svn: /phpdoc/ja/trunk/reference/soap/soapclient/ soapcall.xml

mumumu                                   Tue, 12 May 2020 11:41:51 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=349808

Log:
fixed missing translation, pointed out by kenjis and モノステファン.

Changed paths:
    U   phpdoc/ja/trunk/reference/soap/soapclient/soapcall.xml

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/soap/soapclient/soapcall.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/soap/soapclient/soapcall.xml	2020-05-12 04:02:07 UTC (rev 349807)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/soap/soapclient/soapcall.xml	2020-05-12 11:41:51 UTC (rev 349808)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 329616 Maintainer: takagi Status: ready -->
-<!-- CREDITS: shimooka -->
+<!-- CREDITS: shimooka,mumumu -->

 <refentry xml:id="soapclient.soapcall" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -28,10 +28,10 @@
    SOAP ヘッダを送受信したい場合に、非 WSDL モードを使用する際に有用です。
   </para>
   <para>
-   エラーの場合、SOAP 関数のコールは、PHP 例外または、例外が無効な場合に
+   エラーの場合に SOAP 関数を呼び出すと、PHP の例外が発生するか、例外が無効な場合には
    <classname>SoapFault</classname> オブジェクトが返されます。
    この関数コールが失敗したかどうかを調べるには、 SoapFault
-   例外をキャッチするか、
+   例外をキャッチするか、<function>is_soap_fault</function> の結果を調べてください。
   </para>
  </refsect1>