cvs: phpdoc-id /install/windows activescript.xml omnihttpd.xml

salman		Fri Dec 16 02:46:12 2005 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc-id/install/windows	activescript.xml omnihttpd.xml 
  Log:
  Add activescript.xml omnihttpd.xml, translated by [email protected].
  
  

http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-id/install/windows/activescript.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-id/install/windows/activescript.xml
+++ phpdoc-id/install/windows/activescript.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
   <sect1 id="install.windows.activescript">
    <title>ActiveScript</title>
    <para>
     Bagian ini berisi catatan khusus untuk instalasi ActiveScript.
    </para>
    <para>
     ActiveScript adalah SAPI di windows yang memungkinkan Anda menggunakan
     skrip PHP di sembarang komputer komplian dengan ActiveSCript, seperti
     Windows Script Host, ASP/ASP.NET, 
     Windows Script Components atau Microsoft Scriptlet control.
    </para>
    <para>
     Semenjak PHP 5.0.1, ActiveScript telah dipindah ke repository <ulink
     url="&url.pecl;">PECL</ulink>. &pecl.windows.download;
    </para>
    <note>
     <para>
      Pertama Anda harus membaca <link
      linkend="install.windows.manual">langkah-langkah instalasi
      manual</link>.
     </para>
    </note>
    <para>
     Setelah instalasi PHP, Anda harus mendownload DLL ActiveScript
     (<filename>php5activescript.dll</filename>) dan meletakkannya di
     direktori utama PHP (e.g. <filename>C:\php</filename>).
    </para>
    <para>
     Setelah mendapatkan semua file yang diperlukan, Anda harus mendaftarkan
     DLL ny ke sistem Anda. Untuk melakukannya, buka window Command Prompt.
     Kemudian masuk ke direktori PHP dengan menjalankan perintah seperti
     <literal>cd C:\php</literal>. Untuk mendaftarkan DLL ketikkan
     <literal>regsvr32 php5activescript.dll</literal>.
    </para>
    <para>
     Untuk menguji apakah ActiveScript bekerja, buatlah file baru, namakan
     <literal>test.wsf</literal> (perhatikan, ekstensi sangat penting!) dan
     ketikkan: 
     <programlisting>
<![CDATA[
<job id="test">
 
 <script language="PHPScript">
  $WScript->Echo("Hello World!");
 </script>
 
</job>
]]>
     </programlisting>
     Simpan dan klik dua kali pada file ini. Apabila Anda melihat sebuah
     window kecil yang berisi "Hello World!" maka tugas Anda selesai.
    </para>
    <note>
     <para>
      Di PHP 4, pemroses dinamai dengan 'ActivePHP', jadi jika Anda
      menggunakan PHP 4 Anda harus mengganti 'PHPScript' dengan 'ActivePHP'
      dalam contoh di atas.
     </para>
    </note>
    <note>
     <para>
      ActiveScript tidak menggunakan &php.ini; default. Alih-alih, ia akan
      mencari dalam direktori yang sama dengan program .exe yang menyebabkan
      dia dipanggil. Anda harus membuat
      <filename>php-activescript.ini</filename> dan letakkan ia dalam folder
      tersebut, jika Anda berharap memuat ekstensi, dan sebagainya.
     </para>
    </note>
   </sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->

http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-id/install/windows/omnihttpd.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-id/install/windows/omnihttpd.xml
+++ phpdoc-id/install/windows/omnihttpd.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
  <sect1 id="install.windows.omnihttpd">
   <title>Server OmniHTTPd</title>
   <para>
    Bagian ini berisi catatan dan petunjuk khusus untuk
    <ulink url="&url.omnihttpd;">OmniHTTPd</ulink> di Windows.
   </para>
   <note>
    <para>
     Pertama Anda harus membaca <link
     linkend="install.windows.manual">langkah-langkah instalasi manual
     </link>!
    </para>
   </note>
   &warn.install.cgi;
   <simpara>
    Anda harus menyelesaikan langkah-langkah berikut ini untuk bisa bekerja
    dengan OmniHTTPd. Ini adalah setelan program CGI. SAPI didukung oleh
    OmniHTTPd, akan tetapi beberapa percobaan menunjukkan bahwa tidak stabil
    menggunakan PHP sebagai modul ISAPI.
   </simpara>
   
   <note>
    <title>Catatan penting bagi pengguna CGI</title>
    <para>
     Baca <link linkend="faq.installation.forceredirect">faq
     pada cgi.force_redirect</link> untuk mendapatkan ditel-ditel yang
     penting. Direktif ini mengharuskan disetel ke <literal>0</literal>.
    </para>
   </note>

   <para>
    <orderedlist>
     <listitem>
      <para>
       Instalasi OmniHTTPd server.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       Klik kanan pada ikon berwarna biru OmniHTTPd di system tray dan pilih
       <literal>Properties</literal>.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       Klik pada <literal>Web Server Global Settings</literal>
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       Pada tab 'External', masukkan: <literal>virtual = .php
        | actual = c:\php\php.exe</literal> (gunakan
       <filename>php-cgi.exe</filename> jika menginstal PHP 5), kemudian
       gunakan tombol Add.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       Pada tab <literal>Mime</literal>, masukkan:
       <literal>virtual = wwwserver/stdcgi | actual = .php</literal>,
       dan gunakan tombol Add.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       Klik <literal>OK</literal>!
      </para>
     </listitem>
    </orderedlist>
   </para>
    
   <simpara>
    Ulangi langkah 2 - 6 untuk setiap ekstensi yang ingin diasosiasikan
    dengan PHP.
   </simpara>
   <note>
    <para>
     Beberapa paket OmniHTTPd sudah disertakan dukungan terhadap PHP. Anda
     dapat memilih saat melakukan penyetelan, dan memilih komponen-komponen
     PHP yang diperlukan. Kami menganjurkan Anda menggunakan PHP versi
     terakhir. Beberapa server OmniHTTPd dipaket dengan distribusi PHP 4 beta,
     sehingga jangan memilih dukungan bawaan, instal yang terbaru. Apabila
     server sudah siap di mesin Anda, gunakan tombol Replace di langkah 4 dan
     5 untuk menyetel informasi yang benar. 
    </para>
   </note>
  </sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->