svn: /phpdoc/ja/trunk/reference/filesystem/functions/ stat.xml

mumumu                                   Thu, 16 Jul 2020 23:43:49 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=350163

Log:
Update inode info regarding Windows

We also fix the markup, and an erroneous info about the device number.

Changed paths:
    U   phpdoc/ja/trunk/reference/filesystem/functions/stat.xml

Modified: phpdoc/ja/trunk/reference/filesystem/functions/stat.xml
===================================================================
--- phpdoc/ja/trunk/reference/filesystem/functions/stat.xml	2020-07-16 23:33:14 UTC (rev 350162)
+++ phpdoc/ja/trunk/reference/filesystem/functions/stat.xml	2020-07-16 23:43:49 UTC (rev 350163)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 350100 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 350157 Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka,mumumu -->
 <refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.stat">
  <refnamediv>
@@ -66,7 +66,7 @@
       <row>
        <entry>1</entry>
        <entry>ino</entry>
-       <entry>inode 番号(*)</entry>
+       <entry>inode 番号(****)</entry>
       </row>
       <row>
        <entry>2</entry>
@@ -126,6 +126,8 @@
      </tbody>
     </tgroup>
    </table>
+  </para>
+  <para>
    * Windows では常に <literal>0</literal> となります。
   </para>
   <para>
@@ -133,14 +135,20 @@
    その他のシステム(例えば Windows)では <literal>-1</literal> を返します。
   </para>
   <para>
-   *** PHP 7.4.0 以降、Windows では、この値はファイルを含んだボリュームのシリアル番号です。
-   これは32ビットの <emphasis>符号なし</emphasis> 整数です。
-   よって、32ビットシステムではオーバーフローする可能性があります。
+   *** PHP 7.4.0 以降、Windows では、この値はファイルが含まれるボリュームのシリアル番号です。
+   これは64ビットの <emphasis>符号なし</emphasis> 整数です。
+   よって、オーバーフローする可能性があります。
    これより前のバージョンでは、<function>stat</function> 関数ではドライブレターを数値で表現した値
    (たとえば、<literal>C:</literal> では <literal>2</literal>) でした。
    <function>lstat</function> 関数では <literal>0</literal> でした。
   </para>
   <para>
+   **** PHP 7.4.0 以降、Windows では、この値はファイルに関連付けられた識別子です。
+   これは64ビットの <emphasis>符号なし</emphasis> 整数です。
+   よって、オーバーフローする可能性があります。
+   これより前のバージョンでは、この値は常に <literal>0</literal> でした。
+  </para>
+  <para>
   <literal>mode</literal> の値は、複数の関数によって読まれる情報が含まれています。
   8進数の場合、一番右の桁から評価され、はじめの3桁が <function>chmod</function> によって返されます。
   次の桁は PHP によって無視されます。その次の2桁は以下のファイルタイプを示します:
@@ -209,6 +217,7 @@
       <entry>
        Windows では、
        デバイス番号は、ファイルが含まれるボリュームのシリアル番号を返すようになりました。
+       そして、inode 番号は、ファイルに関連付けられた識別子を返すようになりました。
       </entry>
      </row>
     </tbody>