cvs: phpdoc-hu / bookinfo.xml /docweb main.ent /reference/dotnet .cvsignore reference.xml /reference/dotnet/functions dotnet-load.xml /reference/filesystem/functions file-exists.xml fopen.xml is-readable.xml /reference/mysqli/functions mysqli-get-host-info.xml mysqli-info.xml mysqli-kill.xml mysqli-ping.xml mysqli-real-connect.xml mysqli-ssl-set.xml /reference/strings reference.xml

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/bookinfo.xml?r1=1.24&r2=1.25&diff_format=u
Index: phpdoc-hu/bookinfo.xml
diff -u phpdoc-hu/bookinfo.xml:1.24 phpdoc-hu/bookinfo.xml:1.25
--- phpdoc-hu/bookinfo.xml:1.24	Sun Jan  1 15:09:03 2006
+++ phpdoc-hu/bookinfo.xml	Sat Mar 24 19:18:41 2007
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.44 Maintainer: cece Status: ready -->
-<!-- CREDITS: goba -->
+<!-- EN-Revision: 1.47 Maintainer: cece Status: ready -->
+<!-- CREDITS: goba, chappy -->
 
  <bookinfo id="bookinfo">
   <title>&PHPManual;</title>
@@ -45,19 +45,19 @@
   </authorgroup>
 
   <copyright>
-   <year>1997-2006</year>
+   <year>1997-2007</year>
    <holder>the PHP Documentation Group</holder>
   </copyright>
 
   <copyright id="magyar">
-   <year>2000-2006</year>
+   <year>2000-2007</year>
    <holder>A PHP dokumentáció magyar fordítói</holder>
   </copyright>
 
   <legalnotice id="copyright">
    <title>Copyright</title>
    <simpara>
-    Copyright &copy; 1997 - 2006 by the PHP Documentation Group.
+    Copyright &copy; 1997 - 2007 by the PHP Documentation Group.
     This material may be distributed only subject to the terms and
     conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or
     later. A copy of the <link linkend="opl.license">Open Publication
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/docweb/main.ent?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: phpdoc-hu/docweb/main.ent
diff -u phpdoc-hu/docweb/main.ent:1.1 phpdoc-hu/docweb/main.ent:1.2
--- phpdoc-hu/docweb/main.ent:1.1	Sun Mar 18 09:15:20 2007
+++ phpdoc-hu/docweb/main.ent	Sat Mar 24 19:18:41 2007
@@ -9,15 +9,15 @@
 <!ENTITY docweb.common.submit 'Submit'>
 
 <!-- common.linkname -->
-<!ENTITY docweb.common.linkname.subsite-homepage 'Aloldal Kezdõlap'>
-<!ENTITY docweb.common.linkname.request-for-comments 'Kereslet Megjegyzésekre'>
-<!ENTITY docweb.common.linkname.submit-rfc 'Submit RFC'>
+<!ENTITY docweb.common.linkname.subsite-homepage 'Aloldal Kezdõlapja'>
+<!ENTITY docweb.common.linkname.request-for-comments 'Megjegyzések keresése'>
+<!ENTITY docweb.common.linkname.submit-rfc 'RFC Küldése'>
 <!ENTITY docweb.common.linkname.rev-check 'Revision Check'>
-<!ENTITY docweb.common.linkname.doc-howto 'Dokumentáció Howto'>
+<!ENTITY docweb.common.linkname.doc-howto 'Dokumentálási Útmutató'>
 <!ENTITY docweb.common.linkname.checkent 'URL entitások ellenõrzése'>
-<!ENTITY docweb.common.linkname.orphan-notes 'Orphan Notes'>
-<!ENTITY docweb.common.linkname.translation-info 'Fordítási Információ'>
-<!ENTITY docweb.common.linkname.entities 'Project Entities'>
+<!ENTITY docweb.common.linkname.orphan-notes 'Árva Megjegyzések'>
+<!ENTITY docweb.common.linkname.translation-info 'Fordítási Információk'>
+<!ENTITY docweb.common.linkname.entities 'Project Entitások'>
 <!ENTITY docweb.common.linkname.notes-stats 'Megjegyzés Statisztikák'>
 <!ENTITY docweb.common.linkname.undoc-functions 'Nem Dokumentált Függvények'>
 <!ENTITY docweb.common.linkname.missing-examples 'Hiányzó példák'>
@@ -43,10 +43,10 @@
 
