files and you use
-    <literal>\n</literal> to delimit your line endings in your script, but
-    expect your files to be readable with applications such as notepad.  You
-    should use the <literal>'b'</literal> in all other cases.
+    Az alapértelmezett átalakítási mód függ a SAPI-tól és a PHP verziójától,
+    tehát érdemes mindig megadni a szükséges 
+    jelzõt a hordozhatóság érdekében. A <literal>'t'</literal>
+    jelzõt kellene használni sima szövegfájloknál, és így biztos, hogy
+    <literal>\n</literal> karakter fogja elválasztani a sorokat, de a fájlok
+    nem biztos, hogy más alkalmazással olvashatóaknak lesznek, mint a jegyzettömbó. 
+    Minden más esetben a <literal>'b'</literal>-t szükséges használnod.
    </para>
    <para>
     If you do not specify the 'b' flag when working with binary files, you
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-execute.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-execute.xml
diff -u phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-execute.xml:1.1 phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-execute.xml:1.2
--- phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-execute.xml:1.1	Fri Feb 23 20:32:47 2007
+++ phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-execute.xml	Fri Feb 23 20:34:46 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: chappy Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: chappy Status: ready -->
 <refentry id="function.mysqli-execute">
  <refnamediv>
   <refname>mysqli_execute</refname>