svn: /phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/ msg-receive.xml msg-send.xml

mumumu                                   Mon, 20 Jan 2020 15:08:40 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=348979

Log:
updated

Changed paths:
    U   phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-receive.xml
    U   phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-send.xml

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-receive.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-receive.xml	2020-01-20 14:45:26 UTC (rev 348978)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-receive.xml	2020-01-20 15:08:40 UTC (rev 348979)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 311149 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 347420 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- Credits: mumumu -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.msg-receive">
  <refnamediv>
   <refname>msg_receive</refname>
@@ -16,7 +17,7 @@
    <methodparam><type>int</type><parameter role="reference">msgtype</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>int</type><parameter>maxsize</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>mixed</type><parameter role="reference">message</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>unserialize</parameter><initializer>true</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>unserialize</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">errorcode</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
@@ -35,6 +36,7 @@
      <term><parameter>queue</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
+       メッセージキューのリソースハンドル
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-send.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-send.xml	2020-01-20 14:45:26 UTC (rev 348978)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/sem/functions/msg-send.xml	2020-01-20 15:08:40 UTC (rev 348979)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 343899 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 347420 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- Credits: mumumu -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.msg-send">
  <refnamediv>
   <refname>msg_send</refname>
@@ -34,6 +35,7 @@
      <term><parameter>queue</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
+       メッセージキューのリソースハンドル
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -41,6 +43,7 @@
      <term><parameter>msgtype</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
+       メッセージのタイプ (0より大きい数値でなければいけません)
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -48,7 +51,16 @@
      <term><parameter>message</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
+       メッセージの本体
       </para>
+      <note>
+       <para>
+        <parameter>serialize</parameter> が &false; に設定された場合、
+        この値は <type>string</type>, <type>integer</type>, <type>float</type>
+        または <type>bool</type> のいずれかでなければなりません。
+        それら以外の場合、警告が発生します。
+       </para>
+      </note>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
@@ -88,6 +100,7 @@
      <term><parameter>errorcode</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
+       この関数の実行が失敗した場合、オプションのエラーコードがシステムの errno 変数の値に設定されます。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>