 <!-- common.header -->
 <!ENTITY docweb.common.header.welcome 'Welcome!'>
-<!ENTITY docweb.common.header.contact 'Contact'>
-<!ENTITY docweb.common.header.checkent 'URL entities check'>
+<!ENTITY docweb.common.header.contact 'Kapcsolat'>
+<!ENTITY docweb.common.header.checkent 'URL entitások ellenõrzése'>
 <!ENTITY docweb.common.header.revcheck 'Revcheck'>
-<!ENTITY docweb.common.header.orphan-notes 'Orphan Notes'>
+<!ENTITY docweb.common.header.orphan-notes 'Árva Megjegyzések'>
 <!ENTITY docweb.common.header.currently-focused 'Currently focused on'>
 <!ENTITY docweb.common.header.insite-context-nav 'Insite contextual
 navigation'>
@@ -60,18 +60,18 @@
 <!ENTITY docweb.common.header.entities 'Project Entities'>
 <!ENTITY docweb.common.header.undoc-functions 'Undocumented Functions'>
 <!ENTITY docweb.common.header.missing-examples 'Missing Examples'>
-<!ENTITY docweb.common.header.login 'Login'>
-<!ENTITY docweb.common.header.users 'User Information'> 
-<!ENTITY docweb.common.header.users.edit 'Edit User Information'>
+<!ENTITY docweb.common.header.login 'Belépés'>
+<!ENTITY docweb.common.header.users 'Felhasználói Információk'> 
+<!ENTITY docweb.common.header.users.edit 'Felhasználó Információk Szerkesztése'>
 <!ENTITY docweb.common.header.stats-not-available '&docweb.common.error.stats-not-available;'>
 <!ENTITY docweb.common.header.stats-not-available-yet '&docweb.common.error.stats-not-available-yet;'>
-<!ENTITY docweb.common.header.notes-stats 'Note Management Statistics'>
+<!ENTITY docweb.common.header.notes-stats 'Megjegyzéskezelési Statisztikák'>
 
 <!-- common.footer -->
 <!ENTITY docweb.common.footer.copyright 'Copyright'>
 <!ENTITY docweb.common.footer.copyright-text 'A PHP Dokumentációs Csapatok -
 Minden jog fenntartva'>
-<!ENTITY docweb.common.footer.credits 'Credits'>
+<!ENTITY docweb.common.footer.credits 'Készítõk'>
 <!ENTITY docweb.common.footer.contact 'Kapcsolat'>
 
 <!-- common.error -->
@@ -167,7 +167,7 @@
 <!ENTITY docweb.checkent.result.http-connect 'Csatlakozási hiba (HTTP)'>
 <!ENTITY docweb.checkent.result.http-moved 'Az erõforrást áthelyezték (HTTP)'>
 <!ENTITY docweb.checkent.result.http-wrong-header 'Hibás header (HTTP)'>
-<!ENTITY docweb.checkent.result.http-internal-error 'Belsó hiba (HTTP)'>
+<!ENTITY docweb.checkent.result.http-internal-error 'Belsõ hiba (HTTP)'>
 <!ENTITY docweb.checkent.result.http-not-found 'Az erõforrás nem található (HTTP)'>
 
 <!-- notes stats -->
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/file-exists.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/file-exists.xml
diff -u phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/file-exists.xml:1.1 phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/file-exists.xml:1.2
--- phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/file-exists.xml:1.1	Sun Mar 18 09:16:43 2007
+++ phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/file-exists.xml	Sat Mar 24 19:18:41 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: chappy Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.16 Maintainer: chappy Status: ready -->
 <!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
 <refentry id="function.file-exists">
  <refnamediv>
@@ -53,6 +53,12 @@
     linkend="ini.safe-mode-include-dir">safe_mode_include_dir</link>-ben vannak elhelyezve.
    </para>
   </warning>
+  
+  <note>
+   <para>
+    Az ellenõrzést a valódi UID/GID-et használva futtatja a hatásosabb helyett.
+   </para>
+  </note>
 
