Re: [DOC-HU] contribute to translation

--047d7bdc8ac4ca9a5404fd9b7c5d
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Nem tudom, hogy mennyire vagy k=C3=A9pben a php dokument=C3=A1ci=C3=B3 fel=
=C3=A9p=C3=ADt=C3=A9s=C3=A9vel, a
http://doc.php.net/ oldalon el tudsz kezdeni olvasgatni, a dokument=C3=A1ci=
=C3=B3
DocBook alap=C3=BA xml-ben van a forr=C3=A1s szinten t=C3=A1rolva a verzi=
=C3=B3kezel=C5=91ben(m=C3=A9g
svn-ben), =C3=A9s ebb=C5=91l buildel=C5=91dik a php.net-en el=C3=A9rhet=C5=
=91 online dokument=C3=A1ci=C3=B3,
meg a t=C3=B6bb f=C3=A9le let=C3=B6lthet=C5=91 form=C3=A1tum is.
A dokument=C3=A1ci=C3=B3t k=C3=A9tf=C3=A9lek=C3=A9ppen lehet szerkeszteni, =
vagy csin=C3=A1lsz egy svn
checkoutot(doc.php.net-en van le=C3=ADr=C3=A1s, hogy hogyan), =C3=A9s azt s=
zerkeszted,
majd buildeled hogy l=C3=A1sd ha valamit elsz=C3=BArt=C3=A1l a szintakszisb=
an, a m=C3=A1sik
lehet=C5=91s=C3=A9g a https://edit.php.net/ ami egy online fel=C3=BClet a
dokument=C3=A1ci=C3=B3/ford=C3=ADt=C3=A1sok szerkeszt=C3=A9s=C3=A9re.
Els=C5=91 k=C3=B6rben azt javasoln=C3=A1m, hogy ismerkedj a szintakszissal,=
 meg olvasgasd
a doc.php.net-es az inf=C3=B3kat, illetve edit.php.net-en elkezdhetsz m=C3=
=A1r
doksikat up-to-date-re leford=C3=ADtani =C3=A9n pedig igyekszem jav=C3=ADta=
ni, de
legalabb=C3=A1s kigy=C5=B1jteni hogy mely ford=C3=ADt=C3=A1si probl=C3=A9m=
=C3=A1k akad=C3=A1lyozz=C3=A1k most a
buildet, ut=C3=A1na pedig m=C3=A1r ak=C3=A1r lehet olyasmin gondolkozni, ho=
gy a php.net-re
m=C3=A9g ne kapcsoljuk vissza a magyart, de a docs.php.net-re m=C3=A1r igen=
.


On Mon, Jul 7, 2014 at 3:30 PM, Jerovetz Gy=C3=B6rgy <[email protected]=
u>
wrote:

>  J=C3=B3l tetted, nekem meg fogalmam sem volt, hogy mi ildomos.
> Sz=C3=B3val, akkor itt vagyok egynek, =C3=A9s mondd, hogy mi legyen; elke=
zdj=C3=BCk a
> takar=C3=ADt=C3=A1st, =C3=A9s jutunk, am=C3=ADg jutunk vagy v=C3=A1rjunk?=
 Sz=C3=ADvesen seg=C3=ADtek, a
> jelenlegi munkahelyem erre kiv=C3=A1l=C3=B3an alkalmas, a progiz=C3=A1s m=
ellett meg t=C3=B6k
> pihentet=C5=91 (-nek t=C5=B1nik, egyel=C5=91re). Augusztus elej=C3=A9n le=
szek offline k=C3=A9t h=C3=A9tig.
>
> 2014.07.07. 15:23 keltez=C3=A9ssel, Ferenc Kovacs =C3=ADrta:
>
>  a magyar list=C3=A1n lehet magyarul is, csak angolul =C3=ADrt=C3=A1l, sz=
=C3=B3val
> megszok=C3=A1sb=C3=B3l =C3=A9n is =C3=ADgy v=C3=A1laszoltam.
>
> On Mon, Jul 7, 2014 at 3:21 PM, Jerovetz Gy=C3=B6rgy <jerovetz@kieselbach=
.hu>
> wrote:
>
>>  Hello,
>>
>> then I'm the one from 5-6 :).
>> Levelezhet=C3=BCnk magyarul, vagy valamif=C3=A9le illem az angolt dikt=
=C3=A1lja?
>>
>> gyr
>> 2014.07.07. 15:16 keltez=C3=A9ssel, Ferenc Kovacs =C3=ADrta:
>>
>>
>>
>>
>> On Sun, Jul 6, 2014 at 5:49 PM, Jerovetz Gy=C3=B6rgy <jerovetz@kieselbac=
h.hu>
>> wrote:
>>
>>> Hi,
>>>
>>>
>>>
>>> I gladly contribute to the Hungarian translation. Please reply, if can.
>>> Sincerely
>>>
>>>
>>>
>>> Gy=C3=B6rgy Jerovetz
>>>
>>>
>> Hi,
>>
>>  I've tried to gather some contributors in the past years, it didn't
>> really worked.
>>  Currently the hungarian docs isn't even building (mostly because some
>> entitites our old verions are still referencing got removed), which woul=
d
>> be fairly trivial to fix.
>> But to have the hungarian translation enabled again, we would have to
>> catch up with like 6 years of slack, and to do that in a reasonable
>> timeframe we would need at least 5-6 regular contributors.
>>
>>  --
>> Ferenc Kov=C3=A1cs
>> @Tyr43l - http://tyrael.hu
>>
>>
>>
>
>
>  --
> Ferenc Kov=C3=A1cs
> @Tyr43l - http://tyrael.hu
>
>
>


--=20
Ferenc Kov=C3=A1cs
@Tyr43l - http://tyrael.hu

--047d7bdc8ac4ca9a5404fd9b7c5d--