svn: /phpdoc/ja/trunk/reference/ldap/ constants.xml
[email protected] (Yoshinari Takaoka)
| Newsgroups | php.doc.ja |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
mumumu Mon, 20 Jan 2020 19:46:37 +0000
Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=348986
Log:
Status: working -> ready
Changed paths:
U phpdoc/ja/trunk/reference/ldap/constants.xml
svn-diffs-348986.txt
(text/x-diff, 20 KB)
Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/ldap/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/ldap/constants.xml 2020-01-20 19:04:17 UTC (rev 348985)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/ldap/constants.xml 2020-01-20 19:46:37 UTC (rev 348986)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 346283 Maintainer: takagi Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 346283 Maintainer: takagi Status: ready -->
<!-- Credits: mumumu -->
<appendix xml:id="ldap.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
&reftitle.constants;
@@ -13,7 +13,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Alias dereferencing rule - Never.
+ エイリアスの解釈ルール - Never
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -24,7 +24,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Alias dereferencing rule - Searching.
+ エイリアスの解釈ルール - Searching
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -35,7 +35,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Alias dereferencing rule - Finding.
+ エイリアスの解釈ルール - Finding
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -46,7 +46,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Alias dereferencing rule - Always.
+ エイリアスの解釈ルール - Always
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -127,7 +127,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Latest session error number.
+ 直近のセッションのエラー番号
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -149,7 +149,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Determines whether or not the connection should be implicitly restarted.
+ 接続が暗黙のうちにリスタートすべきかどうかを指定します。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -160,7 +160,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Sets/gets a space-separated of hosts when trying to connect.
+ 接続を試みるスペース区切りのホストを取得/設定します。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -171,7 +171,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Alias of <constant>LDAP_OPT_DIAGNOSTIC_MESSAGE</constant>.
+ <constant>LDAP_OPT_DIAGNOSTIC_MESSAGE</constant> のエイリアス
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -182,7 +182,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Gets the latest session error message.
+ 直近のセッションのエラーメッセージを取得します。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -193,7 +193,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Sets/gets the matched DN associated with the connection.
+ 接続に紐付いた DN にマッチする値を取得/設定します。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -237,7 +237,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Specifies the number of seconds a connection needs to remain idle before TCP starts sending keepalive probes.
+ TCP が keepalive probe を送信しはじめる前に接続がアイドルになる秒数
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -248,7 +248,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Specifies the maximum number of keepalive probes TCP should send before dropping the connection.
+ 接続を切断する前に TCP が送信する keepalive probe の最大数を指定します。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -259,7 +259,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Specifies the interval in seconds between individual keepalive probes.
+ 個別の keepalive probe の間隔を指定します。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -270,7 +270,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Specifies the path of the directory containing CA certificates.
+ CA 証明書を含んだディレクトリのパスを指定します。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -281,7 +281,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Specifies the full-path of the CA certificate file.
+ CA 証明書ファイルのフルパスを指定します。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -292,7 +292,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Specifies the full-path of the certificate file.
+ 証明書ファイルのフルパスを指定します。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -303,7 +303,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Specifies the allowed cipher suite.
+ 許可された暗号スイートを指定します。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -314,11 +314,14 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Specifies the CRL evaluation strategy. This must be one of: <constant>LDAP_OPT_X_TLS_CRL_NONE</constant>,<constant>LDAP_OPT_X_TLS_CRL_PEER</constant>, <constant>LDAP_OPT_X_TLS_CRL_ALL</constant>.
+ CRL の評価戦略を指定します。
+ <constant>LDAP_OPT_X_TLS_CRL_NONE</constant>,
+ <constant>LDAP_OPT_X_TLS_CRL_PEER</constant>,
+ <constant>LDAP_OPT_X_TLS_CRL_ALL</constant> のいずれかでなければなりません。
</simpara>
<note>
<simpara>
- This option is only valid for OpenSSL.
+ このオプションは OpenSSL のみ有効です。
</simpara>
</note>
</listitem>
@@ -330,11 +333,11 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Specifies the full-path of the CRL file.
+ CRL ファイルのフルパスを指定します。
</simpara>
<note>
<simpara>
- This option is only valid for GnuTLS.
+ このオプションは GnuTLS のみ有効です。
</simpara>
</note>
</listitem>
@@ -346,11 +349,11 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Specifies the full-path of the file containing the parameters for Diffie-Hellman ephemeral key exchange.
