com doc/it: Closes php/doc-it#1: appendices/about.xml

Commit:    88c83f16d100f4d984bca5f7a21989a1b9a1f96a
Author:    Davide Pastore <[email protected]>         Sat, 30 Jan 2021 18:44:53 +0100
Parents:   60c815084abf1875cf79a3091422b996310aaa1f
Branches:  master

Link:       http://git.php.net/?p=doc/it.git;a=commitdiff;h=88c83f16d100f4d984bca5f7a21989a1b9a1f96a

Log:
Closes php/doc-it#1

Bugs:
https://bugs.php.net/1

Changed paths:
  M  appendices/about.xml


Diff:
diff --git a/appendices/about.xml b/appendices/about.xml
index c85db6eb..b2902ea3 100644
--- a/appendices/about.xml
+++ b/appendices/about.xml
@@ -19,8 +19,8 @@
   </note>
   <para>
    Si può leggere il manuale online sul <link xlink:href="&url.php;">sito PHP.net</link>.
-   La versione online del manuale PHP ha attualmente due stylesheet
-   <acronym>CSS</acronym>, uno per il web e uno per la stampa.
+   La versione online del manuale PHP ha attualmente due
+   stylesheet <acronym>CSS</acronym>, uno per il web e uno per la stampa.
   </para>
   <para>
    Due vantaggi del manuale online sulla maggior parte dei formati offline
@@ -136,13 +136,13 @@
 <![CDATA[
 strlen
 
-(PHP 4, PHP 5)
+(PHP 4, PHP 5, PHP 7)
 strlen -- Restituisce la lunghezza di una stringa
 
-Description
-int strlen ( string $string )
+Descrizione
+strlen ( string $string ) : int
 
-Restituisce la lunghezza di una stringa.
+Restituisce la lunghezza della stringa data.
 ]]>
     </screen>
    </para>
@@ -178,8 +178,8 @@ Restituisce la lunghezza di una stringa.
           ( string $string )
          </entry>
          <entry>
-          Il primo (ed in questo caso unico) parametro/argomento per questa funzione
-          si chiama <parameter>string</parameter>, ed è una
+          Il primo (ed in questo caso unico) parametro/argomento per questa
+          funzione si chiama <parameter>string</parameter>, ed è una
           <type>string</type>.
          </entry>
         </row>
@@ -189,7 +189,7 @@ Restituisce la lunghezza di una stringa.
          </entry>
          <entry>
           Tipo di valore restituito dalla funzione, il quale è un
-          <type>integer</type> (la lunghezza di una stringa si misura in
+          <type>int</type> (ovvero la lunghezza di una stringa si misura in
           numeri).
          </entry>
         </row>
@@ -233,8 +233,8 @@ Restituisce la lunghezza di una stringa.
      <link linkend="language.types.array">matrice o array</link>.
      <parameter>haystack</parameter> (che indica la variabile in cui cercare) è il
      secondo parametro. Il terzo parametro <emphasis>opzionale</emphasis> è
-     chiamato <parameter>strict</parameter>.  Tutti i parametri opzionali sono racchiusi
-     tra parentesi <emphasis>[</emphasis> quadre <emphasis>]</emphasis>.  Il manuale
+     chiamato <parameter>strict</parameter>.  Tutti i parametri opzionali hanno valori
+     di default; se il valore di default è sconosciuto, viene mostrato come <literal>?</literal>.  Il manuale
      indica che il valore di default per <parameter>strict</parameter> è il
      boolean &false;.  Vedere le pagine del manuale di ciascuna funzione per i dettagli
      di come funziona.
@@ -328,15 +328,15 @@ Restituisce la lunghezza di una stringa.
   <para>
    Ci sono diverse mailing list attive per discutere su tutti gli aspetti del
    programmare con PHP. Se si ha un problema, si utilizzino queste liste.
-   Per le opzioni di supporto, tra cui le mailing list, vedere<link
-   xlink:href="&url.php.support;">le pagine di supporto di PHP.net</link>.
+   Per le opzioni di supporto, tra cui le mailing list, vedere <link
+   xlink:href="&url.php.support;">la pagina di supporto di PHP.net</link>.
   </para>
  </sect1>
 
  <sect1 xml:id="about.howtohelp">
   <title>Come aiutare a migliorare la documentazione</title>
   <para>
-   Ci sono tre modi per aiutarci a migliorare questa documentazione.
+   Ci sono tanti modi per aiutarci a migliorare questa documentazione.
   </para>
   <para>
    Se si trova un errore all'interno di questo manuale, in qualsiasi lingua esso sia,