svn: /phpdoc/ja/trunk/reference/exec/functions/ escapeshellcmd.xml

mumumu                                   Mon, 25 May 2020 23:37:50 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=349982

Log:
escapeshellcmd() works on Windows for a looong time

Changed paths:
    U   phpdoc/ja/trunk/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml	2020-05-25 20:11:03 UTC (rev 349981)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml	2020-05-25 23:37:50 UTC (rev 349982)
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 344401 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 349978 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- splitted from ./en/functions/exec.xml, last change in rev 1.2 -->
-<!-- CREDITS: hirokawa,shimooka -->
+<!-- CREDITS: hirokawa,shimooka,mumumu -->
 <refentry xml:id="function.escapeshellcmd" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>escapeshellcmd</refname>
@@ -27,8 +27,10 @@
    <literal>&amp;#;`|*?~&lt;&gt;^()[]{}$\</literal>、<literal>\x0A</literal>
    および <literal>\xFF</literal> については、その文字の前にバックスラッシュが
    追加されます。<literal>'</literal> および <literal>"</literal>
-   は、対になっていない場合にのみエスケープされます。Windows では、
-   これらの文字に加えて <literal>%</literal> と <literal>!</literal> がスペースに置き換えられます。
+   は、対になっていない場合にのみエスケープされます。
+   Windows では、
+   これらの文字に加えて <literal>%</literal> と <literal>!</literal> の前にキャレット
+   (<literal>^</literal>) が付加されます。
   </para>
  </refsect1>

@@ -106,6 +108,13 @@
         感嘆符がスペースで置き換えられるようになりました。
        </entry>
       </row>
+      <row>
+       <entry>5.3.0</entry>
+       <entry>
+        Windows で、特別な文字が適切にエスケープされるようになりました。
+        これより前のバージョンでは、そうした文字はスペースで置き換えられていました。
+       </entry>
+      </row>
      </tbody>
     </tgroup>
    </informaltable>