cvs: phpdoc-id /install/windows installer.xml

salman		Thu Jan 12 04:25:38 2006 UTC

  Added files:                 
    /phpdoc-id/install/windows	installer.xml 
  Log:
  Add installer.xml, translated by [email protected]
  
  

http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/phpdoc-id/install/windows/installer.xml?view=markup&rev=1.1
Index: phpdoc-id/install/windows/installer.xml
+++ phpdoc-id/install/windows/installer.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
   <sect1 id="install.windows.installer">
    <title>Installer Windows</title>
    
    <para>
     Installer PHP Windows bisa didapatkan dari halaman download di <ulink
     url="&url.php.downloads;">&url.php.downloads;</ulink>. Paket ini akan
     menginstall <emphasis>version CGI</emphasis> PHP untuk IIS, PWS, dan
     Xitami, sekaligus mengonfigurasi web servernya. Installer tersebut tidak
     berisi esktensi-ekstensi tambahan eksternal (php_*.dll) karena Anda hanya bisa
     mendapatkannya dari paket Zip Windows dan bisa di download dari
     <acronym>PECL</acronym>.
    </para>
    <note>
     <para>
      Meskipun installer Windows adalah cara termudah untuk bekerja dengan
      PHP, akan tetapi ia sangat terbatas dalam berbagai segi, sebagai contoh,
      setelan otomatis ekstensi tidak didukung. Penggunaan installer tidak
      dianjurkan untuk menginstall PHP.
     </para>
    </note>
    
    <simpara>
     Pertama, install <acronym>HTTP</acronym> (web) server yang pilihan
     pada sistem Anda, dan pastikan bisa bekerja dengan benar.
    </simpara>
    
    <simpara>
     Jalankan installer dan ikuti petuunjuk yang diberikan oleh installation
     wizard. Dua jenis instalasi yang didukung - standar, yang menyediakan
     setelan-setelan default yang umum, dan advanced, yang akan memberikan
     pertanyaan-pertanyaan selama proses instalasi.
    </simpara>
    
    <simpara>
     Wizard instalasi akan mencari informasi yang diperlukan untuk menyetel
     file &php.ini; dan mengonfigurasi web server untuk menggunakan PHP. Salah
     satu web server yang tidak akan disetel adalah Apache, sehingga Anda
     harus melakukannya secara manual.
    </simpara>

    <simpara>
     Setelah instalasi selesai, installer akan menginformasikan pada Anda
     bahwa sistem harus direstart, restart sistem, atau start menggunakan
     PHP.
    </simpara>
    
    <warning>
     <para>
      Hati-hati, setelan PHP seperti ini tidak aman. Jika Anda menginginkan
      setelan PHP yang aman, sebaiknya Anda menggunakan cara manual, dan
      menyetel setiap opsi dengan hati-hati. Setelan otomatis sepertin ini
      memungkinkan Anda bekerja cepat dengan PHP, tapi tidak ditujukan untuk
      digunakan pada server-server yang online.
     </para>
    </warning>
   </sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->