   <para>
    Lásd még: <function>is_readable</function>, <function>is_writable</function>,
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/fopen.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/fopen.xml
diff -u phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/fopen.xml:1.2 phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/fopen.xml:1.3
--- phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/fopen.xml:1.2	Fri Feb 23 20:34:46 2007
+++ phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/fopen.xml	Sat Mar 24 19:18:41 2007
@@ -55,11 +55,11 @@
   &note.context-support;
   <note>
    <simpara>
-    As of PHP 4.3.2, the default mode is set to binary for all
-    platforms that distinguish between binary and text mode.  If you are
-    having problems with your scripts after upgrading, try using the
-    <literal>'t'</literal> flag as a workaround until you have made your
-    script more portable as mentioned below.
+    A PHP 4.3.2-tõl az alapértelmezett mód minden platformon
+    bináris, ahol különbség van a bináris és szöveges mód között. Ha problémáid
+    vannak a programmajaiddal a verziónövelés után, addig próbálkozz a 
+    <literal>'t'</literal> jelzõvel, amíg a scripted olyan hordozható lesz, 
+    mint lejjebb látható.
    </simpara>
   </note>
   <para>
@@ -131,7 +131,7 @@
         <constant>E_WARNING</constant> szintû hibát generál. Ha
         a fájl nem létezik, megpróbálja létrehozni. Ez a függvény ugyanaz, mintha a 
         <literal>open(2)</literal> rendszerfüggvényt hívnánk meg 
-        <literal>O_EXCL|O_CREAT</literal> flagekkel. Ezt az opció csak
+        <literal>O_EXCL|O_CREAT</literal> jelzõkkel. Ezt az opció csak
         a PHP 4.3.2-ban és a késõbbi változatokban érhetõ el, és csak helyi fájlok esetében mûküdik.
        </entry>
       </row>
@@ -154,13 +154,13 @@
   </para>
   <note>
    <para>
-    Different operating system families have different line-ending
-    conventions.  When you write a text file and want to insert a line
-    break, you need to use the correct line-ending character(s) for your
-    operating system.  Unix based systems use <literal>\n</literal> as the
-    line ending character, Windows based systems use <literal>\r\n</literal>
-    as the line ending characters and Macintosh based systems use
-    <literal>\r</literal> as the line ending character.
+    Különbözõ operációsrendszer csaláloknak különbözõ sorvégzõdéseik
+    vannak. Amikor egy szöveges fájlba írsz, és új sort szeretnél hozzáadni, 
+    az operációs rendszerednek megfelelõ sorvégzõdési karakter(eket) kell használnod.
+    Unix-alapú rendszerek <literal>\n</literal>-t használnak 
+    sorvégi karakterként, Windows-alapú rendszerek <literal>\r\n</literal>-t 
+    használnak sortörõ karakterként, és Macintosh-alapú rendszerek 
+    <literal>\r</literal>-t.
    </para>
    <para>
     Ha rossz sorvégzõdési karaktereket használsz a fájlok írásakor, 
@@ -186,15 +186,15 @@
     Minden más esetben a <literal>'b'</literal>-t szükséges használnod.
    </para>
    <para>
-    If you do not specify the 'b' flag when working with binary files, you
-    may experience strange problems with your data, including broken image
-    files and strange problems with <literal>\r\n</literal> characters.
+    Ha nem adod meg a 'b' jelzõt bináris fájlok feldolgozásánál, akkor
+    érdekes problémáid lehetnek az adattal, beleértve a hibás képfájlokat 
+    és érdekes problémákat a <literal>\r\n</literal> karakterekkel.
    </para>
   </note>
   <note>
    <para>
-    For portability, it is strongly recommended that you always
-    use the 'b' flag when opening files with <function>fopen</function>.
+    A hordozhatóság érdekében erõsen ajánlott, hogy mindig használd a 
+    'b' jelzõt a <function>fopen</function> függvénnyel való megnyitásokkor.
    </para>
   </note>
   <note>
@@ -203,7 +203,7 @@
     you re-write code that uses or relies upon the <literal>'t'</literal>
     mode so that it uses the correct line endings and
     <literal>'b'</literal> mode instead.
-   </para>
+   </para> 
   </note>
   <para>
    Az opcinális harmadik <parameter>use_include_path</parameter> paraméter
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/is-readable.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/is-readable.xml
diff -u phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/is-readable.xml:1.2 phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/is-readable.xml:1.3
--- phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/is-readable.xml:1.2	Sun Feb  4 06:51:47 2007
+++ phpdoc-hu/reference/filesystem/functions/is-readable.xml	Sat Mar 24 19:18:41 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: chappy Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.11 Maintainer: chappy Status: ready -->
 <!-- splitted from ./en/functions/filesystem.xml, last change in rev 1.2 -->
 <refentry id="function.is-readable">
  <refnamediv>
@@ -42,6 +42,12 @@
   &note.clearstatcache;
 
   &tip.fopen-wrapper.stat;
+ 
+  <note>
+   <para>
+    Az ellenõrzést a valódi UID/GID-et használva futtatja a hatásosabb helyett.
+   </para>
+  </note>
 
