svn: /phpdoc/hu/trunk/language/ oop5.xml

tyrael                                   Wed, 16 Nov 2011 21:41:06 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=319370

Log:
sync language/oop5.xml with the latest en, fix the errors related to referencing old entities

Changed paths:
    U   phpdoc/hu/trunk/language/oop5.xml

Modified: phpdoc/hu/trunk/language/oop5.xml
===================================================================
--- phpdoc/hu/trunk/language/oop5.xml	2011-11-16 21:39:23 UTC (rev 319369)
+++ phpdoc/hu/trunk/language/oop5.xml	2011-11-16 21:41:06 UTC (rev 319370)
@@ -1,26 +1,50 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: chappy Status: ready -->
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 313564 Maintainer: chappy Status: ready -->
  <chapter xml:id="language.oop5" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-  <title>Osztályok és objektumok (PHP 5)</title>
+  <title>Osztályok és objektumok</title>

-  <sect1  xml:id="op5.intro">
+  <sect1  xml:id="oop5.intro">
    <title>Bevezetés</title>
    <para>
-    A PHP 5-ben új objektummodell van. A PHP objektumkezelését teljesen újraírtuk
-    a jobb teljesítmény, és a több lehetőség figyelembevételével.
+    A PHP 5-ös verzióval újraírásra került az objektum modell, a nagyobb
+    teljesítmény, és az új lehetőségek bevezetését szolgálandó.
+    Ez egy jelentős változás a 4-es verzióhoz képest, a korábbi kezdetleges
+    objektumkezelést felváltja egy teljesen objektua PHP teljes
+    objektummodellel rendelkezik.
    </para>
+   <para>
+    Az 5-ös verzió újdonságai között szerepel a
+    <link linkend="language.oop5.visibility">láthatóság</link>, az
+    <link linkend="language.oop5.abstract">elvont osztályok</link> és a
+    <link linkend="language.oop5.final">végleges</link> osztályok, metódusok,
+    továbbá a <link linkend="language.oop5.magic">mágikus metódusok</link>, az
+    <link linkend="language.oop5.interfaces">interfészek</link>, a
+    <link linkend="language.oop5.cloning">klónozás</link> és a
+    <link linkend="language.oop5.typehinting">típus utalások</link>.
+   </para>
+   <para>
+    A PHP az objektumokat ugyanúgy kezeli mint a referenciákat, vagy a resource
+    (erőforrás) mutatókat, vagyis az ilyen változók csak egy objektum hivatkozást tárolnak
+    nem pedig az eredeti objektum egy teljes másolatát.
+    További részletekért lásd az
+    <link linkend="language.oop5.references">Objektumok és referenciák</link> fejezetet.
+   </para>
    &tip.userlandnaming;
   </sect1>

   &language.oop5.basic;
+  &language.oop5.properties;
+  &language.oop5.constants;
   &language.oop5.autoload;
   &language.oop5.decon;
   &language.oop5.visibility;
+  &language.oop5.inheritance;
   &language.oop5.paamayim-nekudotayim;
   &language.oop5.static;
-  &language.oop5.constants;
   &language.oop5.abstract;
   &language.oop5.interfaces;
+  &language.oop5.traits;
   &language.oop5.overloading;
   &language.oop5.iterations;
   &language.oop5.patterns;
@@ -28,8 +52,11 @@
   &language.oop5.final;
   &language.oop5.cloning;
   &language.oop5.object-comparison;
-  &language.oop5.reflection;
   &language.oop5.typehinting;
+  &language.oop5.late-static-bindings;
+  &language.oop5.references;
+  &language.oop5.serialization;
+  &language.oop5.changelog;
 </chapter>

 <!-- Keep this comment at the end of the file