+ Diffie-Hellman 鍵交換のパラメータを含んだファイルのフルパスを指定します。
</simpara>
<note>
<simpara>
- This option is ignored by GnuTLS and Mozilla NSS.
+ このオプションは GnuTLS や Mozilla NSS からは無視されます。
</simpara>
</note>
</listitem>
@@ -362,7 +365,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Specifies the full-path of the certificate key file.
+ 証明書のキーファイルのフルパスを指定します。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -373,7 +376,12 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Specifies the minimum protocol version. This can be one of: <constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_SSL2</constant>,<constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_SSL3</constant>, <constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_TLS1_0</constant>, <constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_TLS1_1</constant>, <constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_TLS1_2</constant>
+ プロトコルの最小バージョン。
+ <constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_SSL2</constant>,
+ <constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_SSL3</constant>,
+ <constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_TLS1_0</constant>,
+ <constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_TLS1_1</constant>,
+ <constant>LDAP_OPT_X_TLS_PROTOCOL_TLS1_2</constant> のうちのいずれかです。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -384,7 +392,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Sets/gets the random file when one of the system default ones are not available.
+ システムのデフォルトのrandomファイルが利用できない場合の、randomファイルを取得/設定する
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -395,8 +403,12 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Specifies the certificate checking checking strategy. This must be one of: <constant>LDAP_OPT_X_TLS_NEVER</constant>,<constant>LDAP_OPT_X_TLS_HARD</constant>, <constant>LDAP_OPT_X_TLS_DEMAND</constant>,
-<constant>LDAP_OPT_X_TLS_ALLOW</constant>, <constant>LDAP_OPT_X_TLS_TRY</constant>.
+ 証明書のチェック戦略を指定します。
+ <constant>LDAP_OPT_X_TLS_NEVER</constant>,
+ <constant>LDAP_OPT_X_TLS_HARD</constant>,
+ <constant>LDAP_OPT_X_TLS_DEMAND</constant>,
+ <constant>LDAP_OPT_X_TLS_ALLOW</constant>,
+ <constant>LDAP_OPT_X_TLS_TRY</constant> のうちのいずれかでなければなりません。
(PHP 7.0.0 以降で利用可能)
</simpara>
</listitem>
@@ -408,7 +420,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- SSL Authentication Mode - No authentication required. (Only for Oracle LDAP)
+ SSL 認証モード - 認証不要 (Oracle LDAPのみ)
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -419,7 +431,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- SSL Authentication Mode - Only server authentication required. (Only for Oracle LDAP)
+ SSL 認証モード - サーバ認証のみ必須 (Oracle LDAPのみ)
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -430,7 +442,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- SSL Authentication Mode - Both server and client authentication required. (Only for Oracle LDAP)
+ SSL 認証モード - サーバ認証とクライアント認証が両方必須 (Oracle LDAPのみ)
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -442,7 +454,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Extended Operation constant - Start TLS (<link xlink:href="&url.rfc;4511">RFC 4511</link>).
+ 拡張オペレーション定数 - Start TLS (<link xlink:href="&url.rfc;4511">RFC 4511</link>).
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -453,7 +465,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Extended Operation constant - Modify password (<link xlink:href="&url.rfc;3062">RFC 3062</link>).
+ 拡張オペレーション定数 - Modify password (<link xlink:href="&url.rfc;3062">RFC 3062</link>).
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -464,7 +476,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Extended Operation Constant - Refresh (<link xlink:href="&url.rfc;2589">RFC 2589</link>).
+ 拡張オペレーション定数 - Refresh (<link xlink:href="&url.rfc;2589">RFC 2589</link>).
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -475,7 +487,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Extended Operation Constant - WHOAMI (<link xlink:href="&url.rfc;4532">RFC 4532</link>).
+ 拡張オペレーション定数 - WHOAMI (<link xlink:href="&url.rfc;4532">RFC 4532</link>).
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -486,7 +498,7 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Extended Operation Constant - Turn (<link xlink:href="&url.rfc;4531">RFC 4531</link>).
+ 拡張オペレーション定数 - Turn (<link xlink:href="&url.rfc;4531">RFC 4531</link>).
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -498,8 +510,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Manage DSA IT (<link xlink:href="&url.rfc;3296">RFC 3296</link>).