   <para>
    Lásd még: <function>is_writable</function>, 
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/strings/reference.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: phpdoc-hu/reference/strings/reference.xml
diff -u phpdoc-hu/reference/strings/reference.xml:1.1 phpdoc-hu/reference/strings/reference.xml:1.2
--- phpdoc-hu/reference/strings/reference.xml:1.1	Fri Apr  1 21:11:58 2005
+++ phpdoc-hu/reference/strings/reference.xml	Sat Mar 24 19:18:42 2007
@@ -1,53 +1,57 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: bagilevi Status: ready -->
- <reference id="ref.strings">
-  <title>String függvények</title>
-  <titleabbrev>String</titleabbrev>
-
-  <partintro>
-   <section id="strings.intro">
-    &reftitle.intro;
-    <para>
-     Ezek a függvények stringeket kezelnek különféle módokon.
-     A reguláris kifejezésekrõl és az <link linkend="ref.url">URL 
-     függvényekrõl</link> szóló részek a string-kezelés speciálisabb
-     területeivel foglalkoznak.
-    </para>
-    <para>
-     A stringek viselkedésével kapcsolatban, különösen a aposztróf, 
-     macskaköröm, escape szekvenciák használatára tekintettel lásd
-     a <link linkend="language.types.string">Stringekrõl szóló 
-     szakaszt</link>
-     a <link linkend="language.types">Típusokról szóló részben</link>.
-    </para>
-   </section>
-
-   <section id="strings.requirements">
-    &reftitle.required;
-    &no.requirement;
-   </section>
-
-   <section id="strings.installation">
-    &reftitle.install;
-    &no.install;
-   </section>
-   
-   &reference.strings.constants;
-   
-   <section id="strings.seealso">
-    &reftitle.seealso;
-    <para>
-     Mégerõsebb string-kezelõ függvényekért nézd meg a
-     <link linkend="ref.regex">POSIX reguláris kifejezés függvényeket</link>
-     és a <link linkend="ref.pcre">Perl-szerû reguláris kifejezés 
-     függvényeket</link>.
-    </para>
-   </section>
-  </partintro>
+<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: bagilevi Status: ready -->
+<!-- CREDITS: chappy -->
+<!-- Reviewed: no -->
+<!-- Purpose: basic.text -->
+<!-- Membership: core -->
+<reference id="ref.strings">
+ <title>String függvények</title>
+ <titleabbrev>String</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+  <section id="strings.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <para>
+    Ezek a függvények stringeket kezelnek különféle módokon.
+    A reguláris kifejezésekrõl és az <link linkend="ref.url">URL 
+    függvényekrõl</link> szóló részek a string-kezelés speciálisabb
+    területeivel foglalkoznak.
+   </para>
+   <para>
+    A stringek viselkedésével kapcsolatban, különösen a aposztróf, 
+    macskaköröm, escape szekvenciák használatára tekintettel lásd
+    a <link linkend="language.types.string">Stringekrõl szóló 
+    szakaszt</link>
+    a <link linkend="language.types">Típusokról szóló részben</link>.
+   </para>
+  </section>
+
+  <section id="strings.requirements">
+   &reftitle.required;
+   &no.requirement;
+  </section>
+
+  <section id="strings.installation">
+   &reftitle.install;
+   &no.install;
+  </section>
+  
+  &reference.strings.constants;
+  
+  <section id="strings.seealso">
+   &reftitle.seealso;
+   <para>
+    Mégerõsebb string-kezelõ függvényekért nézd meg a
+    <link linkend="ref.regex">POSIX reguláris kifejezés függvényeket</link>
+    és a <link linkend="ref.pcre">Perl-szerû reguláris kifejezés 
+    függvényeket</link>.
+   </para>
+  </section>
+ </partintro>
 
 &reference.strings.functions;
 
- </reference>
+</reference>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/dotnet/.cvsignore?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-hu/reference/dotnet/.cvsignore
+++ phpdoc-hu/reference/dotnet/.cvsignore
functions.xml

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/dotnet/reference.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-hu/reference/dotnet/reference.xml
+++ phpdoc-hu/reference/dotnet/reference.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: chappy Status: ready -->
<!-- Purpose: utilspec.windows -->
<!-- Membership: bundled -->
<!-- State: experimental -->

 <reference id="ref.dotnet">
  <title>.NET Függvények</title>
  <titleabbrev>.NET</titleabbrev>

  <partintro>
   <section id="dotnet.intro">
   &reftitle.intro;
   &warn.experimental;
   </section>
  </partintro>

&reference.dotnet.functions;

 </reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->


http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/dotnet/functions/dotnet-load.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-hu/reference/dotnet/functions/dotnet-load.xml
+++ phpdoc-hu/reference/dotnet/functions/dotnet-load.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.3 Maintainer: chappy Status: ready -->
<refentry id="function.dotnet-load">
 <refnamediv>
  <refname>dotnet_load</refname>
  <refpurpose>Betölt egy .NET modult</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>int</type><methodname>dotnet_load</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>assembly_name</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>datatype_name</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>codepage</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  &warn.experimental.func;
  &warn.undocumented.func;
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-get-host-info.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-get-host-info.xml
+++ phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-get-host-info.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: chappy Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry id="function.mysqli-get-host-info">
 <refnamediv>
  <refname>mysqli_get_host_info</refname>
  <refname>mysqli->host_info</refname>
  <refpurpose>Egy karakterláncot ad vissza, ami képviseli a használt kapcsolat típusát</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>Procdural style:</para>
  <methodsynopsis>
   <type>string</type><methodname>mysqli_get_host_info</methodname>
   <methodparam><type>mysqli</type><parameter>link</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>Objektum-orientált stílus (tulajdonság):</para>
  <classsynopsis>
   <ooclass><classname>mysqli</classname></ooclass>
   <fieldsynopsis><type>string</type><varname>host_info</varname></fieldsynopsis>
  </classsynopsis>
  <para>
   A <function>mysqli_get_host_info</function> függvény egy karakterláncot ad vissza, ami
   leírja a <parameter>link</parameter> paraméter által képviselt kapcsolat típusát
   (a szerver hosztnevét tartalmazva).
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    &mysqli.link.description;
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Egy karakterlánc, ami képviseli a szerver hosztnevét és a kapcsolat típusát.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <example>
   <title>Objektum-orientált stílus</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$mysqli = new mysqli("localhost", "my_user", "my_password", "world");

