svn: /phpdoc/ja/trunk/reference/curl/functions/ curl-setopt.xml

mumumu                                   Thu, 06 Feb 2020 13:03:29 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=349151

Log:
still working...

Changed paths:
    U   phpdoc/ja/trunk/reference/curl/functions/curl-setopt.xml

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/curl/functions/curl-setopt.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/curl/functions/curl-setopt.xml	2020-02-06 12:56:00 UTC (rev 349150)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/curl/functions/curl-setopt.xml	2020-02-06 13:03:29 UTC (rev 349151)
@@ -1073,16 +1073,16 @@
            </entry>
           </row>
           <row>
-           <!-- to be translated -->
            <entry valign="top"><constant>CURLOPT_PROXY_SSL_VERIFYHOST</constant></entry>
            <entry valign="top">
-            Set to <literal>2</literal> to verify in the HTTPS proxy's certificate name fields against the proxy name.
-            When set to <literal>0</literal> the connection succeeds regardless of the names used in the certificate.
-            Use that ability with caution!
-            <literal>1</literal> treated as a debug option in curl 7.28.0 and earlier.
-            From curl 7.28.1 to 7.65.3 <constant>CURLE_BAD_FUNCTION_ARGUMENT</constant> is returned.
-            From curl 7.66.0 onwards <literal>1</literal> and <literal>2</literal> is treated as the same value.
-            In production environments the value of this option should be kept at <literal>2</literal> (default value).
+            HTTPSプロキシの証明書の名前フィールドをプロキシ名と突き合わせて検証する場合
+            <literal>2</literal> を設定します。
+            <literal>0</literal> を設定すると、証明書でどのような名前が使われていようと、接続は成功します。
+            注意して使用してください!
+            <literal>1</literal> は curl 7.28.0 以前ではデバッグオプションとして扱われていました。
+            curl 7.28.1 から 7.65.3 までは <constant>CURLE_BAD_FUNCTION_ARGUMENT</constant> が返されていました。
+            curl 7.66.0 以降では <literal>1</literal> と <literal>2</literal> は同じ値として扱われます。
+            本番環境では、このオプションの値は (デフォルトの) <literal>2</literal> であるべきです。
            </entry>
            <entry valign="top">
             PHP 7.3.0 以降 および cURL >= 7.52.0 をビルドした場合に使用可能です。