svn: /phpdoc/ja/trunk/reference/filesystem/functions/ fopen.xml

mumumu                                   Fri, 05 Jun 2020 01:41:07 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=350009

Log:
Updates regarding text/binary mode

On Windows, 'b' is the default as of PHP 5.0.0.

Changed paths:
    U   phpdoc/ja/trunk/reference/filesystem/functions/fopen.xml

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/filesystem/functions/fopen.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/filesystem/functions/fopen.xml	2020-06-04 10:35:17 UTC (rev 350008)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/filesystem/functions/fopen.xml	2020-06-05 01:41:07 UTC (rev 350009)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 347660 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 350008 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka,mumumu -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.fopen">
  <refnamediv>
@@ -207,7 +207,7 @@
         オペレーティングシステムにあわせた正しい改行コードを使用する必要があります。
         Unix ベースのシステムでは改行に <literal>\n</literal> キャラクタを使用します。
         Windows ベースのシステムでは <literal>\r\n</literal> を使用します。
-        マッキントッシュベースのシステムでは <literal>\r</literal> を使用します。
+        マッキントッシュベースのシステム (Mac OS Classic) では <literal>\r</literal> を使用します。
        </para>
        <para>
         間違った改行コードでファイルに書き込むと、
@@ -222,16 +222,15 @@
         <parameter>mode</parameter>引数の最後に追加してください。
        </para>
        <para>
-        デフォルトの変換モードは SAPI と使用している PHP のバージョンによって異なります。
-        したがって、互換性の意味から、常に適切なフラグを指定することが推奨されます。
-        plain-text ファイルを使用する場合には <literal>'t'</literal> モードを指定すべきであり、
+        デフォルトの変換モードは <literal>'b'</literal> です。
+        plain-text ファイルを使用する場合には <literal>'t'</literal> モードを指定できますし、
         改行に <literal>\n</literal> を使用すると、
-        メモ帳のようなアプリケーションで読めることを期待できます。
+        古いバージョンのメモ帳のようなアプリケーションで読めることを期待できます。
         それ以外のケースでは <literal>'b'</literal> を使うべきです。
        </para>
        <para>
         バイナリファイルを扱っている際に
-        <literal>'b'</literal> フラグを指定しなかった場合、
+        <literal>'t'</literal> フラグを指定した場合、
         画像ファイルが壊れたり、<literal>\r\n</literal>
         キャラクタがおかしくなる等の問題を抱えてしまうでしょう。
        </para>
@@ -238,12 +237,6 @@
       </note>
       <note>
        <para>
-        互換性維持のために、<function>fopen</function> でファイルをオープンする際は
-        常に <literal>'b'</literal> フラグを指定することが強く推奨されます。
-       </para>
-      </note>
-      <note>
-       <para>
         互換性維持のために、<literal>'t'</literal>
         モードを使用または依存しているコードを書き直し、
         正しい改行コードと <literal>'b'</literal> モードを代わりに使用することが、