/* kapcsolat ellenõrzése */
if (mysqli_connect_errno()) {
    printf("Connect failed: %s\n", mysqli_connect_error());
    exit();
}

/* hoszt információnak kiírása */
printf("Host info: %s\n", $mysqli->host_info);

/* kapcsolat bezárása */
$mysqli->close();
?>
]]>
  </programlisting>
  </example>
  <example>
   <title>Eljárást használó stílus</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$link = mysqli_connect("localhost", "my_user", "my_password", "world");

/* kapcsolat ellenõrzése */
if (mysqli_connect_errno()) {
    printf("Connect failed: %s\n", mysqli_connect_error());
    exit();
}

/* hoszt információnak kiírása */
printf("Host info: %s\n", mysqli_get_host_info($link));

/* kapcsolat bezárása */
mysqli_close($link);
?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
  &example.outputs;
  <screen>
<![CDATA[
Host info: Localhost via UNIX socket
]]>
  </screen>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>mysqli_get_proto_info</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-info.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-info.xml
+++ phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-info.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: chappy Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry id="function.mysqli-info">
 <refnamediv>
  <refname>mysqli_info</refname>
  <refname>mysqli->info</refname>
  <refpurpose>Információkat nyer ki a legutóbb futtatott lekérdezésrõl</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>Eljárást használó stílus:</para>
  <methodsynopsis>
   <type>string</type><methodname>mysqli_info</methodname>
   <methodparam><type>mysqli</type><parameter>link</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>Objektum-orientált stílus (tulajdonság)</para>
  <classsynopsis>
   <ooclass><classname>mysqli</classname></ooclass>
    <fieldsynopsis><type>string</type><varname>info</varname></fieldsynopsis>
  </classsynopsis>
  <para>
   A <function>mysqli_info</function> függvény egy karakterláncot ad vissza, ami
   a legutóbb futtatot lekérdezésrõl tartalmaz információkat. E karakterlánc kinézete 
   lejjebb látható:
  </para>
  <para>
  <table>
   <title>Lehetséges mysqli_info visszatérési értékek</title>
   <tgroup cols='2'>
    <thead>
     <row>
      <entry>Lekérdezés típusa</entry>
      <entry>Példa visszatérési karakterláncra</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>INSERT INTO...SELECT...</entry>
      <entry>Records: 100 Duplicates: 0 Warnings: 0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>INSERT INTO...VALUES (...),(...),(...)</entry>
      <entry>Records: 3 Duplicates: 0 Warnings: 0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>LOAD DATA INFILE ...</entry>
      <entry>Records: 1 Deleted: 0 Skipped: 0 Warnings: 0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>ALTER TABLE ...</entry>
      <entry>Records: 3 Duplicates: 0 Warnings: 0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry>UPDATE ...</entry>
      <entry>Rows matched: 40 Changed: 40 Warnings: 0</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
  </para>
  <note>
   <para>
    Azokat a lekérdezéstípusok, melyen egyik fenti formátumba se tartoznak bele, nem támogatottak.
    Ezekben az esetekben, a <function>mysqli_info</function> függvény egy üres karakterláncot ad vissza.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    &mysqli.link.description;
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Egy karakterlánc, ami kiegészítõ információkat tartalmaz a legutóbb futtatott lekérdezésrõl.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <example>
   <title>Objektum-orientált stílus</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$mysqli = new mysqli("localhost", "my_user", "my_password", "world");

/* kapcsolat ellenõrzése */
if (mysqli_connect_errno()) {
    printf("Connect failed: %s\n", mysqli_connect_error());
    exit();
}

$mysqli->query("CREATE TEMPORARY TABLE t1 LIKE City");

/* INSERT INTO .. SELECT */
$mysqli->query("INSERT INTO t1 SELECT * FROM City ORDER BY ID LIMIT 150");
printf("%s\n", $mysqli->info);

/* kapcsolat bezárása */
$mysqli->close();
?>
]]>
  </programlisting>
  </example>
  <example>
   <title>Eljárást használó stílus</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$link = mysqli_connect("localhost", "my_user", "my_password", "world");

/* kapcsolat ellenõrzése */
if (mysqli_connect_errno()) {
    printf("Connect failed: %s\n", mysqli_connect_error());
    exit();
}

mysqli_query($link, "CREATE TEMPORARY TABLE t1 LIKE City");

/* INSERT INTO .. SELECT */
mysqli_query($link, "INSERT INTO t1 SELECT * FROM City ORDER BY ID LIMIT 150");
printf("%s\n", mysqli_info($link));

