Re: [DOC-HU] Új fordító

[email protected] (Balázs Botond) Fri, 16 Dec 2011 17:15:17 +0100
Newsgroups php.doc.hu
Message-ID <CAOEKZX-GHgjgmC7TnW-_Trhp7gPe5R-uYB+1m7HhyV_wPNMuxg@mail.gmail.com>
> Mondjuk én nem sok értelmét látiom a fordításnak, mert van végtelen könyv,
> valamint a szakma nyelve az angol, de fordításkor mindenképpen át kell nézni
> a telepítési és általános oldalak, no meg a bevezetőt, mert elég sokat
> változtak.

A könyvek inkább átfogó képet nyújtanak, a doksi feladata, hogy
mikroszkopikus részletességű információt adjon a paraméterekről,
visszatérési értékekről, hogy mit mikor érdemes használni, stb. A
szakma nyelve valóban az angol, és jó lenne, ha minél többen
beszélnék, de sok olyan kollégával találkoztam, akit a nyelvtudás
hiánya komolyan akadályozott a fejlődésben. Jó lenne, ha ők a félig
megértett, félreértelmezett angol helyett igényes magyar forrásból
tanulhatnának. Szóval szerintem van értelme a fordításnak :)