cvs: phpdoc-hu /reference/mysqli reference.xml /reference/mysqli/functions mysqli-errno.xml mysqli-error.xml

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mysqli/reference.xml?r1=1.3&r2=1.4&diff_format=u
Index: phpdoc-hu/reference/mysqli/reference.xml
diff -u phpdoc-hu/reference/mysqli/reference.xml:1.3 phpdoc-hu/reference/mysqli/reference.xml:1.4
--- phpdoc-hu/reference/mysqli/reference.xml:1.3	Sat Feb 17 13:12:51 2007
+++ phpdoc-hu/reference/mysqli/reference.xml	Fri Mar  2 15:10:15 2007
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-2'?>
 <!-- EN-Revision: 1.28 Maintainer: chappy Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <!-- Purpose: database.vendors -->
 <!-- Membership: bundled, external -->
 
@@ -63,7 +64,7 @@
         <para><link linkend='function.mysqli-autocommit'>autocommit</link> - be- vagy kikapcsolja az automatikus parancsvégrehajtást az adabázis módosításakor</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-change-user'>change_user</link> - átváltja a megadott adatbázis-kapcsolat felhasználóját</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-change-user'>change_user</link> - megváltoztatja a megadott adatbázis-kapcsolat felhasználóját</para>
        </listitem>
        <listitem>
         <para><link linkend='function.mysqli-character-set-name'>character_set_name</link> - visszaadja az adatbázis-kapcsolat alapértelmezett karakterkészletét</para>
@@ -231,22 +232,22 @@
         <para><link linkend='function.mysqli-stmt-close'>close</link> - bezár egy elõkészített parancsot</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-data-seek'>data_seek</link> - seeks to an arbitrary row in a statement result set</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-data-seek'>data_seek</link> - az eredményhalmaz egy tetszõleges sorához állítja a belsõ mutatót</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-execute'>execute</link> - executes a prepared statement</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-execute'>execute</link> - futtat egy elõkészített parancsot</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-fetch'>fetch</link> - fetches result from a prepared statement into bound variables</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-fetch'>fetch</link> - betölti az eredményeket egy elõkészített parancsnól összekapcsolt változókba</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-free-result'>free_result</link> - frees stored result memory for the given statement handle</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-free-result'>free_result</link> - felszabadítja a tárolt eredmény által foglalt memóriát a megadott parancskezelõ számára</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-prepare'>prepare</link> - prepares a SQL query</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-prepare'>prepare</link> - elõkészít egy SQL lekérdezést</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-reset'>reset</link> - resets a prepared statement</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-reset'>reset</link> - visszaaállítja egy elõkészített parancs alapértelmezett értékeit</para>
        </listitem>
        <listitem>
         <para><link linkend='function.mysqli-stmt-result-metadata'>result_metadata</link> - retrieves a resultset from a prepared statement for metadata information</para>
@@ -255,7 +256,7 @@
         <para><link linkend='function.mysqli-stmt-send-long-data'>send_long_data</link> - sends data in chunks</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-store-result'>store_result</link> - buffers complete resultset from a prepared statement</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-store-result'>store_result</link> - bufferelli a teljes eredményhalmazt egy elõkészített parancsból</para>
        </listitem>
       </itemizedlist>
      </section>
@@ -263,31 +264,31 @@
       &reftitle.properties;
       <itemizedlist>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-affected-rows'>affected_rows</link> - returns affected rows from last statement execution</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-affected-rows'>affected_rows</link> - visszaadja az elõzõ parancsfuttatás által érintett sorok számát</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-errno'>errno</link> - returns errorcode for last statement function</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-errno'>errno</link> - visszaadja a legutóbbi parancsfüggvény hibakódját</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-error'>error</link> - returns errormessage for last statement function</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-error'>error</link> - visszaadja a legutóbbi parancsfüggvény hibaüzenetét</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-field-count'>field_count</link> - returns the number of columns in a result set</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-field-count'>field_count</link> - visszaadja az eredményhalmazban szereplõ oszlopok számát</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para>id - returns the statement identifier</para>