/* kapcsolat bezárása */
mysqli_close($link);
?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
  &example.outputs;
  <screen>
<![CDATA[
Records: 150  Duplicates: 0  Warnings: 0
]]>
  </screen>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>mysqli_affected_rows</function></member>
    <member><function>mysqli_warning_count</function></member>
    <member><function>mysqli_num_rows</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-kill.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-kill.xml
+++ phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-kill.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: chappy Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry id="function.mysqli-kill">
 <refnamediv>
  <refname>mysqli_kill</refname>
  <refname>mysqli->kill()</refname>
  <refpurpose>Kérést küld a szervernek, hogy állítson le egy MySQL szálat</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>Eljárást használó stílus:</para>
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>mysqli_kill</methodname>
   <methodparam><type>mysqli</type><parameter>link</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>processid</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>Objektum-orientált stílus (metódus)</para>
  <classsynopsis>
   <ooclass><classname>mysqli</classname></ooclass>
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>kill</methodname>
    <methodparam><type>int</type><parameter>processid</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
  </classsynopsis>
  <para>
   Ez a függvény kérést küld a szervernek, hogy állítsa le a 
   <parameter>processid</parameter> paraméterben megadott MySQL szálat. Ezt az értéket a 
   <function>mysqli_thread_id</function> függvénytõl kell kinyerni.
  </para>
  <para>
   A jelenleg futó kérés megállításához a 
   <literal>KILL QUERY processid</literal> SQL parancsot kell használni.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    &mysqli.link.description;
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <example>
   <title>Objektum-orientált stílus</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$mysqli = new mysqli("localhost", "my_user", "my_password", "world");

/* kapcsolat ellenõrzése */
if (mysqli_connect_errno()) {
    printf("Connect failed: %s\n", mysqli_connect_error());
    exit();
}

/* szálazonosító meghatározása  */
$thread_id = $mysqli->thread_id;

/* kapcsolat leállítása */
$mysqli->kill($thread_id);

/* Ennek hibát kellene eredményeznie */
if (!$mysqli->query("CREATE TABLE myCity LIKE City")) {
    printf("Error: %s\n", $mysqli->error);
    exit;
}

/* kapcsolat bezárása */
$mysqli->close();
?>
]]>
  </programlisting>
  </example>
  <example>
   <title>Eljárást használó stílus</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$link = mysqli_connect("localhost", "my_user", "my_password", "world");

/* kapcsolat ellenõrzése */
if (mysqli_connect_errno()) {
    printf("Connect failed: %s\n", mysqli_connect_error());
    exit();
}

/* szálazonosító meghatározása  */
$thread_id = mysqli_thread_id($link);

/* kapcsolat leállítása */
mysqli_kill($link, $thread_id);

/* Ennek hibát kellene eredményeznie */
if (!mysqli_query($link, "CREATE TABLE myCity LIKE City")) {
    printf("Error: %s\n", mysqli_error($link));
    exit;
}

/* kapcsolat bezárása */
mysqli_close($link);
?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
  &example.outputs;
  <screen>
<![CDATA[
Error: MySQL server has gone away
]]>
  </screen>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>mysqli_thread_id</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-ping.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-ping.xml
+++ phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-ping.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: chappy Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry id="function.mysqli-ping">
 <refnamediv>
  <refname>mysqli_ping</refname>
  <refname>mysqli->ping()</refname>
  <refpurpose>Pingeli a szerverkapcsolatot, vagy megpróbál újrakapcsolódni, ha a szerver szétkapcsolt</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>Eljárást használó stílus:</para>
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>mysqli_ping</methodname>
   <methodparam><type>mysqli</type><parameter>link</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>Objektum-orientált stílus (metódus):</para>
  <classsynopsis>
   <ooclass><classname>mysqli</classname></ooclass>
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>ping</methodname>
    <void/>
   </methodsynopsis>
  </classsynopsis>
  <para>
   Ellenõrzi, hogy a szerverhez a kapcsolat mûködik-e. Ha szétkapcsolat, If it has gone
   és a globális <literal>mysqli.reconnect</literal> opció engedélyezve van, a
   automatikusan megpróbál újracsatlakozni.
  </para>
  <para>
   Ezt a függvényt olyankor érdemes használni, ha a kliens hosszabb ideig tétlen 
   volt, és így ellenõrizni lehet, hogy bezárta-e a szerver kapcsolatot, és újra lehessen
   csatlakozni szükség esetén.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    &mysqli.link.description;
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <example>
   <title>Objektum-orientált stílus</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$mysqli = new mysqli("localhost", "my_user", "my_password", "world");

/* kapcsolat ellenõrzése */
if (mysqli_connect_errno()) {
    printf("Connect failed: %s\n", mysqli_connect_error());
    exit();
}

/* szerver aktivitásának ellenõrzése */
if ($mysqli->ping()) {
    printf ("Our connection is ok!\n");
} else {
    printf ("Error: %s\n", $mysqli->error);
}

/* kapcsolat bezárása */
$mysqli->close();
?>
]]>
  </programlisting>
  </example>
  <example>
   <title>Eljárást használó stílus</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$link = mysqli_connect("localhost", "my_user", "my_password", "world");

/* kapcsolat ellenõrzése */
if (mysqli_connect_errno()) {
    printf("Connect failed: %s\n", mysqli_connect_error());
    exit();
}

/* szerver aktivitásának ellenõrzése */
if (mysqli_ping($link)) {
    printf ("Our connection is ok!\n");
} else {
    printf ("Error: %s\n", mysqli_error($link));
}