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Manage DSA IT (<link xlink:href="&url.rfc;3296">RFC 3296</link>).
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -510,8 +522,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Proxied Authorization (<link xlink:href="&url.rfc;4730">RFC 4370</link>).
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Proxied Authorization (<link xlink:href="&url.rfc;4730">RFC 4370</link>).
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -522,8 +534,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Subentries (<link xlink:href="&url.rfc;3672">RFC 3672</link>).
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Subentries (<link xlink:href="&url.rfc;3672">RFC 3672</link>).
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -534,8 +546,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Filter returned values (<link xlink:href="&url.rfc;3876">RFC 3876</link>).
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Filter returned values (<link xlink:href="&url.rfc;3876">RFC 3876</link>).
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -546,8 +558,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Assertion (<link xlink:href="&url.rfc;45282">RFC 4528</link>).
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Assertion (<link xlink:href="&url.rfc;45282">RFC 4528</link>).
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -558,8 +570,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Pre read (<link xlink:href="&url.rfc;4527">RFC 4527</link>).
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Pre read (<link xlink:href="&url.rfc;4527">RFC 4527</link>).
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -570,8 +582,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Post read (<link xlink:href="&url.rfc;4527">RFC 4527</link>).
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Post read (<link xlink:href="&url.rfc;4527">RFC 4527</link>).
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -582,8 +594,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Sort request (<link xlink:href="&url.rfc;2891">RFC 2891</link>).
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Sort request (<link xlink:href="&url.rfc;2891">RFC 2891</link>).
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -594,8 +606,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Sort response (<link xlink:href="&url.rfc;2891">RFC 2891</link>).
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Sort response (<link xlink:href="&url.rfc;2891">RFC 2891</link>).
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -606,8 +618,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Paged results (<link xlink:href="&url.rfc;2696">RFC 2696</link>).
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Paged results (<link xlink:href="&url.rfc;2696">RFC 2696</link>).
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -618,8 +630,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Authorization Identity Request (<link xlink:href="&url.rfc;3829">RFC 3829</link>).
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Authorization Identity Request (<link xlink:href="&url.rfc;3829">RFC 3829</link>).
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -630,8 +642,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Authorization Identity Response (<link xlink:href="&url.rfc;3829">RFC 3829</link>).
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Authorization Identity Response (<link xlink:href="&url.rfc;3829">RFC 3829</link>).
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -642,8 +654,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Content Synchronization Operation (<link xlink:href="&url.rfc;4533">RFC 4533</link>).
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Content Synchronization Operation (<link xlink:href="&url.rfc;4533">RFC 4533</link>).
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -654,8 +666,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Content Synchronization Operation State (<link xlink:href="&url.rfc;4533">RFC 4533</link>).
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Content Synchronization Operation State (<link xlink:href="&url.rfc;4533">RFC 4533</link>).
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -666,8 +678,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Content Synchronization Operation Done (<link xlink:href="&url.rfc;4533">RFC 4533</link>).
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Content Synchronization Operation Done (<link xlink:href="&url.rfc;4533">RFC 4533</link>).
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -678,8 +690,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Don't Use Copy (<link xlink:href="&url.rfc;6171">RFC 6171</link>).
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Don't Use Copy (<link xlink:href="&url.rfc;6171">RFC 6171</link>).
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -690,8 +702,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Password Policy Request.
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - パスワードポリシーのリクエスト
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -702,8 +714,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Password Policy Response.
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - パスワードポリシーのレスポンス
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -714,8 +726,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Active Directory Incremental Values.
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Active Directory Incremental Values.
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -726,8 +738,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Active Directory Domain Scope.
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Active Directory Domain Scope.
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -738,8 +750,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Active Directory Permissive Modify.
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Active Directory Permissive Modify.
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -750,8 +762,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Active Directory Search Options.
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Active Directory Search Options.
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -762,8 +774,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Active Directory Tree Delete.
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Active Directory Tree Delete.
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -774,8 +786,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Active Directory Extended DN.
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Active Directory Extended DN.
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -786,8 +798,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Virtual List View Request.
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Virtual List View Request.
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -798,8 +810,8 @@
</term>
<listitem>
<simpara>
- Control Constant - Virtual List View Response.
- Available as of PHP 7.3.0.
+ コントロール定数 - Virtual List View Response.
+ PHP 7.3.0 以降で利用可能です。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>