svn: /phpdoc/ja/trunk/reference/pcre/functions/ preg-replace.xml

mumumu                                   Tue, 10 Mar 2020 14:27:38 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=349372

Log:
Fix #78168: Reference Format is \n instead of \\n

Bug: https://bugs.php.net/78168 (Closed) Reference Format is \n instead of \\n
      
Changed paths:
    U   phpdoc/ja/trunk/reference/pcre/functions/preg-replace.xml

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/pcre/functions/preg-replace.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/pcre/functions/preg-replace.xml	2020-03-10 14:21:46 UTC (rev 349371)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/pcre/functions/preg-replace.xml	2020-03-10 14:27:38 UTC (rev 349372)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 347268 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 349366 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- Credits: hirokawa,haruki,shimooka,mumumu -->
 <refentry xml:id="function.preg-replace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -57,25 +57,24 @@
       </para>
       <para>
        <parameter>replacement</parameter> では、
-       <literal>\\<replaceable>n</replaceable></literal> 形式または
+       <literal>\<replaceable>n</replaceable></literal> 形式または
        <literal>$<replaceable>n</replaceable></literal>
        形式で参照を指定することができます。
        後者の形式の方が好ましい形式です。各参照は、<replaceable>n</replaceable>
        番目のキャプチャ用サブパターンにマッチしたテキストにより置換されます。
        <replaceable>n</replaceable> は 0 から 99 までとすることができ、
-       <literal>\\0</literal> または <literal>$0</literal> は
+       <literal>\0</literal> または <literal>$0</literal> は
        パターン全体にマッチするテキストを参照します。キャプチャ用サブパターンの番号
        については、その左括弧が左から右に（1から）カウントされます。
-       置換文字でバックスラッシュを使用する場合は、二重化する必要があります
-       (PHP の文字列 <literal>"\\\\"</literal> となります)。
+       &string; に含まれるバックスラッシュリテラルは、エスケープが必須であることに注意して下さい。
       </para>
       <para>
        後方参照の直後に他の数字が続くような置換 (replacement) パターンを
        使用する場合（すなわち、マッチしたパターンの直後に数字リテラルを置く
-       場合）、後方参照を行うために通常の <literal>\\1</literal> 表記を
-       使用することができません。例えば、<literal>\\11</literal>　は、
-       後方参照 <literal>\\1</literal> の後にリテラル
-       <literal>1</literal> が続くのか、後方参照 <literal>\\11</literal> で
+       場合）、後方参照を行うために通常の <literal>\1</literal> 表記を
+       使用することができません。例えば、<literal>\11</literal>　は、
+       後方参照 <literal>\1</literal> の後にリテラル
+       <literal>1</literal> が続くのか、後方参照 <literal>\11</literal> で
        その後には何も続かないのかが不明のため、
        <function>preg_replace</function> を混乱させる可能性があります。
        この場合、解決策は、<literal>${1}1</literal> を使用することです。