+        <para>id - visszaadja a parancsazonosítót</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-insert-id'>insert_id</link> - returns the value generated for an AUTO_INCREMENT column by the prepared statement</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-insert-id'>insert_id</link> - visszaadja az AUTO_INCREMENT oszlopra generált értékét az elõkészített parancsnak</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-num-rows'>num_rows</link> - returns the number of rows in the result set</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-num-rows'>num_rows</link> - visszaadja az eredményhalmazban szereplõ sorok számát</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-param-count'>param_count</link> - returns number of parameter for a given prepare statement</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-param-count'>param_count</link> - visszaadja az elõkészített parancs paramétereinek a számát</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-sqlstate'>sqlstate</link> - returns a string containing the SQLSTATE error code for the last statement function</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-stmt-sqlstate'>sqlstate</link> - visszaad egy karaterláncot, amit tartalmazza az SQLSTATE hibakódját az utolsó parancsfüggvénynek</para>
        </listitem>
       </itemizedlist>
      </section>
@@ -308,13 +309,13 @@
         <para><link linkend='function.mysqli-data-seek'>data_seek</link> - mozgatja a belsõ eredménypointert</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-fetch-array'>fetch_array</link> - fetches a result row as an associative array, a numeric array, or both.</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-fetch-array'>fetch_array</link> - megtölti az eredménysort asszociatív vagy numerikus tömként, vagy mindkét módon.</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-fetch-assoc'>fetch_assoc</link> - fetches a result row as an associative array</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-fetch-assoc'>fetch_assoc</link> - megtölti az eredménysort asszociatív tömbként</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-fetch-field'>fetch_field</link> - gets column information from a resultset</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-fetch-field'>fetch_field</link> - kinyeri egy oszlop információját az eredményhalmazból</para>
        </listitem>
        <listitem>
         <para><link linkend='function.mysqli-fetch-fields'>fetch_fields</link> - az eredményhalmazban szereplõ összes oszlop információit nyeri ki</para>
@@ -343,10 +344,10 @@
         <para><link linkend='function.mysqli-field-tell'>current_field</link> - visszaadja a pozícióját a jelenlegi mezõpointernek</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-field-count'>field_count</link> - returns number of fields in resultset</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-field-count'>field_count</link> - visszaadja az eredményhalmazban szereplõ mezõk számát</para>
        </listitem>
        <listitem>
-        <para><link linkend='function.mysqli-fetch-lengths'>lengths</link> - returns an array of columnlengths</para>
+        <para><link linkend='function.mysqli-fetch-lengths'>lengths</link> - visszaadja az oszlophosszúságokat tartalmazó tömböt</para>
        </listitem>
        <listitem>
         <para><link linkend='function.mysqli-num-rows'>num_rows</link> - visszaadja az eredményhalmazban lévõ sorok számát</para>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-errno.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-errno.xml
diff -u phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-errno.xml:1.2 phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-errno.xml:1.3
--- phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-errno.xml:1.2	Sun Feb 25 09:18:54 2007
+++ phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-errno.xml	Fri Mar  2 15:10:15 2007
@@ -15,7 +15,7 @@
    <type>int</type><methodname>mysqli_errno</methodname>
    <methodparam><type>mysqli</type><parameter>link</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  <para>Objektum-orientált stílus (property):</para>
+  <para>Objektum-orientált stílus (tulajdonság):</para>
   <classsynopsis>
    <ooclass><classname>mysqli</classname></ooclass>
    <fieldsynopsis><type>int</type><varname>errno</varname></fieldsynopsis>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-error.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-error.xml
diff -u phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-error.xml:1.2 phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-error.xml:1.3
--- phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-error.xml:1.2	Sun Feb 25 09:18:54 2007
+++ phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-error.xml	Fri Mar  2 15:10:15 2007
@@ -14,7 +14,7 @@
    <type>string</type><methodname>mysqli_error</methodname>
    <methodparam><type>mysqli</type><parameter>link</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
-  <para>Objektum-orientált stílus (property)</para>
+  <para>Objektum-orientált stílus (tulajdonság)</para>
   <classsynopsis>
    <ooclass><classname>mysqli</classname></ooclass>
    <fieldsynopsis><type>string</type><varname>error</varname></fieldsynopsis>