/* kapcsolat bezárása */
mysqli_close($link);
?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
  &example.outputs;
  <screen>
<![CDATA[
Our connection is ok!
]]>
  </screen>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-real-connect.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-real-connect.xml
+++ phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-real-connect.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.12 Maintainer: chappy Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry id="function.mysqli-real-connect">
 <refnamediv>
  <refname>mysqli_real_connect</refname>
  <refname>mysqli->real_connect()</refname>
  <refpurpose>Egy kapcsolatot nyit meg egy MySQL szerverhez</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>Eljárást használó stílus</para>
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>mysqli_real_connect</methodname>
   <methodparam><type>mysqli</type><parameter>link</parameter></methodparam>
   <methodparam choice='opt'><type>string</type><parameter>host</parameter></methodparam>
   <methodparam choice='opt'><type>string</type><parameter>username</parameter></methodparam>
   <methodparam choice='opt'><type>string</type><parameter>passwd</parameter></methodparam>
   <methodparam choice='opt'><type>string</type><parameter>dbname</parameter></methodparam>
   <methodparam choice='opt'><type>int</type><parameter>port</parameter></methodparam>
   <methodparam choice='opt'><type>string</type><parameter>socket</parameter></methodparam>
   <methodparam choice='opt'><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>Objektum-orientált stílus (metódus)</para>
  <classsynopsis>
   <ooclass><classname>mysqli</classname></ooclass>
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>real_connect</methodname>
    <methodparam choice='opt'><type>string</type><parameter>host</parameter></methodparam>
    <methodparam choice='opt'><type>string</type><parameter>username</parameter></methodparam>
    <methodparam choice='opt'><type>string</type><parameter>passwd</parameter></methodparam>
    <methodparam choice='opt'><type>string</type><parameter>dbname</parameter></methodparam>
    <methodparam choice='opt'><type>int</type><parameter>port</parameter></methodparam>
    <methodparam choice='opt'><type>string</type><parameter>socket</parameter></methodparam>
    <methodparam choice='opt'><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
  </classsynopsis>
  <para>
   Egy kapcsolatot hoz létre egy MySQL adatbázismotorhoz.
  </para>
  <para>
   Ez a függvény különbözik a <function>mysqli_connect</function> függvénytõl:
  </para>
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <para>
     a <function>mysqli_real_connect</function> valódi objektumot igényel, amit a 
     <function>mysqli_init</function> fügvénnyel kell lérehozni
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     a <function>mysqli_options</function> függvénnyel különféle opciók adhatóak 
     meg a kapcsolat számára
    </para>
   </listitem>
   <listitem>
    <para>
     van egy <parameter>flags</parameter> paraméter.
    </para>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    &mysqli.link.description;
    <varlistentry>
     <term><parameter>host</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Lehet hosztnév vagy IP cím. A &null; vagy
       "localhost" értékeket megadva a helyi hosztot
       veszi fel. Ha lehetséges, adatcsatornát (pipe) használ a TCP/IP
       protokoll helyett.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>username</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       A MySQL felhasználónévT.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>passwd</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Ha nincs meg van adva, vagy &null;, akkor a MySQL szerver megpróbálja azonosítani a 
       felhasználót azokkal a felhasználói rekordokkal, melyeknek nem kötelezõ jelszót megadni. 
       Ez lehetõvé teszi egy felhasználónév többféle használatát különbözõ jogosultságokkal 
       (attól függ, hogy megadott-e jelszót, vagy nem).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>dbname</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Ha meg van adva, megszabja az alapértelmezett adatbázist, amin majd a
       kéréseket végrehajtja.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>port</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Megszabja a MySQL szerverhez való kapcsolódáskor használni kívánt port számát.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>socket</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Megadja a használni kívánt socket-et vagy az elnevezett pipe-ot.
      </para>
      <note>
       <para>
        A <parameter>socket</parameter> paramétert megadása nem fogja 
        nyíltan meghatározni a MySQL szerverhez való csatlakozás során használni kívánt 
        kapcsolat típusát. A MySQL adatbázishoz való kapcsolat
        a <parameter>host</parameter> paraméter segítségével 
        lesz meghatározva.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>flags</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       A <parameter>flags</parameter> paraméterrel különféle 
       kapcsolatopciók adhatóak meg:
      </para>
      <table>
       <title>Támogatott jelzõk</title>
       <tgroup cols='2'>
       <thead>
        <row>
         <entry>Név</entry>
         <entry>Leírás</entry>
        </row>
       </thead>
       <tbody>
        <row>
         <entry><constant>MYSQLI_CLIENT_COMPRESS</constant></entry>
         <entry>Tömõrítõ protokoll használata</entry>
        </row>
        <row>
         <entry><constant>MYSQLI_CLIENT_FOUND_ROWS</constant></entry>
         <entry>az egyezõ sorok számát adja vissza, nem az érintettekét</entry>
        </row>
        <row>
         <entry><constant>MYSQLI_CLIENT_IGNORE_SPACE</constant></entry>
         <entry>Engedélyezi a szóközöket a függvények nevei után. Minden függvénynév fentartott szó lesz.</entry>
        </row>
        <row>
         <entry><constant>MYSQLI_CLIENT_INTERACTIVE</constant></entry>
         <entry>
          Engedélyezi a <literal>interactive_timeout</literal>-ot (a
          <literal>wait_timeout</literal> helyett) a kapcsolat bezárása elõtti inaktivitási idõként
         </entry>
        </row>
        <row>
         <entry><constant>MYSQLI_CLIENT_SSL</constant></entry>
         <entry>SSL használata (titkosítás)</entry>
        </row>
        </tbody>
       </tgroup>
      </table>
      <note>
       <para>
        For security reasons the <constant>MULTI_STATEMENT</constant> flag is
        not supported in PHP. If you want to execute multiple queries use the
        <function>mysqli_multi_query</function> function.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.success;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <example>
   <title>Objektum-orientált stílus</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

/* olyan kapcsolatobjektum létrehozás, ami még nem csatlakozott */
$mysqli = mysqli_init();

/* kapcsolat opcióinak megadása */
$mysqli->options(MYSQLI_INIT_COMMAND, "SET AUTOCOMMIT=0");
$mysqli->options(MYSQLI_OPT_CONNECT_TIMEOUT, 5);

/* kapcsolódás a szerverhez */
$mysqli->real_connect('localhost', 'my_user', 'my_password', 'world');

/* kapcsolat ellenõrzése */
if (mysqli_connect_errno()) {
    printf("Connect failed: %s\n", mysqli_connect_error());
    exit();
}

printf ("Connection: %s\n.", $mysqli->host_info);

$mysqli->close();
?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
  <example>
   <title>Eljárást használó stílus</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

/* olyan kapcsolatobjektum létrehozás, ami még nem csatlakozott */
$link = mysqli_init();

/* kapcsolat opcióinak megadása */
mysqli_options($link, MYSQLI_INIT_COMMAND, "SET AUTOCOMMIT=0");
mysqli_options($link, MYSQLI_OPT_CONNECT_TIMEOUT, 5);

/* kapcsolódás a szerverhez */
mysqli_real_connect($link, 'localhost', 'my_user', 'my_password', 'world');

/* kapcsolat ellenõrzése */
if (mysqli_connect_errno()) {
    printf("Connect failed: %s\n", mysqli_connect_error());
    exit();
}

printf ("Connection: %s\n.", mysqli_get_host_info($link));

mysqli_close($link);
?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
  &example.outputs;
  <screen>
<![CDATA[
Connection: Localhost via UNIX socket

]]>
  </screen>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>mysqli_connect</function></member>
    <member><function>mysqli_init</function></member>
    <member><function>mysqli_options</function></member>
    <member><function>mysqli_ssl_set</function></member>
    <member><function>mysqli_close</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-ssl-set.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-ssl-set.xml
+++ phpdoc-hu/reference/mysqli/functions/mysqli-ssl-set.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: chappy Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<refentry id="function.mysqli-ssl-set">
 <refnamediv>
  <refname>mysqli_ssl_set</refname>
  <refname>mysqli->ssl_set()</refname>
  <refpurpose>Biztonságos kapcsolatot hoz létre SSL-t használva</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <para>Eljárást használó stílus:</para>
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>mysqli_ssl_set</methodname>
   <methodparam><type>mysqli</type><parameter>link</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>key</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>cert</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>ca</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>capath</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>string</type><parameter>cipher</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>Objektum-orientált stílus (metódus):</para>
  <classsynopsis>
   <ooclass><classname>mysqli</classname></ooclass>
   <methodsynopsis>
    <type>bool</type><methodname>ssl_set</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>key</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>string</type><parameter>cert</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>string</type><parameter>ca</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>string</type><parameter>capath</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>string</type><parameter>cipher</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
  </classsynopsis>
  <para>
   Used for establishing secure connections using SSL. It must be called
   before <function>mysqli_real_connect</function>. This function does
   nothing unless OpenSSL support is enabled.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    &mysqli.link.description;
    <varlistentry>
     <term><parameter>key</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       A kulcs fájl elérési útvonala.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>cert</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       A tanúsítvány fájl elérési útvonala.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>ca</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       A hitelesítõ tanúsítvány fájl elérési útvonala.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>capath</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Annak a könyvtárnak az elérési útvonala, ami tartalmazza a hitelesített 
       SSL CA tanúsítványokat PEM formátumban.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>cipher</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       SSL titkosításra használható engedélyezett rejtjelkulcsok listája.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
  <para>
   Bármely nem használt SSL paraméter megadható &null; értékként.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Ez a függvény mindig &true; értékkel tér vissza. Ha az SSL beállítások
   helytelenek, a <function>mysqli_real_connect</function> hibát eredményez 
   kapcsolódáskor.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>mysqli_options</function></member>
    <member><function>mysqli_real_connect</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->